Translation of "Druckgeräterichtlinie" in English

Für die Druckgeräterichtlinie wurde ein Programm von mehrals 700 Normen zusammengestellt.
The directive on pressure equipment involves a programme ofmore than 700 harmonised European standards.
EUbookshop v2
Elaflex ist zertifizierter Hersteller von Schlauchleitungen nach der Europäischen Druckgeräterichtlinie.
ELAFLEX is certified to issue conformity declarations according to the European Pressure Equipment Directive.
ParaCrawl v7.1
Er ist CE zertifiziert und wird nach der Europäischen Druckgeräterichtlinie gebaut und ausgestattet.
It is CE certified and is designed and equipped in compliance with the European Pressure Equipment Directive.
ParaCrawl v7.1
Neue Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU - was bleibt unverändert?
New Pressure Equipment Directive 2014/68/EU – what stays the same?
ParaCrawl v7.1
Unsere Magnetventile entsprechen der Druckgeräterichtlinie (DGRL 2014/68/EU).
Our solenoid valves are compliant with the Pressure Equipment Directive (PED 2014/68/EU).
CCAligned v1
Unsere Schweißqualität wird vom TÜV mittels Überwachungsvertrag gemäß Druckgeräterichtlinie überwacht.
Our welding quality is monitored by the TÜV by means of a monitoring contract according to the pressure equipment directive.
CCAligned v1
Alle unsere Armaturen entsprechen der europäischen Druckgeräterichtlinie 97/23/EG.
All our control valves comply with the European Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
CCAligned v1
Wir produzieren auch Druckschmiedeteile gemäß der Druckgeräterichtlinie PED 97/23/EG.
We are also manufacturing pressure forgings in accordance with the directive PED 97/23/EG.
CCAligned v1
Die EU hat am 27. Juni 2014 eine neue Druckgeräterichtlinie erlassen.
On 27 June 2014, the EU adopted a new pressure equipment directive (PED).
ParaCrawl v7.1
Prüfungen von Geräten und Zertifizierung von Herstellern nach der Druckgeräterichtlinie gehören zum Standardverfahren.
Inspections of appliances and certification of manufacturers according to the Pressure Equipment Directive belong to our standard operations.
ParaCrawl v7.1
Feuerlöscherbehälter nach Druckgeräterichtlinie 97/23 / EG - CE gesucht.
Pressure Equipment Directive (97/23/EC) - CE wanted.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Typenreihen unterliegen der Europäischen Druckgeräterichtlinie und sind daher CE-konform.
Most type series are subject to the European Pressure Equipment Directive and are therefore CE-compliant.
ParaCrawl v7.1
Zwar wurden die wesentlichen Sicherheitsanforderungen geringfügig geändert, aber die grundsätzliche Sicherheitsphilosophie der Druckgeräterichtlinie bleibt bestehen.
While there are minor changes to the essential safety requirements, the fundamental safety philosophy of the Pressure Equipment Directive (PED) remains the same.
ParaCrawl v7.1
Ob bzw. welche Konformitätserklärungen erforderlich sind, sehen Sie oben in "Druckgeräterichtlinie - Allgemeines".
Wether or which declarations of conformity are necessary, you may see above in "Pressure Equipment Directive - General".
ParaCrawl v7.1
Für die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU liegt eine separate Bescheinigung des TÜV SÜD vor.
A separate certificate from TÜV SÜD is available for Pressure Equipment Directive 2014/68/EU.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung nach europäischer Druckgeräterichtlinie ermöglicht hohe Betriebs- und Absicherungstemperaturniveaus bis max. 190 °C.
Certification according to the European Pressure Equipment Directive means that high operating and safety temperature levels of up to 190 °C are possible.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung von druckfesten Anlagen erfolgt nach der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU.
The design of pressure-resistant units corresponds to the pressure equipment directive 2014/68/EU.
ParaCrawl v7.1
Der Tank basiert auf einem Aluminiumprofil und ist gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU aufgebaut.
The tank is based on an aluminum frame and is built according to pressure equipment directive 2014/68/EU.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeitssammler sind im Europäischen Normen unter Druckgeräterichtlinie (PED 97/23/EQ) hergestellt.
Liquid Receivers are produced in European Standards and also in the terms of Pressure Equipment's Directive (PED 97/23/EQ.
ParaCrawl v7.1
Die Druckgeräterichtlinie (DGRL) ist eine europäische Richtlinie, die 1997 in Kraft getreten ist.
The Pressure Equipment Directive is a European Directive which came into force in 1997.
ParaCrawl v7.1
Dokumentiert wird diese Qualifikation mit dem Zertifikat nach der Druckgeräterichtlinie 97 / 23 / EG.
This qualification is documented in the Certificate according to EC Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
ParaCrawl v7.1
Sie stellt das Bindeglied zwischen der europäischen Druckgeräterichtlinie und der deutschen Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) dar.
It is the link between the European Pressure Equipment Directive and the German Operating Safety Regulation (BetrSichV).
ParaCrawl v7.1
Der Geltungsbereich der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG und die Konformitätsbewertungsdiagramme ändern sich nicht.
The scope of Pressure Equipment Directive 97/23/EC and the conformity assessment diagrams will remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Abstimmung zur Aktualisierung der Druckgeräterichtlinie ist ein weiterer Schritt zur Straffung der EU-Produktvorschriften, die zu einer Verringerung der administrativen Belastung und der Kosten beitragen wird.
Today’s vote updating the Pressure Equipment Directive is yet another initiative to streamline EU product legislation leading to reductions in administrative burden and costs.
TildeMODEL v2018
Diese Zulassungen ermöglichen den Herstellern, die innovative, moderne Werkstoffe verwenden, den Nachweis der Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (PED-Richtlinie) und gelten für Nickel 201, das zum Beispiel in hochtechnologischen Anlagen der Chemieindustrie verwendet wird.
These approvals, which enable manufacturers using innovative, modern materials to demonstrate compliance with the material safety specifications of Pressure Equipment Directive 97/23/EC, are for Nickel 201, which is used, for example, in highly complex chemical installations.
TildeMODEL v2018