Translation of "Druckluftzuführung" in English

Die Druckluftzuführung erfolgt dann durch das Tragrohr in das Uebergangsstück.
Compressed air is then admitted into the transition piece through the carrying tube.
EuroPat v2
Der Grundkörper 21 ist mit einer Druckluftzuführung 22 verbunden.
The body 21 is connected to a compressed-air feeding means 22.
EuroPat v2
Die Druckluftzuführung ist durch die Pfeile 18 symbolisiert.
The compressed air feeding is symbolized by the arrows 18.
EuroPat v2
Die Expansion des Vorformlings (1) während des Orientierungsvorganges erfolgt durch Druckluftzuführung.
The preform 1 is expanded during the orientation step by the infeed of compressed air.
EuroPat v2
In dieser Ausbildung wird der Druckluftstrom innerhalb der Druckluftzuführung mittels des Druckluftsensors überwacht.
In this embodiment, the compressed air flow is monitored inside the compressed air feed by means of a pressure sensor.
EuroPat v2
Diese dienen zur Druckluftzuführung in die Schlitze und damit zum Ausfahren der Lamellen.
These serve the supply of compressed air into the slits and thus to extend the lamellae.
EuroPat v2
Insbesondere zweigt die Entlüftungsleitung von der Druckluftversorgungsleitung an der Druckluftzuführung ab.
In particular, the vent line branches from the compressed air supply line at the compressed air feed.
EuroPat v2
Die Druckluft wird der Druckluftversorgungsanlage aus einer Druckluftzuführung zur Verfügung gestellt.
The compressed air is provided to the compressed air supply installation from a compressed air feed.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind eine Druckluftzuführung und/oder ein Entlüftungsanschluss zur Umgebung zu öffnen.
It is advantageous to open a compressed air feed and/or a venting connection to the surroundings.
EuroPat v2
Die Druckluftzuführung (99) ist beispielsweise im Scharnierbereich angebracht.
The compressed air supply (99) is affixed, for example, in the hinge area.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung weist die Druckluftzuführung einen Druckluftsensor auf.
In another refinement, the compressed air feed comprises a compressed air sensor.
EuroPat v2
Die Luftlager werden von einer Druckluftzuführung 48 mit einem Druckluftstrom 50 versorgt.
The air bearings are supplied with compressed air flow 50 from a compressed air feed 48 .
EuroPat v2
Entsprechend ist die Druckluftzuführung 44 an eine Druckluftquelle 48 angeschlossen.
Correspondingly, the compressed air lead 44 is connected to a source of compressed air 48 .
EuroPat v2
Die Expansion des Vorformlings 1 während des Orientierungsvorganges erfolgt durch Druckluftzuführung.
The expansion of preform 1 during the orientation process is accomplished by an infeed of compressed air.
EuroPat v2
Der Spaltraum hinter der Ringspaltmündung 16 ist an eine auf der Zeichnung nicht ersichtliche Druckluftzuführung angeschlossen.
The gap space behind the annular gap orifice 16 is connected to a compressed air feed (not shown).
EuroPat v2
Die Druckluftzuführung kann durch ein Druckluftzufuhrrohr erfolgen, das koaxial zum Massezufuhrrohr 15 angeordnet ist.
Compressed air can be supplied through such a supply line that is arranged parallel, preferably coaxial, to feed pipe 15.
EuroPat v2
Die Druckluftzuführung kann separat gesteuert werden, um eine optimale Säuberung der Planflächen zu erreichen.
The compressed air supply may be separately controlled in order to achieve an optimum cleaning of the planar surfaces.
EuroPat v2