Translation of "Druckkräfte" in English

Druckkräfte in Längsrichtung werden durch zahlreiche Faktoren bestimmt.
Longitudinal Compressive Forces (LCF) are influenced by many factors.
DGT v2019
Alle Biegekräfte und alle Druckkräfte werden von den Teleskopteilen übernommen.
All bending forces and all compressive forces are taken up by the telescopic parts.
EuroPat v2
Die Streben sind so ausbildbar, daß sie Zug- und Druckkräfte aufnehmen können.
The struts may be constructed such that they can take up tensile and compressive forces.
EuroPat v2
Es werden daher nur Druckkräfte ausgeübt.
Therefore, only compressive forces are exerted.
EuroPat v2
Diese Kräfte können ebenfalls hydraulisch aufgebrachte Druckkräfte sein oder z.B. auch Federkräfte.
These forces can again be hydraulically applied pressure forces or also, for example, spring forces.
EuroPat v2
Diese Verbindungsteile sind in ihrer Längserstreckung in der Lage Zug- oder Druckkräfte aufzunehmen.
In their longitudinal extension, these connecting parts are able to absorb tensile and pressure forces.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb wirken auf den Haltearm dann ausschließlich Druckkräfte.
Under normal operating conditions, only pressure forces work on the holding arm.
EuroPat v2
Dabei heben sich die in den Öffnungen wirkenden Druckkräfte zum größten Teil auf.
The compressive forces acting in the openings thereby largely cancel one another out.
EuroPat v2
Dieses Produkt hat eine erhöhte Druckfestigkeit und Widerstand gegen Druckkräfte.
This product has a heightened resistance to pressure and to forces of pressure.
EuroPat v2
Auf die Federbleche 4, 5 wirken somit keine Druckkräfte in deren Längsrichtung.
There is no compression force applied to the spring plates 4 and 5 in their longitudinal direction.
EuroPat v2
Durch die Kalotte und die gegenüberliegende Platte können nur Druckkräfte übertragen werden.
Via the calotte and the opposite plate only pressure forces can be transmitted.
EuroPat v2
Aufgrund der Schaumbildung werden Druckkräfte auf das Schäumwerkzeug ausgeübt.
As a result of the generated foam, pressure forces are exerted onto the foaming tool.
EuroPat v2
Die Druckkräfte sind einander entgegengerichtet und gleichen sich aus.
The compressive forces are counterpoised and cancel each other out.
EuroPat v2
Damit wird der Kraftaufnehmer 18 auf Druckkräfte beansprucht.
Therefore, load is applied to the force transducer 18 by compressive forces.
EuroPat v2
Sie können Druckkräfte und mäßige Zugkräfte in Längsrichtung übertragen.
They can transmit pressure forces and moderate tensile forces in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Zug- und Druckkräfte werden somit auf eine Vielzahl von Kontaktmessern verteilt.
The tensile and pressure forces are therefore divided onto a plurality of contact blades.
EuroPat v2
Die Druckkräfte werden hier auf die äussere Wand des Mehrfach-Formkastens 17 abgegeben.
Here, the pressure forces are given off to the external walls of the multiple mold 17.
EuroPat v2
Eine flächige Verteilung der Druckkräfte kann jedoch mit diesen Vorrichtungen nicht aufgelöst werden.
However, an areal distribution of the compressive forces cannot be resolved by these devices.
EuroPat v2
Die Druckkräfte sind durch drei Pfeile 23 angedeutet.
The pressure is indicated by three arrows 23.
EuroPat v2
Die Verbindung kann Druckkräfte, Zugkräfte und Momente aufnehmen.
The splice can resist compressive forces, tensile forces and bending moments.
ParaCrawl v7.1
Die Druckkräfte müssen groß genug sein, um die Blisks 6 zusammenzuhalten.
The compressive forces must be high enough to hold the blisks 6 together.
EuroPat v2
Bei einem Aufprall werden Druckkräfte auf den Druckgurt ausgeübt.
On an impact, compressive forces are exerted onto the compression flange.
EuroPat v2
Die horizontal auftretenden Zug- und Druckkräfte werden von den kleineren Haltekugeln übertragen.
The horizontal forces are absorbed by the smaller radial ball race.
ParaCrawl v7.1
Axiale Druckkräfte vergrößern die Durchbiegung der Welle, Zugkräfte verkleinern sie.
Axial compressive forces increase the bending of the shaft, tensile forces reduce the bending.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren können die auf das keramische Prozesstrennelement einwirkenden großen Druckkräfte zu Spannungsrissen führen.
Further, the large compressive forces that act on the ceramic, process isolation element can lead to stress cracks.
EuroPat v2
Trotzdem sind die auf das Substrat wirkenden Kräfte ausschließlich Druckkräfte.
However, the forces acting onto the substrate are only compressive forces.
EuroPat v2
Die elliptische Form erlaubt eine besonders gute Verformbarkeit des Federrings durch seitliche Druckkräfte.
The elliptical shape permits an especially good malleability of the washer ring by applying lateral pressure.
EuroPat v2
Dadurch können hohe Druckkräfte von der Kolbenstange auf den Kolben übertragen werden.
As a result, high compressive forces can be transmitted from the piston rod onto the piston.
EuroPat v2
Bevorzugt wird deshalb eine schiebende Verbindung eingesetzt, die ausschließlich Druckkräfte überträgt.
Therefore, a sliding connection is preferably used, which exclusively transmits compressive forces.
EuroPat v2
Die Struktur wird dabei nur durch Druckkräfte belastet und nicht durch Kippmomente.
The structure is loaded only by compressive forces and not by titling moments.
EuroPat v2

Related phrases