Translation of "Drucklufterzeugung" in English

Für die Drucklufterzeugung in Kraftfahrzeugen werden heute weltweit Einzylinderoder Zweizylinder-Kompressoren verwendet.
One-cylinder or two-cylinder compressors are used everywhere today for generating compressed air in motor vehicles.
EuroPat v2
Die Funktion der Drucklufterzeugung wird nicht genutzt.
The compressed air generation function is not used.
ParaCrawl v7.1
Die flexiblere Alternative bei der Drucklufterzeugung ergibt sich durch die Verwendung von Druckluftkompressoren.
The flexible option concerning the compressed-air supply arises from the use of compressed-air compressors.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausgestaltungsform sind die Komponenten zur Drucklufterzeugung außerhalb des Gehäuses angeordnet.
In this embodiment, the parts for the compressed air production are arranged outside the housing.
EuroPat v2
Pneumatische Krafterzeugungselemente erfordern aufwendige Vorrichtungen für die Drucklufterzeugung im Flugzeug.
Pneumatic power generation elements require costly devices for compressed air generation in the aircraft.
EuroPat v2
Ein weiterer großer Energieverbraucher ist die Drucklufterzeugung.
Another large energy consumer is the compressed air generation.
ParaCrawl v7.1
Er wird zwischen Drucklufterzeugung (Verdichter) und Prozess eingebunden.
It’s incorporated between compressed air generation (compressor) and the process.
ParaCrawl v7.1
Die Drucklufterzeugung Ihrer Anlage kann die folgenden Komponenten beinhalten:
The compressed air generation of your plant can include the following modules:
ParaCrawl v7.1
Zur Optimierung des Energieeinsatzes bei der Drucklufterzeugung bietet ALMiG das EBS-Messsystem an.
ALMiG offers the EBS measuring system to optimize the energy efficiency at compressed air generation.
ParaCrawl v7.1
Dr. Daniel Kampa befasste sich mit der Filtration von Ölnebel bei der Drucklufterzeugung.
Dr. Daniel Kampa investigated the filtration of oil mist during pressurized air generation.
ParaCrawl v7.1
Die Drucklufterzeugung ist aufgrund der Thermodynamik automatisch mit Abwärme verbunden.
Compressed air generation is automatically connected to waste heat due to thermodynamics.
ParaCrawl v7.1
Das MAN Air-Pressure-Management APM verringert im EfficientLine die Verlustleistung bei der Drucklufterzeugung.
MAN air-pressure management (APM) decreases the power loss in EfficientLine to generate compressed air.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden 6 % gehen bei der Drucklufterzeugung als Abwärme verloren.
The remaining 6% is converted into compressed air heat losses.
ParaCrawl v7.1
Eine Kalkulationshilfe unterstützt bei der Berechnung der gesamten variablen und fixen Kosten der Drucklufterzeugung.
A calculation tool assists the user in ascertaining overall variable and fixed costs for compressed air generation.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit Einzelmaßnahmen konnte der Stromverbrauch zur Drucklufterzeugung um ein Drittel gesenkt werden.
In conjunction with specific measures, power consumption for compressed-air production was reduced by one-third.
ParaCrawl v7.1
Meist wird die zur Drucklufterzeugung benötigte Energie heutzutage vom Antriebsmotor mittels eines Kompressors aufgebracht.
Nowadays, the energy which is required to generate compressed air is usually applied by the drive motor by way of a compressor.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist eine Drucklufterzeugung für die Einblasluftspeicherung in dem Einblasluftspeicher 14 dargestellt.
In this example, a compressed air generating process for storing the blowing-in air in the air blowing-in accumulator 14 is illustrated.
EuroPat v2
In der Vergangenheit kamen bei Nutzfahrzeugen im Gegensatz hierzu ölgeschmierte Kolbenkompressoren für die Drucklufterzeugung zum Einsatz.
In the past in commercial vehicles, in contrast to this, oil-lubricated reciprocating compressors have been used to generate the compressed air.
EuroPat v2
Verdichteranordnungen der hier interessierenden Art sind insbesondere Schraubenverdichter, welche zur Drucklufterzeugung verwendet werden.
Compressor assemblies of the type relevant here are, in particular, screw compressors which are used for compressed air generation.
EuroPat v2
So kann nun effektiv die bei der Drucklufterzeugung entstehende Abwärme der Gebäudebeheizung und Brauchwassererwärmung zugeführt werden.
Thus the waste heat produced while generating compressed air can now be effectively supplied to the systems for heating the building or industrial water.
ParaCrawl v7.1
Daher müssen sämtliche hier eingesetzten Systeme – einschließlich der Kompressoren zur Drucklufterzeugung – höchste Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Therefore, all systems used here – including the compressors for compressed air generation – must meet the highest safety requirements.
CCAligned v1
Erhöhte Effizienz und Optimierung der Drucklufterzeugung zu niedrigen Anschaffungskosten, das zeichnet unsere Druckluftbehälter aus.
Increased efficiency and optimisation of compressed air production at low purchase costs, those are our air receivers.
CCAligned v1
Die grundsätzlichen Erwägungen zur Energieeinsparung bei der Drucklufterzeugung gelten hier ebenso wie bei voll integrierten Systemen.
The basic considerations regarding energy saving during the generation of compressed air apply here to the same extent as to fully integrated systems.
EuroPat v2
Dort wird die Ansaugluft für die Klimageräte und die Kühlung der Drucklufterzeugung durch den Staubabscheider vorfiltriert.
There the intake air gets pre-filtered for the ventilation system and the cooling system of the pneumatic air generator by the sand pre-filter.
ParaCrawl v7.1
Zervikale Spondylose ist eine Bedingung, die Drucklufterzeugung der spinalen Nerven in die Stutzenregion miteinbezieht.
Cervical spondylosis is a condition that involves compression of the spinal nerves in the neck region.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Konzentrationen von Kohlenstoff nanotubes als Verbundwerkstoff verbessern erheblich Drucklufterzeugung und biegen Widerstand einer Polymergrundmasse.
Low concentrations of carbon nanotubes as a composite material greatly improve compression and flex resistance of a polymer-matrix.
ParaCrawl v7.1
Unser Lieferprogramm umfasst die Drucklufterzeugung, Aufbereitung, Verteilung und natürlich einen exzellenten Service.
Our product range includes air production, processing, distribution and of course an excellent service.
ParaCrawl v7.1
Zwei Technikzentren für Drucklufterzeugung, Klimatechnik, Lüftungstechnik und Entstaubung und Schleusensysteme wurden neu gebaut.
Two technical equipment rooms for compressed air generation, air conditioning, ventilation, and dedusting were built, and new airlock sluices were installed.
ParaCrawl v7.1
An der dritten Stelle folgt die die Drucklufterzeugung mit 10 bis 20 % des Energiebedarfs.
These are followed by air compression equipment, the third biggest consumer, requiring 10% to 20% of energy.
ParaCrawl v7.1