Translation of "Druckreduzierventil" in English

Das Druckreduzierventil 27 stellt einen Steuerdruck eines ersten Steuersystems 36 ein.
The pressure-reducing valve 27 adjusts a control pressure of a first control system 36.
EuroPat v2
Das Primärventil 38 ist ein vorgesteuertes Druckreduzierventil.
The primary valve 38 is a pre-controlled pressure-reducing valve.
EuroPat v2
Fig.4 zeigt ein Anwendungsbeispiel für das oben beschriebene Druckreduzierventil.
FIG. 4 shows an example of the application of the pressure-reducing valve described above.
EuroPat v2
Der Lösewasserdruck ist durch ein Druckreduzierventil 82 bestimmt.
The dissolution water pressure is determined by a pressure-reducing valve 82 .
EuroPat v2
Mit dem Druckreduzierventil 5 steht eine Vorsteuerleitung 7 in Verbindung.
A pilot control line 7 communicates with the pressure-reducing valve 5.
EuroPat v2
Der wichtigste Teil des Treibwasser-Satzes ist das Druckreduzierventil.
The pressure reducing valve is the most important part of the motive water unit.
ParaCrawl v7.1
Das Druckreduzierventil mit Eingangsdruckkontrolle hat 2 Funktionen.
The pressure reducing valve with inlet pressure control has 2 functions.
ParaCrawl v7.1
Das Druckreduzierventil Typ 1593 arbeitet in 2 Betriebsstufen:
The pressure reducing valve, type 1593, works in 2 operating stages:
ParaCrawl v7.1
Vor dem Ventil sollte ein Absperrschieber und gegebenenfalls ein Druckreduzierventil verwendet werden.
A shut-off valve and a pressure-reducing valve should be used in front of the valve.
ParaCrawl v7.1
In der Druckschrift DE 35 37 336 A1 ist ein derartiges Druckreduzierventil offenbart.
Such a pressure reducing valve is disclosed in printed document DE 35 37 336 A1.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil hat eine geringe Schwingungsanfälligkeit und weist geringe Steuerölverluste auf.
The pressure reducing valve has a low susceptibility to vibrations and has low control oil losses.
EuroPat v2
Offenbart ist ein Druckreduzierventil mit einem Hauptventil und einem Vorsteuerventil.
Disclosed is a pressure reducing valve with a main valve and a pilot valve.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil 10 muß nicht notwendigerweise eine bauliche Einheit mit dem Sprühventil bilden.
The pressure reduction valve 10 does not necessarily have to be a structural unit together with the spray valve.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend zum Druckreduzierventil kann der Versorgungsdruck über ein Druckbegrenzungsventil eingestellt sein.
As an alternative to or in addition to the pressure-reducing valve, the supply pressure can be set by means of a pressure-limiting valve.
EuroPat v2
Das in der Zeichnung dargestellte Druckreduzierventil ist als Funktionsverschraubung ausgebildet.
The pressure-reducing valve shown in the drawing is in the form of a functional screw fitting.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil 24 und das Druckbegrenzungsventil 27 werden jeweils elektromagnetisch betätigt.
The pressure reduction valve 24 and the pressure limitation valve 27 are actuated in each case electromagnetically.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil senkt den Druck des Hydraulikmittels auf 10 bar ab.
The pressure reduction valve lowers the pressure of the hydraulic medium to 10 bar.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil 24 reduziert den Druck im Hydraulikmittel auf 10 bar.
The pressure reduction valve 24 reduces the pressure in the hydraulic medium to 10 bar.
EuroPat v2
Ein Druckreduzierventil reduziert den Druck der zugeführten Druckluft auf einen voreingestellten Wert.
A pressure reduction valve reduces the pressure of the supplied compressed air to a preset value.
EuroPat v2
Das Druckreduzierventil 24 kann durch eine Feder 33 vorgespannt sein.
The pressure-reducing valve 24 may be pretensioned by a spring 33 .
EuroPat v2
Dieses Gerät arbeitet ohne Stromverbrauch - es benötigt nur Druckluft und ein Druckreduzierventil.
This device works without electrical consumption – it needs only pressure air and a pressure reduction valve.
ParaCrawl v7.1
Das Druckreduzierventil reduziert einen variablen Eingangsdruck auf einen konstanten Ausgangsdruck.
The pressure reducing valve reduces a variable inlet pressure to a constant outlet pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei Beginn der Luftdurchlässigkeitsbestimmung wird über das Druckreduzierventil 36 ein Druck von 1 bar eingestellt.
At the beginning of the measurement of the air permeability a pressure of about 1 bar is adjusted by means of the pressure-reducing valve 36.
EuroPat v2
Vom Druckreduzierventil 24 werden über eine Steuerdruckleitung 26 die Magnetventile 5 mit Steuerdruck versorgt.
The solenoid valves 5 are supplied with control pressure by the pressure reduction valve 24, via a control pressure line 26.
EuroPat v2
Bei Beginn der Luftdurchlässigkeitsbestimmung wird über das Druckreduzierventil 43 ein Druck von 1 bar eingestellt.
At the start of the air permeability determination a pressure of 1 bar is adjusted through the pressure reducing valve 43.
EuroPat v2
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird die Erfindung als Druckreduzierventil 21 in einem Aschenausschubsystem verwendet.
In the embodiment illustrated the invention is utilized as a pressure-reducing valve 21 in an ash discharge system.
EuroPat v2
Über ein Drosselventil 42 und ein weiteres Druckreduzierventil 34 wird der Antriebsmotor 45 angesteuert.
The drive motor is controlled by a throttle (42) and another pressure reducing valve (34).
EuroPat v2