Translation of "Druckprüfung" in English
Wird
das
Autofrettageverfahren
angewandt,
so
muss
das
vor
der
hydrostatischen
Druckprüfung
geschehen.
Auto-frettage,
if
used,
shall
be
carried
out
before
the
hydrostatic
pressure
test.
DGT v2019
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutzvorrichtung
ermittelt.
After
the
final
crushing
test,
the
permanent
deflection
of
the
protective
structure
shall
be
recorded.
DGT v2019
Schließlich
erfolgt
eine
Druckprüfung
des
leichteren
Endes.
Lastly,
a
second
crushing
test
shall
be
carried
out
on
the
lightest
extremity.
TildeMODEL v2018
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutzvorrichtung
ermittelt.
After
the
final
crushing
test
the
permanent
deflection
of
the
protective
structure
shall
be
recorded.
TildeMODEL v2018
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutz-vorrichtung
ermittelt.
After
the
final
compression
test
the
permanent
deflection
of
the
protection
structure
shall
be
recorded.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfmaschine
wird
auf
Druckprüfung
eingestellt.
The
test
machine
is
set
for
pressure
testing.
EuroPat v2
Alle
Kapselmuster
wurden
durch
Druckprüfung
an
der
Kapselnaht
auf
Sprödigkeit
untersucht.
All
capsule
samples
were
investigated
for
brittleness
through
pressure
tests
on
the
capsule
seam.
EuroPat v2
Sind
alle
Prüfdrücke
erreicht
so
beginnt
die
eigentliche
Druckprüfung.
Once
all
the
check
pressures
have
been
reached,
then
the
actual
pressure
check
begins.
EuroPat v2
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutzvorrichtung
ermittelt.
After
the
final
compression
test
the
permanent
deflection
of
the
protection
structure
shall
be
recorded.
EUbookshop v2
Nach
der
letzten
Druckprüfung
wird
die
bleibende
Verformung
der
Umsturzschutzyorrichtung
ermittelt.
After
the
final
compression
test
the
permanent
deflection
of
the
protection
structure
shall
be
recorded.
EUbookshop v2
Die
erstmalige
Prüfung
besteht
aus
einer
Bauprüfung,
einer
Druckprüfung
und
einer
Abnahmeprüfung.
This
consists
of
spprovsl
of
the
construction
methods,
3
pressure
test
and
an
acceptance
test«
EUbookshop v2
Eine
anschließende
Druckprüfung
ergab
bei
20°C
einen
Druck
von
3,5
bar.
Subsequent
pressure
measurement
at
20°
C.
indicated
a
pressure
of
3.5
bars.
EuroPat v2
Wir
bieten
Druckprüfung
von
Gusseisen
und
Aluminium-Zylinderkopf
bis
zu
einer
maximalen
Größe:
We
offer
pressure
testing
of
cast
iron
and
aluminum
cylinder
head
up
to
a
maximum
size:
CCAligned v1
Alle
unsere
Pumpen
werden
einer
Druckprüfung
unterzogen.
All
our
pumps
are
pressure
tested.
CCAligned v1
Bei
kompletten
Geräten
findet
abschließend
eine
Druckprüfung
mit
üblichem
Prüfdruck
statt.
For
all
in
one
devices,
there
is
a
pressure
test
using
the
standard
test
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckprüfung
wird
in
maximal
drei
Schritten
durchgeführt:
The
pressure
test
is
carried
out
in
a
maximum
of
three
steps.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kopfüber-Lage
wurde
die
Druckprüfung
und
Aufzeichnung
des
Verformungsweges
durchgeführt.
The
compression
tests
were
conducted
in
this
upside
down
position
and
the
deformation
distance
recorded.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
ist
es
auch
möglich,
eine
Druckprüfung
von
Leitungen
durchzuführen.
Similarly,
it
is
also
possible
to
check
the
pressure
of
pipes.
EuroPat v2
Alle
oben
durchgeführten
Schweißungen
wurden
mittels
einer
Druckprüfung
geprüft.
All
of
the
welds
created
above
were
checked
in
a
pressure
test.
EuroPat v2
Es
wurde
eine
reine
Druckprüfung
durchgeführt.
A
simple
pressure
test
was
performed.
EuroPat v2
Prüfdruck:
Höchster
effektiver
Druck,
der
während
der
Druckprüfung
im
Tank
entsteht.
Test
pressure:
The
maximum
effective
pressure
which
occurs
in
the
tank
during
pressure
testing.
CCAligned v1
Es
wurde
dreimal
mit
Stickstoff
gespült
und
anschließend
eine
Druckprüfung
durchgeführt.
The
reactor
was
purged
three
times
with
nitrogen
and
then
a
pressure
test
was
carried
out.
EuroPat v2
Druckprüfung
wird
am
01
Dezember
2011
vorgesehen.
Pressure
test
of
the
boiler
was
planned
on
1st
December
2011.
ParaCrawl v7.1