Translation of "Druckgussverfahren" in English

Im Druckgussverfahren sollte das Problem des dekorativen Musters berücksichtigt werden.
In Die Casting process, The Decorative pattern problem should be considered.
CCAligned v1
Das Druckgussverfahren ermöglicht eine außerordentlich wirtschaftliche Herstellung von Motorblöcken für Autos.
The die casting method offers the most economic manufacturing of engine blocks for automobiles.
ParaCrawl v7.1
Enthält technische Artikel zum Druckgussverfahren und Design.
Includes technical articles on die casting process and design.
ParaCrawl v7.1
J31 Sandguss- und Druckgussverfahren sind NE-Metallgussanlagen mit fortschrittlicher Struktur und hoher Effizienz.
J31 Sand Casting and Die Casting Processes is a Non-ferrous metal casting equipment with advanced structure and high efficiency .
ParaCrawl v7.1
Die Rotoren werden hierbei mit einem neuartigen Druckgussverfahren hergestellt.
The rotors are made using a new die-casting method.
ParaCrawl v7.1
Die so erhaltene Fasermatrix kann anschliessend in einem Druckgussverfahren gepresst werden.
The resultant fiber matrix can then be pressed in a die-casting method.
EuroPat v2
Diese Kurzschlussringe werden durch ein Druckgussverfahren aus Aluminium hergestellt.
These short-circuiting rings are produced from aluminum by a die-casting process.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Kurzschlussläufers wird im nächsten Schritt ein Druckgussverfahren angewandt.
In order to produce the short-circuited rotor, in the next step a die-casting process is employed.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Fahrzeugsitzträgereinheit zumindest teilweise in einem Druckgussverfahren hergestellt.
In particular, the vehicle seat carrier unit is produced at least partially in a diecasting method.
EuroPat v2
So werden diese Gehäuse derzeit oftmals mit einem entsprechenden Werkzeug im Druckgussverfahren hergestellt.
These housings are presently often manufactured by means of a corresponding tool to the pressure die casting method.
EuroPat v2
Beispielsweise werden Zahnstangengehäuse aus Aluminium im Druckgussverfahren hergestellt.
Rack housings are, for example, produced from aluminum by die-casting.
EuroPat v2
Das Maschinengehäuse kann im Druckgussverfahren oder im Kokillengussverfahren oder im Sandgussverfahren hergestellt werden.
The machine housing can be produced by means of a die-casting, permanent mould-casting or sand-casting method.
EuroPat v2
Kurbelgehäuse für Verbrennungsmotoren werden heutzutage überwiegend aus Leichtmetall-Werkstoffen im Druckgussverfahren hergestellt.
Nowadays, crankcases for internal-combustion engines are predominantly produced of light-metal materials by die casting.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das Gussverfahren ein Druckgussverfahren ist.
Another advantageous embodiment provides that the casting method is a pressure casting method.
EuroPat v2
Derartige Magnesiumquerträger werden im Druckgussverfahren hergestellt.
Such magnesium crossmembers are manufactured by high pressure die casting.
EuroPat v2
Beim Druckgussverfahren sollte das Problem des dekorativen Musters berücksichtigt werden.
In Die Casting process, The Decorative pattern problem should be considered.
CCAligned v1
Das Gussteil 10 ist in einem Druckgussverfahren hergestellt worden.
The cast part 10 is produced in a diecasting process.
EuroPat v2
Alternativ ist denkbar, dass die Fahrzeugsitzträgereinheit 12 in einem Druckgussverfahren hergestellt ist.
Alternatively, it is conceivable for the vehicle seat carrier unit 12 to be produced in a diecasting method.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgt über ein Druckgussverfahren bei hohen Drücken und hohen Temperaturen.
Production takes place by a dicasting process under high pressures and at high temperatures.
EuroPat v2
Das Verfahren zur Herstellung des Abweiserelements ist bevorzugt auch als Druckgussverfahren ausgestaltet.
The method for producing the deflector element is preferably also configured as a die casting method.
EuroPat v2
Das erste Gehäuse 6 besteht beispielsweise aus Aluminium und ist im Druckgussverfahren hergestellt.
The first housing 6 is for example composed of aluminum and is produced by diecasting.
EuroPat v2
Erstens ist der Unterschied im Druckgussverfahren wie folgt:
First, the difference in die casting process is as follows:
ParaCrawl v7.1
Die gebräuchlichsten Gehäuse der Industriesteckverbinder werden aus einer Aluminium-Legierung im Druckgussverfahren hergestellt.
The most common housings of industrial connectors are manufactured using a die casting process with an aluminium alloy.
ParaCrawl v7.1
Die Sand- und Druckgussverfahren der Serie J36 sind eine Art fortschrittlicher und effizienter NE-Metallgussanlagen .
J36 series Sand and Die Casting Processes is a kind of advanced and efficient non-ferrous metal casting equipment.
CCAligned v1