Translation of "Druckluftstation" in English

Alles in allem ein nützliches Tool, um Ihre Druckluftstation zu optimieren!
All in all a useful tool for the optimisation of your compressed air station!
ParaCrawl v7.1
Druckluftstation Kaeser Aircenter SX 4 gebraucht (Druckversion)
Compressed Air Station Kaeser Aircenter SX 4 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das Display bietet die wichtigsten Informationen der gesamten Druckluftstation auf einen Blick.
The display provides the most important information about the entire compressed air station at a glance.
ParaCrawl v7.1
Die in der Druckluftstation arbeitenden Maschinen werden, je nach Bedarf ein, ab oder hinzugeschaltet.
The machines in the compressed air station are switched on and off as needed.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einzigen Druckluftstation werden gleichzeitig die Maschinen und die Vakuumpumpen mit Druckluft versorgt.
With a single compressed air station, air is provided to machines and vacuum pumps simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die Tauchdauer ist außerdem jeweils durch den Flascheninhalt begrenzt, und wenn keine Druckluftstation oder Reserveflasche zur Verfügung steht, ist ein erneutes Tauchen nicht möglich.
Furthermore, the duration for diving is limited by the bottle content and if no compressed air station or a spare bottle is available, a renewed diving is not possible.
EuroPat v2
Durch eine intuitive Benutzeroberfläche kann der Bediener die Leistung und den Energieverbrauch jeder Maschine der eingebundenen Druckluftstation einsehen.
Through a highly intuitive user interface, the end-user can view the performance and energy consumption of each machine as well as of the whole system.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Druckluftstation hat jetzt die CAT Clean Air Technology GmbH mit Stammsitz in Stuttgart im Portfolio.
Such a compressed air station has now the CAT Clean air Technology GmbH with headquarters in Stuttgart in the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erlaubt es die am Stammsitz der CAT installierte Druckluftstation, Geräte der Kunden etwa zur Messung des Drucktaupunkts oder des Restölgehalts zu kalibrieren und den Anlagenzustand des Kunden zu simulieren.
Beyond that it permits the compressed air station installed at the headquarters of the CAT to calibrate devices of the customers for instance for the measurement of the dew point under pressure or remainder oil rate and to simulate the plant condition of the customer.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Druckluftstation mit Ölabscheidern und Kältetrockner sowie eine klimatisierte Beschichtungshalle mit über 1.300 m2 Fläche garantieren Ihnen individuelle Korrosionsschutz-Lösungen für alle Objekte.
A modern pressurized air station with degreasers and refrigerant type dryers as well as air conditioned coating halls with over 1.300 m2 areas guarantee individual corrosion protection solutions for any objects.
CCAligned v1
Dort galt es, die neue Druckluftstation zu planen, alle Komponenten zu beschaffen, die alte Station während des laufenden Betriebs abzureißen, über Mietkompressoren der AERZEN Rental Division die Notversorgung sicherzustellen, die neue Stationaufzubauen einschließlich Rohrleitungsbau,Isolationsarbeiten sowie Elektroverkabelung,die Mietkompressoren abzubauen undschließlich die neue Station zu übergeben.
There, a new compressed-air station needed to be planned, all components hat to be purchased, the old station had to be demolished during live operations, the emergency supply had to be provided via rental Division, the new station had to be installed, including piping construction, insulation work, as well as electrical cabling, then the rental compressors had to be dismounted, and finally, the new station could be completed.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat man die Erfahrung gemacht, dass die Betreiber die Folgekosten einer Druckluftstation oft nicht ausreichend berücksichtigen.
It has been my experience that the operator of the consequences of a compressed air system is often not considered adequate.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine sichere Einbindung in das kundeneigene IT System und ein bidirektionaler Datenaustausch zwischen Leitwarte und Druckluftstation ermöglicht.
This ensures a secure connection to the customer’s own IT system and bi-directional data exchange between the control room and compressed air station.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse, ob beispielsweise ein schlimmer Grad der Überlastung im betrachteten Zeitraum vorlag, erfolgt dadurch, dass eine Simulation der Druckluftstation anhand der abgeleiteten Modelle mit der Vorgabe erfolgt, dass der kleinste Kompressor nicht für die Druckluftversorgung eingesetzt werden darf.
The analysis as to whether, for example, a severe degree of overloading occurred in the period of time considered occurs by virtue of the fact that a simulation of the compressed air station occurs on the basis of the derived models with the predefinition that the smallest compressor must not be used for the compressed air supply.
EuroPat v2
Ein Vorteil der Prognose des nächsten Wartungstermins auf Basis von Voraussimulationen im Vergleich zur trivialen Methode der Extrapolation der Laufstunden ist, dass eine Prognose auch dann möglich ist, wenn sich die Zusammensetzung der Druckluftstation ändert (z.B. Hinzufügen oder Entfernen eines Kompressors) oder eine Umparametrierung der Druckluftsteuerung vorgenommen wird (z.B. Änderung der Zu- und Abschaltreihenfolge von Kompressoren).
An advantage of the prediction of the next maintenance deadline on the basis of simulations in advance compared to the trivial method of extrapolation of the operating hours is that a prediction is possible even if the composition of the compressed air station changes (for example adding or removing a compressor) or reparameterization of the compressed air control is performed (for example changing of the switch-on and switch-off sequence of compressors).
EuroPat v2
Dabei ist die Frage nach dem Energieverbrauch eng mit dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit verbunden, da von den Lebenszykluskosten einer Druckluftstation rund 70% auf den Energieverbrauch entfallen.
The energy consumption aspect is closely related to the economic efficiency, since 70% of the life cycle costs for compressed air stations are spent on consuming energy.
ParaCrawl v7.1
Während bereits immer mehr Kunden die Vorteile von drehzahlgeregelten Schraubenkompressoren zu schätzen wissen, machen sich nur wenige Gedanken über weitere Synergieeffekte ihrer Druckluftstation.
While more and more customers appreciate the advantages of speedcontrolled screw compressors, only a few are giving thought to further synergy effects of their compressed air stations.
ParaCrawl v7.1
Sigma Network ist ein speziell entwickeltes, in sich abgeschlossenes, leistungsfähiges und sicheres Netzwerk auf Ethernet-Basis, das eine optimale Überwachung und Steuerung der Komponenten einer Druckluftstation unterstützt.
Based on Ethernet technology, the powerful Sigma Network is a closed and secure network that has been specially developed to support optimal monitoring and coordinated control of compressed air stations.
ParaCrawl v7.1
Wenn vom Betreiber gewünscht, können die Betriebsdaten der Druckluftstation über eine Breitbandverbindung sicher an das Kaeser Daten Center übertragen werden.
If needed by the user, operational data from the compressed air station can be securely transferred to the Kaeser Data Centre via a broadband connection.
ParaCrawl v7.1
Diese kompakte Druckluftstation liefert ebenfalls effizient und zuverlässig ölfreie verdichtete Druckluft mit einem Drucktaupunkt bis -30 Grad Celsius.
These compact compressed air stations also reliably and efficiently deliver oil-free compression compressed air with a pressure dew point to -30 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Er kann damit auch die Lebenszykluskosten um bis zu 30 Prozent verringern, da wir das energetische Verhalten der Druckluftstation bei Bedarf so anpassen können, dass die Station immer energetisch optimal betrieben wird", verspricht Erwin Ruppelt, Projektingenieur Druckluft-Technik bei Kaeser.
They can also reduce lifecycle costs by up to 30 percent, because we can adapt the energy profile of the compressed air system to keep it consistently at optimal consumption levels," explains Erwin Ruppelt, Project Engineer for Compressed Air Technology at Kaeser.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde ein neues energieeffizientes Belüftungssystems samt neugestalteter Druckluftstation von AERZEN installiert, was letztlich auch zu enormen Betriebskosteneinsparungen geführt hat.Der für die Projektierung verantwortliche Markus Haverkamp, Ingenieurbüro aqua consult GmbH, machte während seiner Präsentation darauf aufmerksam, wie wichtig Einhaltung und richtige Umsetzung des DWA-A268 Regelwerkes sind und welche Vorteile dies auch mit sich bringt.
A new energy-efficient aeration system, including a newly designed compressed-air station made by AERZEN, was installed, and this resulted in tremendous savings in operating costs.During his presentation, Markus Haver­kamp, who is responsible for projects at the consulting and engineering company aqua consult GmbH, pointed out how important it is to observe and implement correctly the DWA-A 268 rulebook and stressed the advantages that this brings.
ParaCrawl v7.1