Translation of "Druckminderer" in English

Alle Zylinder müssen durch Druckminderer gegen Feuer geschützt sein.
All cylinders shall be protected from fire with pressure relief devices.
DGT v2019
Überdruckventile und Druckminderer der Klasse 0 müssen dem 1,5 fachen des Arbeitsdrucks standhalten.
The pressure relief valve and pressure relief device in Class 0 shall be so designed as to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure (MPa).
DGT v2019
Druckminderer sind nach den Vorschriften von Anlage A Absatz A.24 zu prüfen.
Pressure relief devices shall be tested in accordance with paragraph A.24 (Appendix A).
DGT v2019
Schließlich ist es vorteilhaft, als Druckminderer einen Differenzdruckre g ler zu verwenden.
Finally, it is advantageous to employ a differential pressure regulator as a pressure reducer.
EuroPat v2
Ein Sicherheitsventil 46 öffnet, sobald der Druckminderer 44 versagt.
A safety valve 46 opens as soon as pressure reducer 44 fails.
EuroPat v2
Durch den Druckminderer wird der Auslaßdruck geregelt.
The outlet pressure is controlled by the pressure reducer.
EuroPat v2
In diesem Fall können beispielsweise Druckminderer verwendet werden.
In this case, pressure reducers may be used for example.
EuroPat v2
Propan/Butan: 47,5 - 57,5 mbar (bei Gasflaschen Druckminderer einsetzen)
Bottle gas/butane: 47,5 - 57,5 mbar (use pressure regulators for gas bottles)
ParaCrawl v7.1
Die meisten Druckminderer erfüllen nicht ihre Anforderungen wegen Verunreinigungen oder falscher Dimensionierung!
Most pressure regulators fail due to contamination or wrongful sizing!
CCAligned v1
Welches Zubehör gibt es für Druckminderer?
Which accessories are available for pressure reducing valves?
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen einem Druckminderer und einem Druckhalteventil?
What is the difference between a pressure reducing valve and a pressure maintaining valve?
ParaCrawl v7.1
Der eingebaute Druckminderer gewährleistet einen konstanten, eingestellten Ausgangsdruck.
The built-in pressure-reducer ensures a constant, preset output pressure.
ParaCrawl v7.1
Bis zu welcher Temperatur sind unsere Druckminderer geeignet?
Our pressure reducing valves are suitable up to which temperature?
ParaCrawl v7.1
Auch Filter und Druckminderer werden unmittelbar nach dem Wasserzähler eingebaut.
Filters and pressure reducers are also installed directly after the water meter.
ParaCrawl v7.1
Die Füllleiste mit Druckminderer ermöglicht die gleichzeitige Befüllung der Atemluftzylinder mit unterschiedlichem Druck.
The filling panel with pressure reducer enables breathing air cylinders to be filled simultaneously at different pressures.
ParaCrawl v7.1
Der Druckminderer vom Typ "D05F" ist insgesamt kompakter ausgeführt.
The type “D05F” pressure reducer is much more compact.
EuroPat v2
Steigt dieser über ein voreingestelltes Maß an, schließt der Druckminderer.
If the back pressure increases above the preset value, the pressure reducer closes.
EuroPat v2
Der Druckminderer ist auch im Heißwasserbereich einsetzbar.
This pressure reducing valve is also suitable for hot water applications.
ParaCrawl v7.1
Kann bei einem Druckminderer der Fließdruck geregelt werden?
Can the flow pressure be regulated by means of a pressure reducing valve?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Sinterelemente sind mit diesem Druckminderer nicht nötig.
Flow restriction tubes are not needed with this regulator.
ParaCrawl v7.1
Druckminderer und Filter zum Schutz vor Drucküberlastung und Schmutzpartikeln können zusätzlich eingebaut werden.
Pressure reducers and filters to protect against excess pressure and dirt particles can be additionally fitted.
ParaCrawl v7.1
Propangasbrenner 47,5-57,5 mbar (Druckminderer einsetzen!)
Bottle gas burners 47,5-57,5 mbar (use pressure regulator!)
ParaCrawl v7.1
Der Druckminderer ist ausschließlich für die Installation im Außenbereich geeignet.
The pressure reducer is suitable for installation in outdoor areas.
ParaCrawl v7.1
Druckminderer werden in der Regel zentral in die Kaltwasserleitung hinter dem Wasserzähler eingebaut.
Pressure reducers are usually installed centrally in the cold water line after the water meter.
ParaCrawl v7.1
Frage 1: Was ist der Druckminderer?
Question 1: What is the pressure reducer?
ParaCrawl v7.1
Sowohl Reservoire mit größeren Fassungsvermögen als auch unterschiedliche Druckminderer sind erhältlich.
Reservoirs with larger volumes are available as are regulators with different delivery ranges.
ParaCrawl v7.1