Translation of "Druckposition" in English

Jede Druckhammerposition entspricht einer Druckposition auf dem gedachten (nicht dargestellten) Aufzeichnungsträger.
Each print hammer position corresponds to a print position on the assumed record carrier (not shown).
EuroPat v2
Für jedes Zeichen an jeder Druckposition sind entsprechende Tabelleneintragungen erforderlich.
For each character in each print position corresponding table entries are required.
EuroPat v2
Entsprechend kann die Druckposition des Tampons an kleinere Gegenstände ohne weiteres angepaßt werden.
The printing position of the ink dabber can be correspondingly matched to smaller objects without problems.
EuroPat v2
Dies bewirkt dann eine Veränderung der Druckposition des Tampons.
This then causes a change in the printing position of the ink dabber.
EuroPat v2
Dem vierten Schlitz 41264 ist die "Druckposition" zugeordnet.
The “printing position” is associated with the fourth slot 41264 .
EuroPat v2
Vorteilhaft stellt der Wert die aktuelle Druckposition dar.
The value advantageously represents the actual printing position.
EuroPat v2
Demgegenüber ist der daran anschließende kurvenförmige Abschnitt der Druckposition des Tampons zugeordnet.
With respect to this the adjoining curved section is assigned to the printing position of the ink dabber.
EuroPat v2
Dies wiederum hat die Veränderung der Druckposition des Tampons zur Folge.
This in turn results in a change of the printing position of the ink dabber.
EuroPat v2
Das oben geöffnete Gehäuse 4 zeigt zwei in Druckposition positionierte ½ Zoll Tintenstrahldruckköpfe.
The housing 4 opened at the top shows two ½ inch ink jet print heads positioned in printing position.
EuroPat v2
Gemäß vorgegebener Druckdaten werden an jeder Druckposition die Druckelemente der Untergruppe selektiv angesteuert.
The printing elements of the subgroup are selectively controlled at every print position according to predetermined print data.
EuroPat v2
Dabei definiert die Position A die erste mögliche Druckposition.
Position A thus defines the first possible print position.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Dicke des Aufzeichnungsträgers wird dieser zunächst in die Druckposition eingezogen.
To determine the thickness of the recording medium, the latter is first drawn into the printing position.
EuroPat v2
Dabei wird der marginal vorhandene Platz nahe der Druckposition optimal ausgenutzt.
In this case, the space marginally available close to the printing position is utilized optimally.
EuroPat v2
In der Druckposition ist der mindestens eine Tintendruckkopf im Druckfenster positioniert.
In the printing position, the at least one inkjet print head is positioned in the printing window.
EuroPat v2
Wie passe ich die Druckposition an?
How do I adjust the print position?
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte die Druckposition genau nach dem Originaldesign angeordnet sein.
In addition, the printing position should be arranged exactly according to the original design.
ParaCrawl v7.1
Die bedruckten Behälter werden der jeweiligen Druckposition 4.1 an einem Behälterauslauf 7 entnommen.
The printed containers are removed from the respective printing position 4 . 1 at a container discharge 7 .
EuroPat v2
Insbesondere braucht das Gehänge in der Druckposition auch nicht ausgehoben zu sein.
In particular, the connection means also does not need to be raised in the printing position.
EuroPat v2
Der Druckkopf ist zur Bedruckung des Behälters an der Druckposition ausgebildet.
The print head is configured for printing the container at the printing position.
EuroPat v2
Somit kann die gemeinsame Druckposition der Druckeinrichtung besonders effizient genutzt werden.
Thus, the joint printing position of the printing means can be used in an especially efficient manner.
EuroPat v2
Somit kann zu bedruckendes Textil der Druckposition von gegenüberliegenden Seiten her zugestellt werden.
Thus, textile to be printed can be delivered to the printing position from opposite sides.
EuroPat v2
Dies erlaubt in der endgültigen Druckposition eine dann stehende Befestigung des Druckkopfmoduls.
In the final printing position, this then permits upright fastening of the print-head module.
EuroPat v2
Dies gilt ebenso für den Wechsel von der Umwälzposition in die Druckposition.
This also applies to the change from the circulation position to the printing position.
EuroPat v2
Durch die Beibehaltung der Druckposition wird Zeit eingespart und der Brieflauf optimiert.
Time is saved and the letter travel is optimized by the retention of the print position.
EuroPat v2
Daher sind alle Druckplattenzylinder D1 bis D6 in ihrer Druckposition dargestellt.
Therefore all printing plate cylinders D 1 to D 6 are shown in their printing positions.
EuroPat v2
Die Erfindung gestattet kurze Verfahrzeiten von einer Druckposition bis in eine Auswechselposition.
The invention permits short travel times to be accomplished from a printing position to a change position.
EuroPat v2
Disketch Disc-Beschriftungssoftware - Wie passe ich die Druckposition an?
Disketch Disc Label - How do I adjust the print position?
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Einstellhebel zum Zwecke einer Änderung der Druckposition zu beeinflussen.
In this connection there are various possibilities for affecting the setting lever for the purpose of a change in the printing position.
EuroPat v2
Diese Druckposition ist insbesondere in vertikaler Richtung durch die konstruktive Ausgestaltung der Tampondruckmaschine genau vorgegeben.
This printing position is exactly defined, in particular in the vertical direction, by the structural design of the ink dabber printing press.
EuroPat v2