Translation of "Druckkaskade" in English
Diese
Durchgänge
funktionieren
nach
dem
Prinzip
einer
Druckkaskade:
Dadurch
wird
verhindert,
dass
kontaminierte
Luft
aus
dem
Labor
in
die
Umgebung
gelangt.
These
operate
on
the
principle
of
a
pressure
cascade,
which
prevents
contaminated
air
from
escaping
from
the
laboratory
into
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckentlastung
des
weiteren
Zwischenraums
Z
b
hat
somit
keinerlei
Auswirkungen
auf
die
Dichtungsanordnung
22,
was
die
Wirksamkeit
und
Vorteilhaftigkeit
einer
mehrstufigen
Druckkaskade
zur
Druckentlastung
einer
Primärdichtung
verdeutlicht.
The
pressure
relief
of
the
further
intermediate
space
Z
b
thus
has
no
effects
whatsoever
on
the
sealing
arrangement
22,
which
illustrates
the
effectiveness
and
advantageousness
of
a
multistep
pressure
cascade
for
relieving
the
pressure
of
a
primary
seal.
EuroPat v2
Diese
Durchgänge
funktionieren
nach
dem
Prinzip
einer
Druckkaskade,
d.h.
es
herrscht
ein
ständiger
Unterdruck,
der
dafür
sorgt,
dass
beim
Öffnen
einer
Schleusentür
die
Luft
nur
nach
innen
strömt
undkeine
kontaminierte
Luft
in
die
Umgebung
gelangt.Auch
in
den
Laborräumen
selbst
werden
mittels
eines
besonderen
Druckstufenkonzepts
die
hohen
Sicherheitsansprüche
umgesetzt.
These
channels
operate
on
the
basis
of
the
pressure
cascade
principle,
whereby
there
is
continuous
negative
pressure
that
ensures
that,
when
an
air
lock
door
is
opened,
the
air
flows
inwards
andno
contaminated
air
can
escape
into
the
surrounding
area.In
the
laboratories
themselves,
a
special
system
of
pressure
steps
is
used
in
order
to
meet
the
high
safety
standards.
ParaCrawl v7.1