Translation of "Druckmanometer" in English
Das
Comfort
Rückenspritzgerät
ist
für
Rechts-und
Linkshänder
geeignet
und
mit
einem
Druckmanometer
ausgestattet.
The
Comfort
Backpack
Sprayer
is
suitable
for
right-
and
left-handed
people
and
is
equipped
with
a
pressure
manometer.
ParaCrawl v7.1
Druckmanometer
sind
nur
in
den
Werkstoffen
Alloy
400
und
rostfreier
Edelstahl
erhältlich.
Pressure
gages
are
available
in
stainless
steel
and
Alloy
400.
Other
materials
of
construction
are
not
available.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
vom
Druckmanometer
ist
der
Zeiger
abgebrochen.
Remark:
the
indicator
of
the
pressure
meter
is
broken
off.
ParaCrawl v7.1
Zur
Betriebsüberwachung
vor
Ort
sind
analoge
Druckmanometer
für
Behälter-
und
Systemdruck
im
Gehäuse
installiert.
For
operating
supervision
locally
pressure
manometers
for
container
and
system
pressure
are
installed
in
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Tank
selbst,
die
Ventile
und
die
Druckmanometer
sind
aus
Kupfer
oder
Kupferlegierungen.
The
tank
itself,
its
valves
and
pressure
gages
are
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausblasrohr
16
ist
eine
Reingasmessvorrichtung
28
und
zwischen
dem
Ausblasstutzen
11
und
dem
Ausblasrohr
16
sind
ein
Absperrventil
24,
ein
Messstutzen
29
mit
einem
Druckmanometer
30
und
eine
Drosselklappe
31
angeordnet.
Located
in
the
exhaust
pipe
16
is
a
pure
gas
measuring
device
28
and
located
between
the
exhaust
connector
11
and
the
exhaust
pipe
16
are
a
shutoff
valve
24,
a
gas
flow
measuring
section
29
with
a
pressure
manometer
30
and
a
throttle
valve
31.
EuroPat v2
Dem
Windkessel
69
ist
ein
Druckmanometer
72
zugeordnet,
welches
über
eine
Impulsleitung
73
mit
einem
Druckregelgerät
74
verbunden
ist.
A
pressure
manometer
72
is
attached
to
air
chamber
69
and
also
to
pressure
control
device
74
by
means
of
impulse
lead
73.
EuroPat v2
Der
Druckwert,
bei
dem
die
Ultrafiltratpumpe
abgeschaltet
wird,
kann
an
einem
Steuergerät
eingestellt
werden,
das
nach
Erreichen
dieses
Druckwerts
die
Ultrafiltratpumpe
abschaltet
und
anschließend
an
einem
Druckmanometer
den
zeitlichen
Verlauf
der
Druckwerte
verfolgt.
The
pressure
value
at
which
the
ultrafiltrate
pump
is
switched
off
can
be
set
at
a
control
unit
which
swiches
off
the
ultrafiltrate
pump
when
said
pressure
value
is
reached
and
subsequently
the
time
variation
of
the
pressure
values
followed
at
a
manometer.
EuroPat v2
Damit
kann
der
Druck
der
Treibluft
auf
einen
vorgegebenen,
durch
ein
Druckmanometer
58
angezeigten
Wert
eingestellt
werden.
Thus,
the
pressure
of
the
drive
air
can
be
set
to
a
prescribed
valve
which
will
be
indicated
on
a
common
pressure
manometer
58.
EuroPat v2
Ein
Druckmanometer
zeigt
darüber
hinaus
den
aktuellen
Arbeitsdruck
an
und
stellt
somit
sicher,
dass
das
System
immer
mit
optimalem
Arbeitsdruck
betrieben
wird.
A
pressure
gauge
constantly
shows
the
current
operating
pressure
to
ensure
that
the
system
is
always
being
operated
at
optimum
working
pressure.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anschluss
des
flexiblen
Schlauches
an
die
vorhandene
Abgasanlage
wird
das
Abgas
im
laufenden
Betrieb
so
lange
gefiltert,
bis
mittels
der
Anzeige
im
angebauten
Druckmanometer
der
Grenzwert
erreicht
ist.
After
connection
of
the
flexible
hose
to
the
existing
exhaust
gas
system,
the
exhaust
gas
is
filtered
in
on-going
operation
for
so
long
until
the
limit
value
is
reached,
as
indicated
by
the
attached
pressure
gauge.
ParaCrawl v7.1
Soll
ein
Überschuss
an
Wundsekret
abgeführt
werden,
so
empfiehlt
sich,
den
Drainageschlauch
über
ein
Rückschlagventil
an
einen
Auffangbehälter
anzuschließen,
der
wiederum
einer
Vakuumpumpe
mit
Druckmanometer
vorgeschaltet
ist.
If
an
excess
of
wound
secretion
is
to
be
drained
off,
it
is
advisable
to
connect
the
drainage
tube
over
a
check
valve
to
a
collecting
container,
which,
in
turn,
is
connected
upstream
from
a
vacuum
pump
with
a
pressure
manometer.
EuroPat v2
Unter
dem
Begriff
"Anschlußstelle"
soll
im
wesentlichen
eine
am
Wundabdeckungselement
eingearbeitete
Auslaßöffnung
verstanden
werden,
an
die
eine
Schlauchleitung
und/oder
ein
Druckmanometer,
Vakuumpumpe,
Vakuumflasche
und
dgl.
anschließbar
ist
oder
in
die
ein
Ventil
eingebaut
werden
kann.
The
concept
of
“connecting
site”
is
understood
to
be
essentially
an
outlet
opening,
which
may
be
incorporated
in
the
wound-covering
element,
and
to
which
a
hose
line
and/or
a
pressure
manometer,
a
vacuum
pump,
a
vacuum
bottle
and
the
like
may
be
connected
or
incorporated
into
a
valve.
EuroPat v2
Dank
des
Druckmanometer
werden
Sie
den
Druck
des
Sprühers
immer
unter
Kontrolle
haben
und
falls
benötigt
können
Sie
schnell
reagieren.
Thanks
to
the
pressure
manometer,
you
will
always
have
the
pressure
of
the
sprayer
under
control
and,
if
required,
can
react
quickly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Precont
TN
bietet
ACS-CONTROL-SYSTEM
ein
digitales
Druckmanometer,
das
gerade
für
solche
Anwendungen
prädestiniert
ist.
With
Precont
TN
ACS-CONTROL-SYSTEM
offers
a
digital
pressure
gauge,
which
is
predestined
for
just
such
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
gezielt
nach
Industriethermometer
und
Druckmanometer
zu
suchen,
haben
wir
einen
Konfigurator
für
Messinstrumente
entworfen.
Hierüber
haben
Sie
die
Möglichkeit,
über
viele
Faktoren,
Ihr
gesuchtes
Thermometer
oder
Manometer
individuell
zusammenzustellen.
In
order
to
specifically
search
for
industrial
thermometers
and
pressure
gauges,
we
have
designed
a
configurator
for
measuring
instruments.
This
gives
you
the
opportunity
to
individually
compile
your
desired
thermometer
or
pressure
gauge
via
many
factors.
CCAligned v1