Translation of "Druckort" in English
Mit
der
Vertragserweiterung
übernimmt
Logwin
nun
auch
die
Distribution
vom
Druckort
München
Steinhausen
aus.
Now
the
publishing
house
has
commissioned
Logwin
with
delivery
of
the
newspaper
form
its
Munich
printing
facility
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bald
wurde
die
Seite
4
zum
angestammten
Druckort
für
die
sozialpolitischen
Forderungen
der
Sudetendeutschen.
Soon
page
4
became
the
usual
place
where
the
socio-political
requests
by
the
Sudeten-Germans
were
printed.
ParaCrawl v7.1
Das
Farbband
gelangt
in
der
mit
Pfeilen
markierten
Vorschubrichtung
über
eine
Austrittsöffnung
5
und
einen
Druckort
6
zu
einer
Eintrittsöffnung
7,
von
wo
es
mittels
eines
Antriebs
abgezogen
und
einem
ebenfalls
im
Gehäuse
1,
2
gelagerten
Aufwickelkern
12
zugeführt
wird.
Ink
ribbon
4
wound
on
supply
roll
14
unwinds
through
an
outlet
5
and
advances
in
the
direction
of
the
arrows
to
a
location
6
and
drawn
into
an
inlet
opening
7
by
means
of
a
drive
mechanism
to
a
winding
core
12
also
supported
within
casing
base
1
and
cover
2.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
die
NELA-Anlage
die
Möglichkeit,
dass
-
je
nach
Druckort
–
nach
der
Entnahme
der
Platten
für
einen
Auftrag
auch
die
Belichtung
des
nächsten
Auftrages
automatisch
angestoßen
wird,
wodurch
Zeitverluste
und
Fehlerquellen
durch
personelle
Intervention
vermieden
werden.
The
NELA-System
offers
furthermore
the
possibility,
depending
on
print
site,
to
automatically
trigger
the
exposure
of
the
next
order
when
the
plates
of
the
current
order
are
removed,
all
to
mitigate
delays
and
errors
stemming
from
manual
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erfindung
ist
es
möglich,
nur
genau
so
viele
komplette
Zeitungen
in
der
typischen
Zeitungsaufmachung
zu
drucken,
wie
am
Druckort
zur
Verfügung
stehen
müssen.
The
invention
makes
it
possible
to
print
just
the
precise
number
of
complete
newspapers
in
the
typical
newspaper
format
as
has
to
be
available
at
the
printing
location.
EuroPat v2
Schicken
Sie
uns
bitte
zuerst
eine
Titelliste
(Autor,
Titel,
Druckort
und
Erscheinungsjahr)
per
E-Mail
an
[email protected].
Please
send
us
a
title
list
(author,
title,
place
and
year
of
publication)
first,
by
e-mail
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Druckort
wurden
übrigens
gemeinsam
mit
dem
Kunden
Kapazitätsstudien
aufgrund
der
Produktionspläne
durchgeführt,
um
die
Anzahl
der
benötigten
Plattenbahnhöfe
bzw.
den
Umfang
der
Sorteranlagen
zu
ermitteln.
Capacity
studies
based
on
the
production
plans
are
carried
out
together
with
the
clients
on
every
print
site
to
determine
the
needed
number
of
plate
stations
and
scale
of
sorting
facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bordüre
umrahmt
das
weiße
Mittelfeld,
in
dem
Titel,
Verfasser
und
Druckort
in
Fraktur
eingedruckt
sind:
„An
den
christlichen
Adel
deutscher
Nation:
von
des
Christlichen
standes
besserung.
A
border
surrounds
the
white
middle
section
which
features
the
title,
the
name
of
the
author
and
the
printing
location
in
Fraktur
typeface.
The
accompanying
text
reads:
“An
den
christlichen
Adel
deutscher
Nation:
von
des
Christlichen
standes
besserung.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
kritischen
Haltung
dürfte
auch
der
Grund
für
die
anonyme
Veröffentlichung
unter
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
auch
noch
fingiertem
Druckort
liegen.
This
critical
attitude
should
also
be
the
reason
for
the
anonymous
publication
and
the
printing
place
being
faked
with
great
probability.
ParaCrawl v7.1
Die
Süddeutsche
Zeitung
Logistik
GmbH
hat
den
Vertrag
erweitert
und
über
ASML
den
Logistikdienstleister
Logwin
auch
mit
der
Distribution
der
Süddeutschen
Zeitung
von
seinem
Druckort
München
Steinhausen
aus
beauftragt.
Süddeutsche
Zeitung
Logistik
GmbH
has
extended
the
contract
and
commissioned
the
logistics
service
provider
Logwin
via
ASML
to
distribute
the
Süddeutsche
Zeitung
from
its
printing
facility
in
Munich-Steinhausen.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Bestand
unserer
Inkunabeln
werden
zur
Zeit
folgende
Gruppen
vorrangig
digitalisiert:
Titel,
die
für
aktuelle
Forschungsthemen,
Projekte
und
für
spezifische
Themenportale
von
Interesse
sind,
Titel
mit
regionalem
Bezug
(Druckort,
Provenienz,
Thema),
Titel,
die
innerhalb
Deutschlands
einzig
in
Freiburg
vorhanden
sind,
und
Titel,
die
beispielsweise
aufgrund
ihrer
Ausstattung
(Buchillustration)
unikalen
Charakter
aufweisen.
The
following
groups
in
our
collection
of
incunabula
currently
take
priority
in
the
digitisation
process:
titles
that
are
of
interest
to
current
research
topics,
projects
and
specific
themed
portals;
titles
with
a
regional
connection
(place
of
printing,
provenance,
topic);
titles
that
are
only
available
in
Freiburg
within
Germany;
and
titles
with
unique
character,
for
example
due
to
their
design
(book
illustration).
ParaCrawl v7.1