Translation of "Druckmaschinenhersteller" in English

Die manroland AG ist ein Druckmaschinenhersteller für Bogenoffset- und Rollenoffsetmaschinen.
Manroland AG is a printing machinery manufacturer that produces sheet-fed offset presses as well as reel-fed offset printing machinery.
TildeMODEL v2018
Der Druckmaschinenhersteller MAN Roland verwendet einen Direktantrieb für einen Gummituchzylinder.
The printing press manufacturer MAN Roland has a direct drive for a blanket cylinder.
EuroPat v2
Führende Druckmaschinenhersteller aus aller Welt präsentieren hier ihre Innovationen und Technologien im Textilbereich.
Leading printer manufacturers from across the world will present their innovations and technologies for the textile segment here.
ParaCrawl v7.1
Systemische Wirkstoffe halten den Umlauf gemäß den Richtlinien der Druckmaschinenhersteller sauber.
Systemic substances keep the circuit clean according to the directives of the printing press manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Druckmaschinenhersteller Gallus trat an der Labelexpo in Brüssel kräftig aufs Gas.
Printing machine manufacturer Gallus truly stepped on the gas at Labelexpo in Brussels.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem zweitgrößten Druckmaschinenhersteller.“
We are looking forward to cooperating with the second-largest press manufacturer in the world.”
ParaCrawl v7.1
Der traditionsreiche Druckmaschinenhersteller ist damit klar auf „Zukunftskurs“.
This traditional printing machine company is consistently steering the course into the future.
ParaCrawl v7.1
Heute werden GEW-Systeme auf vielen Geräten der weltweit modernsten Druckmaschinenhersteller eingesetzt.
Today GEW equipment is used on many of the world’s most advanced printing machine manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Führende Druckmaschinenhersteller aus aller Welt präsentieren dort ihre Innovationen und Technologien im Textilbereich.
Leading printer manufacturers from across the world will present their innovations and technologies in the field of textiles here.
ParaCrawl v7.1
Hier präsentiert die Heimtextil den Fachbesuchern ein umfassendes Angebot neuester Technologien der führenden internationalen Druckmaschinenhersteller.
Here, Heimtextil presents the expert attendees with a comprehensive range of the latest technologies from leading international printing machine manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Alle führenden Druckmaschinenhersteller setzen heute die Aggregatbauweise mit den üblichen Modifikationen in ihren Bogenoffsetmaschinen ein.
All leading press manufacturers use the unit-type design with the usual modifications in their sheetfed offset presses today.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist KBA der einzige Druckmaschinenhersteller, der in Zentralosteuropa ein Produktionswerk für Bogenoffsetmaschinen unterhält.
It is also to be mentioned that KBA is the only press manufacturer operating production facilities for sheetfed offset presses in Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Druckmaschinenhersteller wurden auf einer Produktionsanlage Druckversuche mit unterschiedlichen PVC-Folien der Renolit AG durchgeführt.
At a printing machine manufacturer, printing tests were carried out on a production system using different PVC films from Renolit AG.
EuroPat v2
Neben laufenden Programmen zur Kostensenkung und Effizienzsteigerung profitierte der weltweit zweitgrößte Druckmaschinenhersteller von seiner breiten Aufstellung.
Along with the ongoing schemes to reduce costs and increase efficiency, the world’s second-largest press manufacturer profited from its versatile product portfolio.
ParaCrawl v7.1
Eine Haltung, die nicht zuletzt durch das starke Trommeln der Druckmaschinenhersteller für TransPromo bedingt ist.
This attitude is understandable in the face of the heavy promotion undertaken by printer manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Vom 26. Januar 2010 bis zum 26. Mai 2010 musste der Druckmaschinenhersteller "Druckmaschinen AG" mit Sitz in Heidelberg 1.181 Mitarbeiter infolge der Krise entlassen.
Between 26 January 2010 and 26 May 2010, the printing machinery manufacturer Druckmaschinen AG, based in Heidelberg, had to make 1 181 workers redundant as a result of the crisis.
Europarl v8
Mit diesen Zusagen wird sichergestellt daß der Zusammenschluß nicht zur Zusammenlegung der Vertriebs- und Wartungstätigkeiten der beiden wichtigsten Druckmaschinenhersteller in den betreffenden Märkten führt.
These undertakings ensure that the proposed concentration would not lead to the combination of the distribution and servicing of the two main competing makes of printing presses in the affected markets.
TildeMODEL v2018
B. Brasilien, eine vermehrte Nachfrage nach Druckmaschinen zu verzeichnen, so dass sie wichtige Kunden für die deutschen und andere europäische Druckmaschinenhersteller wurden.
Brazil, increased their demand for printing machinery and therefore became important customers for German and other European printing machinery manufacturers.
TildeMODEL v2018
Sein Know-how im Zylinder reparieren erwarb Ziegler während seiner langjährigen Tätigkeit bei einem der größten Druckmaschinenhersteller weltweit.
Peter Ziegler obtained his know-how during the many years he worked for one of the largest printing press manufacturers in the world.
CCAligned v1
In diesem Jahr wurde MAN Roland zweitgrößter Druckmaschinenhersteller von einer Beteiligungsgesellschaft übernommen, an der MAN nur noch mit 35% beteiligt ist.
This year MAN Roland the second largest producer for printing machines and systems was taken over by a private equity company, of which MAN owns a participation of 35%.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Entwicklungen von Manroland's Ultima® bedeutet eine höhere Produktivität, eine bessere Druckqualität und niedrigere Produktionskosten – etwas, was Manroland Nutzer vom weltweit innovativsten Druckmaschinenhersteller erwarten und schätzen.
The result of Manroland's Ultima ® development is even more enhanced productivity, print quality and lower production costs - something that Manroland aficionados will instantly recognise from this, the world's most innovative press builder.
ParaCrawl v7.1
Mit DriveTronic SPC setzt KBA einen weiteren Meilenstein und hat damit auch im Bogenoffset weit mehr Erfahrung mit Direktantriebstechnik als jeder andere Druckmaschinenhersteller.
With DriveTronic SPC, KBA has set yet another milestone, and has cemented its position as the printing press manufacturer with by far the greatest experience in the use of direct drives.
ParaCrawl v7.1
Der Druckmaschinenhersteller spricht hier von der Verlaufstrecke, weil er die Länge der Strecke (vom Druckwerk zum Trockner) maschinenbautechnisch konstruieren und verändern kann.
Printing press manufacturers use the term flow path to describe the length of the path (from printing unit to dryer) because they can use mechanical engineering techniques to design and modify this distance.
ParaCrawl v7.1
Alle Beteiligten der Etikettendruckindustrie, d.h. die Rohstoffhersteller, Druckmaschinenhersteller, Farbhersteller und Etikettendrucker, werden sich künftig daran orientieren und dem Markt entsprechende Lösungen vorstellen müssen.
In the future, everyone involved in the label printing industry – i.e. raw material, printing press and ink manufacturers and label printers – will need to adapt accordingly and provide the market with appropriate solutions.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit zweitgrößter und technisch sehr innovativer Druckmaschinenhersteller sieht KBA mit seiner breiten und modernen Produktpalette im Wachstumsmarkt Brasilien für sich noch erhebliche, bisher nicht ausgeschöpfte Möglichkeiten.
As the world’s second-biggest press manufacturer and a technological innovator with a broad and highly advanced product range, KBA believes there is still plenty of untapped potential for growth in the rapidly expanding Brazilian market.
ParaCrawl v7.1
Daher sind die Produkte von DS® für die Verwendung von Korrosionsschutzzusätzen ausgelegt, um auch den höchsten Ansprüchen der großen Druckmaschinenhersteller zu entsprechen.
That is why DS® products have been formulated with corrosion protective additives in order to pass even the strictest demands of all major press manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Dabei entwickelte sich ein enges Verhältnis zu den Bürgern dieser Stadt, das nun mit einem Auftrag aus der ghanaischen Hauptstadt Accra an den in Würzburg ansässigen Druckmaschinenhersteller Koenig & Bauer AG (KBA) seine geschäftliche Fortsetzung findet.
A warm relationship developed between the team and its host city, and this has now been continued on a business level with an order from the Ghanaian capital for Würzburg-based press manufacturer Koenig & Bauer AG (KBA).
ParaCrawl v7.1