Translation of "Druckregelung" in English

Im gleichen Jahr führte Hengst eine Zylinderkopfhaube mit integriertem Ölnebelabscheider und Druckregelung ein.
In the same year, Hengst introduced a cylinder head cover with integrated oil separator and pressure regulation.
WikiMatrix v1
Die Druckregelung erfolgt über hydraulische Servoventile.
The pressure control is effected by means of hydraulic power-assisted valves.
EuroPat v2
Im Gasableitungsrohr am Kopf des Reaktors ist ein Druckminderventil mit einer Druckregelung angebracht.
A pressure-reducing valve with pressure regulator is arranged in the gas outlet tube at the head of the reactor.
EuroPat v2
Für die Druckregelung wird der Druck-Ist-Wert vom Druckaufnehmer 10 erfaßt und zurückgeführt.
The feedback information for a pressure program is provided by the pressure transducer 10.
EuroPat v2
Die Folge können eine ungenaue Druckregelung und Beschädigungen der Ventileinrichtung sein.
The result may be an inaccurate pressure control and damage of the valve mechanism.
EuroPat v2
Die Druckregelung des Kühlmittels erfolgt separat.
The pressure regulation of the cooling medium is effected separately.
EuroPat v2
Die für die Druckregelung erforderlichen DruckmeBstellen sind in Figur 1 nicht gesondert eingezeichnet.
The pressure measuring locations which are necessary for the pressure regulation are not separately shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Die Einlaß- und Auslaßventile sind zur Druckregelung in den Radbremsen elektromagnetisch betätigbar.
The inlet and outlet valves can be electromagnetically actuated for pressure regulation in the wheel brakes.
EuroPat v2
Das Gasgemisch strömt über eine Druckregelung (7) zur Abgasreinigung (8).
The gas mixture flows over a pressure control (7) to the waste gas purification system (8).
EuroPat v2
Der tatsächliche Wasserstoffverbrauch wird über die Druckregelung nachgeführt.
The actual water consumption is followed via the pressure regulator.
EuroPat v2
Hinter der Destillatvorlage ist eine Druckregelung installiert, die den gewünschten Systemdruck hält.
Installed behind the distillate receiver is a pressure regulator which maintains the desired system pressure.
EuroPat v2
Kernstück der Regelung eines ND-Umleitregelsystems ist die Druckregelung der heissen Zwischenüberhitzerleitung.
The core feature in controlling a low-pressure bypass control system is the pressure control of the hot reheater main.
EuroPat v2
Die Steuerung des Ventils zur Druckregelung 12 erfolgt über die Steuerung Strg.
The valve 12 for regulating the pressure is controlled by the control unit Strg.
EuroPat v2
Die Druckregelung kann durch eine Temperaturregelung ersetzt werden.
Pressure regulation may be replaced by a temperature regulation.
EuroPat v2
Die Druckregelung im System arbeitet nach dem Prinzip der Druckbegrenzung.
The pressure regulation in the system operates by the principle of pressure limitation.
EuroPat v2
Eine Druckregelung wie bei der zuvor beschriebenen Ausführungsform ist dann nicht erforderlich.
In such a case, a pressure regulation as in the aforedescribed embodiment is unnecessary.
EuroPat v2
Zum Beispiel ist eine stabile Druckregelung in diesem Umschaltbereich nicht möglich.
A stable pressure control, for example, is not possible in this change-over range.
EuroPat v2
Erst danach erfolgt die Umschaltung auf eine konstante Druckregelung.
Only then is it permitted to switch over to a constant pressure control.
EuroPat v2
Während der gesamten Schließ- und Öffnungsbewegung ist dem Geschwindigkeitsprofil eine überlagerte Druckregelung zugeschaltet.
Throughout the entire mold-closing and mold-opening movements the velocity control is combined with a superimposed automatic pressure control.
EuroPat v2
In Verbindung mit einer Druckregelung können die Sollwerte artikelabhängig reproduzierbar vorgegeben werden.
For a given pressure, it is possible to fix adjustment orders which can be reproduced depending on the ware.
EUbookshop v2
Die für die Druckregelung erforderlichen Druckmeßstellen sind in Figur 1 nicht gesondert eingezeichnet.
The pressure measuring locations which are necessary for the pressure regulation are not separately shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Diese Messwerte können dann zur Druckregelung innerhalb der Druckluftversorgungseinrichtung 10 herangezogen werden.
The measured values can then be used to regulate the pressure inside the compressed air supply unit 10 .
EuroPat v2
Der Druck wurde über die Druckregelung aufrechterhalten.
The pressure was maintained by the pressure control unit.
EuroPat v2
Für den oberen Gasgemischraum 39 ist eine Druckregelung eingezeichnet.
A pressure regulator is shown for upper gas mixing chamber 39.
EuroPat v2
Sie bieten genaue Druckregelung sowie hervorragende Leistung und Zuverlässigkeit.
They feature precise pressure control and outstanding performance and dependability.
ParaCrawl v7.1
Druckregelung, Begleitheizung und Isolierung der Gasphase entfallen.
Pressure regulation, trace heating and insulation of the gas phase are not necessary.
ParaCrawl v7.1
Jalousieklappen werden zur Volumenstrom- und zur Druckregelung eingesetzt.
Adjustable baffles are used for volume flow and pressure control. The operation operation
ParaCrawl v7.1
Das Dammformblech wird standardmäßig über eine automatische Druckregelung angesteuert.
The ridging hood is operated as standard by means of an automatic pressure control.
ParaCrawl v7.1
Druckmessumformer werden zur Druckregelung verwendet, zum Beispiel eine Installation des Luftdrucks....
Pressure transmitters are used for pressure control systems, for example, an installation of air pre...
ParaCrawl v7.1
Die komplexe elektronische Steuerung ermöglicht auch positive Druckregelung und Regen sensing Steuerung.
The complex electronic control system also enables positive pressure control and rain sensing control.
ParaCrawl v7.1