Translation of "Druckmessung" in English
Ich
mchte
einen
Eingriff
vorschlagen,
eine
Druckmessung
im
Schdel.
I'd
like
to
suggest
some
minor
surgery.
Intracranial
pressure
monitor.
-
Oh,
God.
OpenSubtitles v2018
Überdies
eignen
sich
viele
Druckaufnehmer
nicht
zur
statischen
Druckmessung.
Besides,
many
pressure
pickups
are
unsuitable
for
static
pressure
measurement.
EuroPat v2
Im
einzelnen
funktioniert
die
Druckmessung
mit
der
beschriebenen
Schaltungsanordnung
wie
folgt.
In
detail
the
pressure
measurement
with
the
described
circuit
arrangement
functions
as
follows.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Katheter
zur
Druckmessung
wird
in
die
A.femoralis
dextra
eingebunden.
Another
catheter
for
pressure
measurement
is
tied
into
the
right
femoral
artery.
EuroPat v2
Einfacherweise
kann
die
Kompressibilität
mit
einer
Druckmessung
im
auszustoßenden
Füllgut
durchgeführt
werden.
Compressibility
can
simply
be
determined
by
a
pressure
measurement
performed
in
the
filling
material
to
be
ejected.
EuroPat v2
Das
Startsignal
für
die
Druckmessung
geht
von
dem
Zeitgeber
21
der
Sendeeinrichtung
aus.
The
starting
signal
for
the
pressure
measurement
originates
from
the
timer
21
of
the
transmitter.
EuroPat v2
Abhängig
von
dieser
Druckmessung
wird
der
Gasstrom
durch
das
Gasventil
geregelt.
The
gas
stream
is
regulated
by
means
of
the
gas
valve
as
a
function
of
this
pressure
measurement.
EuroPat v2
Auch
für
den
Ort
der
Druckmessung
hinter
der
Stufe
sind
verschiedene
Möglichkeiten
gegeben.
Various
options
are
also
disclosed
for
the
location
of
the
pressure
measurement
behind
the
step.
EuroPat v2
Zunehmende
Bedeutung
erlangt
die
Druckmessung
daher
auch
für
die
Betriebsüberwachung
großer
Dieselmotoren.
Thus,
the
measuring
of
pressure
has
increasing
importance
in
the
operational
monitoring
of
large
diesel
engines.
EuroPat v2
Beide
Eigenschaften
können
zusätzliche
Fehler
bei
der
Druckmessung
bewirken.
Both
these
properties
can
cause
additional
errors
in
the
pressure
measurement.
EuroPat v2
Im
einzelenen
funktioniert
die
Druckmessung
mit
der
beschriebenen
Schaltungsanordnung
wie
folgt.
In
detail
the
pressure
measurement
with
the
described
circuit
arrangement
functions
as
follows.
EuroPat v2
Die
Druckmessung
wird
in
Meßzyklen
durchgeführt.
The
pressure
measurement
is
carried
out
in
measuring
cycles.
EuroPat v2
Eine
Druckmessung
direkt
an
den
Feststellbremszylindern
92,
94
ist
ebenfalls
möglich.
A
pressure
measurement
directly
on
the
parking
brake
cylinders
92,
94
is
also
possible.
EuroPat v2
An
den
Hydrozylinder
ist
ein
Manometer
zur
Druckmessung
angeschlossen.
The
hydraulic
cylinder
is
equipped
with
a
manometer
for
measuring
the
pressure.
EuroPat v2
Sowohl
diese
als
auch
andere
geben
ziemlich
genaue
Ergebnisse
der
Druckmessung
heraus.
Both
those,
and
others
give
out
rather
exact
results
of
measurement
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Das
Digitalmanometer
PCE-DMM
50
eignet
sich
zu
stationären
und
mobilen
Druckmessung.
The
pressure
gauge
PCE-DMM
50
is
suitable
for
stationary
and
mobile
pressure
measurement.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
Druckmessung
ist
somit
selbst
bei
den
wechselnden
Temperaturbedingungen
im
Automobilbereich
möglich.
Reliable
pressure
detection
is
possible
even
in
the
volatile
temperature
changes
of
the
automotive
environment.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Druckmessung
kann
die
Höhe
ermittelt
werden.
Thanks
to
the
pressure
measurement,
the
level
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
Druckmessung
direkt
in
dem
Einspritzventil
10
erfolgen.
A
corresponding
pressure
measurement
directly
inside
fuel
injector
10
may
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Es
können
neben
der
Druckmessung
auch
pneumatische
und
hydraulische
Durchlässigkeitsversuche
durchgeführt
werden.
Besides
pressure
measurement,
pneumatic
and
hydraulic
permeability
tests
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Leicht
an
Kundenanforderungen
anpassbar
ist
dieses
Modell
eine
ideale
Lösung
für
die
Druckmessung
.
Easily
customizable,
this
model
is
an
ideal
solution
for
pressure
measurement.
ParaCrawl v7.1
Bezugspunkt
für
die
Druckmessung
ist
auch
hier
eine
abge-
pumpte
Referenzkammer.
Here
too,
an
as
the
reference
for
the
pressure
mea-
surements.
ParaCrawl v7.1
Dieses
vielseitige
Modell
erweist
sich
als
ideal
für
die
anspruchsvolle
Druckmessung.
This
versatile
model
proves
ideal
for
demanding
pressure
measurement.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Hauptgrund
sind
die
Fehler
bei
der
Druckmessung.
And
the
main
one
is
the
errors
in
pressure
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckmessung
kann
mit
diesem
Gerät
in
verschiedenen
Bereichen
erfolgen.
You
can
measure
pressure
in
various
areas
using
this
instrument.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekämpft
man
das
White-Coat-Syndrom
bei
der
Druckmessung?
How
to
fight
white
coat
syndrome
when
measuring
pressure
ParaCrawl v7.1