Translation of "Druckstoßfest" in English
Sie
sind
aufgrund
der
Gefahr
von
Staubexplosionen
druckstoßfest
ausgelegt.
They
are
designed
pressure
shock
resistant
because
of
the
danger
of
a
dust
explosion.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Gefahr
einer
Staubexplosion
sind
sie
druckstoßfest
ausgeführt.
Because
of
the
danger
of
a
dust
explosion
they
are
designed
pressure
shock
resistant.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
ist
gasdicht
geschweißt
und
druckstoßfest
bis
zu
einem
Überdruck
von
0,6
bar.
The
housing
is
welded
gas-tight
and
is
pressure
shock-resistant
to
a
pressure
of
6
bar.
ParaCrawl v7.1
Der
Explosionsschutz
wird
durch
eine
druckstoßfest
entlastete
Bauweise
und
einer
Auslegung
für
ATEX-Zone
22
realisiert.
Explosion
protection
is
realized
by
our
pressure
shock
resistant
layout
and
the
plant
setup
according
to
ATEX-Zone
22.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
das
Filter
51
vorzugsweise
druckstoßfest
ausgeführt,
um
Druckschläge
bei
der
Zuführung
der
Kohle
oder
Verstellung
des
Regelventils
52
auszugleichen.
For
this
purpose,
the
filter
51
is
preferably
designed
to
be
resistant
to
pressure
pulses,
in
order
to
compensate
pressure
surges
during
the
supply
of
the
coal
or
the
adjustment
of
the
regulating
valve
52
.
EuroPat v2
Die
Brennkammer
und
der
Wärmeaustauscher
können
erfindungsgemäß
druckstoßfest
ausgeführt
werden,
d.h.
sie
halten
Drücken
stand,
die
bei
der
Zündung
von
beliebigen
Gemischen
aus
Wasserstoff
und
Chlor
entstehen
können.
According
to
the
invention,
the
combustion
chamber
and
the
heat
exchanger
can
be
constituted
to
pressure-shock
resistant,
i.e.
they
withstand
pressures
that
can
arise
with
the
addition
of
arbitrary
mixtures
of
hydrogen
and
chlorine.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Spiralstrahlmühle
zum
Zerkleinern
von
pulverförmigen
Materialien
bereitzustellen,
die
verschleißfest
und
darüber
hinaus
weitestgehend
druckstoßfest
und
thermoschockunempfindlich
ist,
verminderten
Instandsetzungsaufwand
erfordert
und
eine
verbesserte
Mahlqualität
liefert.
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
jet
mill
for
the
comminution
of
powdery
materials
that
is
wear-resistant
and,
moreover,
largely
resistant
to
pressure
surges
and
insensitive
to
thermal
shocks,
requires
less
repair
effort
and
offers
improved
grinding
quality.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
gattungsgemäße
Schieberanordnung
so
zu
gestalten,
dass
sie
dicht,
robust,
Verschleiß
vermindernd
und
druckstoßfest
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
embody
a
slide
arrangement
of
the
aforementioned
general
type
in
such
a
way
that
it
is
sealed,
sturdy,
resistant
to
wear,
and
resistant
to
pressure
shocks.
EuroPat v2
Der
Herding
PHARMEX
ist
druckstoßfest
konzipiert,
so
dass
organische
Stäube
mit
einem
maximalen
Explosionsdruck
von
10
bar
und
einem
KSt-Wert
von
250
bar
m/s
ohne
aufwändige
tertiäre
Explosionsschutzmaßnahmen
abgeschieden
werden
können.
The
Herding
PHARMEX
is
designed
to
be
resistant
to
pressure
surges
so
that
organic
dust
with
a
maximum
explosion
pressure
of
10
bar
and
a
KSt
value
of
250
bar
m/s
can
be
separated
without
any
expensive
tertiary
explosion
protection
measures.
ParaCrawl v7.1