Translation of "Druckmotiv" in English

Haben Sie schon ein ansprechendes Druckmotiv zur Hand?
Already got an attractive printing motif?
ParaCrawl v7.1
Ihr Druckmotiv können Sie mittig auf der Vorderseite platzieren.
The print design can be positioned in the centre of the front side of the bag.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Druckmotiv zur Hand?
Do you have a print motif to hand?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Textilen können mit einem Druckmotiv versehen sein.
The textiles can be provided with a printed motif in particular.
EuroPat v2
Insbesondere die Textilen können mit einem Farb- bzw. Druckmotiv versehen sein.
In particular the textiles can have a coloured or printed pattern.
EuroPat v2
Als Druckmotiv werden nur Vollflächen eingesetzt.
The print motif employed comprises only solid areas.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein Druckmotiv 23 ist gezeigt.
An example of a print motif 23 is shown.
EuroPat v2
Das Druckmotiv 23 ist in dieser Figur nicht dargestellt.
The print motif 23 is not represented in this figure.
EuroPat v2
Der mindestens eine Druckbereich hat günstigerweise mindestens ein Druckmotiv.
The at least one printed region favourably has at least one printed motif.
EuroPat v2
Der Kunde erstellt Druckmotiv und Druckauftrag online und erzeugt automatisch einen individuellen QR-Code.
The Customer creates print design and print job online and automatically creates an individual QR-Code.
CCAligned v1
Alles, was Sie benötigen, ist ein Druckmotiv sowie eine Druckdatei.
All you need is a print design and a print file.
ParaCrawl v7.1
Das Druckergebnis ist vom jeweiligen Druckmotiv abhängig.
The result will depend on the respective motif.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, das Druckmotiv wird in mehreren Nutzen auf eine Kartonrolle aufgedruckt.
This means that the print motif is printed repeatedly on a paperboard roll.
ParaCrawl v7.1
Es scheint kein Untergrund oder Druckmotiv durch, der den Kreis unterbricht.
No background or printing which would break up the circle shows through this.
ParaCrawl v7.1
Das Druckmotiv wird so in die mitgelieferten Profilleisten geschoben und verhindert ein Verrutschen.
The design will slide into the section strips and prevent it from shifting.
ParaCrawl v7.1
Die Druckform 3, die auf dem Klischeezylinder 4 aufgebracht ist, besteht in bekannter Weise aus einer Trägerfolie 30 und einer Photopolymerschicht 32 mit den Druckpunkten 33, die in einem das Druckmotiv bildenden Grundraster periodisch mit einer Grundrasterperiode angeordnet sind.
The printing form 3, which is provided on the block cylinder 4, consists in known manner of a stabilizing foil 30 and a photopolymer coating 32 with the printing dots 33 which are arranged periodically in a half-tone screen constituting the printing motif.
EuroPat v2
Durch die DE 10 2006 032 204 B3 ist ein Verfahren zur Bereitstellung mindestens einer Druckform an ihrem Montageort auf einem Formzylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt, wobei die mit einem Druckmotiv bebilderte Druckform mit einer Transporteinrichtung von einer von der Rotationsdruckmaschine getrennt angeordneten Bebilderungsstation zu ihrem Montageort auf dem Formzylinder transportiert wird, wobei die Druckform in einem mit der Transporteinrichtung verbundenen Transportmodul von der Bebilderungsstation bis zu ihrem jeweiligen Montageort auf dem Formzylinder transportiert wird, wobei die Montage der Druckform an ihrem jeweiligen Montageort auf dem Formzylinder vom Transportmodul aus erfolgt.
From DE 10 2006 032 204 B3, a method for providing at least one printing forme to its installation position on a forme cylinder of a rotary printing press is known, wherein the printing forme imaged with a print motif is transported by a transport device from an imaging station located separately from the rotary printing press to its installation position on the forme cylinder, wherein the printing forme is transported from the imaging station up to its respective installation position on the forme cylinder in a transport module connected to the transport device, wherein the printing forme is installed at its respective installation position on the forme cylinder from the transport module.
EuroPat v2
Um das Druckmotiv vom Träger der Transferfolie abzulösen und es auf dem Textil zu positionieren, benötigen Sie bei Folien mit weißer, bedruckbarer Oberfläche noch eine Übertragungsfolie.
In order to detach the print motif from the carrier of the transfer film and to position it on the textile, with white printable surface films you need an application film.
CCAligned v1
An diesem Longpullover in Mint melange ist nahezu alles "extra": der extralange Schnitt, der extralässige Kragen in Schaloptik mit hellgrauer Innenseite, das extra Ton in Ton abgestimmte Druckmotiv, das extrakleine, feine Label auf dem Rücken.
Almost everything about this long pullover in mint melange gives you a bit more: the extra long cut, extra casual shawl-type collar with light grey reverse side, the specially matching tone-on-tone printed logo, the extra small subtle label on the back.
ParaCrawl v7.1
Diese so genannten Premium-Bänder sind widerstandsfähiger als Wachsbänder und werden in Bereichen eingesetzt, in denen ein wiederholter oder schwacher chemischer Kontakt mit dem Druckmotiv wahrscheinlich ist.
These “premium” ribbons provide better durability than wax ribbons in instances where repeated or weak chemical contact with the printed image is likely to occur.
ParaCrawl v7.1
Finished in der Scheide Silhouette, von v -neck Schulterriemen bis zum Boden Saum rinnt einem weißen Chiffon mit Druckmotiv auf unter Schwanz mit der Hand -made cut- outs auf der Vorderseite Korsett Mieder und natürliche Taille ergänzt.
Finished in sheath silhouette, from v-neck shoulder straps to floor hemline runs down a white chiffon with printed motif at under tail complemented by hand-made cut-outs at front corset bodice and natural waist.
ParaCrawl v7.1
In einer Variante des vorliegenden Verfahrens wird das mindestens eine Druckmotiv mit der mindestens einen bildbearbeitenden Software nicht nur in einen elektronischen Datensatz umgewandelt, sondern auch gleichzeitig zum Angleichen des Motivanfangs und Motivendes unter Ausbildung eines Endlosmotives bearbeitet.
In a variant of the present method the at least one print motif is processed by the at least one image processing software not only into an electronic data set but is also simultaneously processed for adjusting the motif beginning and motif ending by forming a continuous motif.
EuroPat v2
Farbabweichungen im Druckmotiv der mittels Digitaldruck gedruckten Dekore treten im Produktionsprozess insbesondere nach dem Wechsel von einer Charge des Trägermaterials zu einer neuen Charge des Trägermaterials auf.
Color deviations in the printing motive of the decors printed by means of digital printing occur in the production process in particular after changing from one batch of the substrate material to a new batch of the substrate material.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Druckmotiv mit mindestens einer bildbearbeitenden Software zum Angleichen des Motiv-Anfangs und Motiv-Endes unter Ausbildung eines Endlosmotivs bearbeitet wird.
The method according to claim 1, wherein the at least one print motif is processed by the at least one image processing software for adjusting the motif beginning and motif end by forming a continuous motif.
EuroPat v2
In einem ersten Schritt wird die fotopolymerisierbare Schicht entsprechend dem gewünschten Druckmotiv durch eine geeignete Maske hindurch bildmäßig mit aktinischem Licht belichtet.
In a first step, the photopolymerizable layer is exposed to actinic light through a suitable mask to form an image according to the desired print design.
EuroPat v2