Translation of "Druckreduzierung" in English

Daraufhin wird im Schritt 328 überprüft, ob jetzt eine Druckreduzierung meßbar ist.
Thereupon, in step 328, it is checked whether a pressure reduction is measurable now.
EuroPat v2
Ist keine Druckreduzierung meßbar, wird gemäß Schritt 332 das Temperaturkompensationsventil geöffnet.
If no pressure reduction is measurable, according to step 332, the temperature-compensation valve is opened.
EuroPat v2
Im darauffolgenden Schritt 334 wird überprüft, ob jetzt eine Druckreduzierung meßbar ist.
In the following step 334, it is checked whether a pressure reduction is now measurable.
EuroPat v2
Bei der Druckreduzierung wird Energie frei, die zur Stromerzeugung genutzt werden kann.
During the pressure reduction process, energy is released which can be used to generate electricity.
EuroPat v2
In der Versorgungsleitung 13 findet eine Druckreduzierung über eine Expansionseinrichtung 14 statt.
In the supply line 13, the pressure is reduced via an expansion means 14 .
EuroPat v2
Die gelösten Substanzen werden durch Druckreduzierung wieder abgegeben.
The dissolved substances are released by pressure reduction.
ParaCrawl v7.1
Es kann allerdings auch der natürliche Druckverlust der Düse zur Druckreduzierung verwendet werden.
However, the natural pressure drop through the nozzle can also be used for pressure reduction.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist der der Druckreduzierung gegenüberliegende Endbereich des Diffusorrohres 7 abzuschließen.
In principle, the end region of the diffuser tube 7 opposite the pressure reducer is to be capped.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt infolge der Blockierung jedoch nicht die zur Pedalstellung passende Druckreduzierung.
However, due to the locked drive, the pressure reduction which matches the pedal position does not take place.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Druckreduzierung durch das Speichervermögen der Speicherkammer gegeben.
In this case, the pressure reduction is provided by the storage capacity of the accumulator chamber.
EuroPat v2
Diese Reduzierung erfolgt zusätzlich zur Kranreduzierung infolge der Druckreduzierung.
This reduction occurs in addition to the reduction of force as a result of the reduction of pressure.
EuroPat v2
Als Ergebnis der Druckreduzierung des Kraftstoffs wird die Temperatur des Kraftstoffs reduziert.
As a result of the drop in pressure of the gas, the gas temperature is reduced.
EuroPat v2
Dies erfolgt normalerweise in Gasdruck-Reduzierstationen, wo die Gastemperatur aufgrund einer Druckreduzierung abnimmt.
This is normally done in gas pressure reducing stations, where gas decreases in temperature due to reduction of pressure.
ParaCrawl v7.1
Übungen zur Druckreduzierung haben einige Vorteile:
Exercises to reduce pressure have some advantages:
ParaCrawl v7.1
Die Solarwärme wird zur Beheizung des Erdgases vor der Druckreduzierung genutzt.
The solar heat is used to heat the natural gas prior to pressure reduction.
ParaCrawl v7.1
Eine Druckreduzierung kann helfen, Nervenschäden oder Sehverlust zu vermeiden.
Reducing pressure can help to prevent nerve damage or loss of vision.
ParaCrawl v7.1
Lingonberry-Rezepte zur Druckreduzierung sind verfügbar und wirksam:
Lingonberry recipes for pressure reduction are available and effective:
ParaCrawl v7.1
Tabletten zur Druckreduzierung werden in eine Reihe von Kategorien unterteilt.
Tablets for reducing pressure are divided into a number of categories.
ParaCrawl v7.1
Die beschriebene Wegnahme der Verstärkungskraft hat demnach eine Druckreduzierung im Hauptbremszylinder 2 zur Folge.
The described elimination of the boosting power has, therefore, the result of a pressure reduction within the master brake cylinder 2.
EuroPat v2
Nach dieser Druckreduzierung wird das Gemisch in eine feste und eine gasförmige Phase aufgetrennt.
After this pressure reduction, the mixture is separated into a solid phase and a gaseous phase.
EuroPat v2
Am Übergang von dem Fernleitungsnetz zum Verteilernetz sind Erdgas-Expansionsanlagen erforderlich, in denen eine Druckreduzierung erfolgt.
At the junction from the long-distance pipeline network to the distribution supply network, natural gas expansion plants are required for reducing the pressure.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann mit einfachen Mitteln die Druckreduzierung in den Kühlelementen erreicht werden.
Thus, pressure reduction in the cooling elements can be achieved by simple means.
EuroPat v2
Apfelessig zur Druckreduzierung darf mit herkömmlichen Behandlungsmethoden verwendet, aber nicht gleichzeitig empfohlen werden.
Apple cider vinegar to reduce pressure is allowed to use with traditional methods of treatment, but not recommended at the same time.
ParaCrawl v7.1
In der organischen Phase wurde ohne Druckreduzierung durch GC-MS der Gehalt an Propenoxid bestimmt.
Without pressure reduction, the propene oxide content in the organic phase was determined by GC-MS.
EuroPat v2
Durch diese Druckreduzierung verdampft das Kondensat schlagartig, so dass das Kondensat in die Dampfphase übergeht.
This pressure reduction suddenly vaporizes the condensate in such a way that the condensate passes into the vapor phase.
EuroPat v2
Ergas muß bei seiner Ausspeicherung aus Untergrundspeichern zur Kompensation des Joule-Thomson-Effektes vor der Druckreduzierung erwärmt werden.
When being fed-out from underground reservoirs natural gas must be heated before pressure reduction to compensate for the Joule-Thomson effect.
EuroPat v2
Während der Zeitspanne, die für die Druckreduzierung notwendig ist, bleibt die Weblade 10 stehen.
The sley 10 remains stationary during the period of time necessary for the pressure reduction.
EuroPat v2
Demnach weist gemäß diesem Ausführungsbeispiel die Druckreduzierung 8 eine Blende 9 sowie ein Adapterstück 10 auf.
According thereto, the pressure reducer 8 according to this embodiment comprises a baffle 9 as well an adapter piece 10 .
EuroPat v2