Translation of "Druckstärke" in English

Sehen Sie sich die Druckstärke an.
Look at the pressure on the page.
OpenSubtitles v2018
Die Pistole des K 3 Full Control Home Hochdruckreinigers zeigt die Druckstärke an.
The trigger gun of the K 3 Full Control Home pressure washer displays the pressure level.
ParaCrawl v7.1
Die Interaktion erfolgt - abhängig von der Druckstärke- auf der Touchoberfläche.
Depending on the pressure strength, the interaction occurs on the touch surface.
ParaCrawl v7.1
Viele Mobilgeräte können auch Informationen über die Druckstärke und den Winkel zur Verfügung stellen.
Many of the new mobile devices can also provide information such as pressure, and angle.
WikiMatrix v1
Durch die handliche Größe und Form wird eine individuelle Druckstärke bei der Anwendung ermöglicht.
Due to the handy size and shape an individual pressure strength is possible.
CCAligned v1
Force Touch ist eine Erweiterung von Multitouch, bei der auch die Druckstärke berücksichtigt wird.
Force Touch is an extension of multitouch where also the pressure is considered.
ParaCrawl v7.1
Diese Signale gelangen zuerst an die Inverter 32 und 34 und bestimmen von dort über Widerstände R102 bzw. R105 die am Steuereingang einer monostabilen Kippschaltung 36 liegende Steuerspannung, an deren zweiten Eingang der Steuerimpuls liegt, der die Druckstärke mitbestimmt.
These signals are first fed to the inverters 32 and 34, determining, via resistors R102 and R105, respectively, the control voltage applied to the control input of a monostable multivibrator 36, to whose second input the control pulse is applied which also determines the impression force.
EuroPat v2
In die Luftleitung 26 ist ein Ventil 27 zur Steuerung der Luftzufuhr und eine Drossel 28 zur Regelung der Druckstärke eingebaut.
An air supply control valve 27 and a throttle 28 for air pressure control are built into the air supply duct 26.
EuroPat v2
Die Kugeldruckstifte 61 sind in ihrer Druckstärke einstellbar, so daß eine sichere Arretierung des Körpers 1 in jeder der drei Stellungen gewährleistet ist.
The ball pressure pins 61 can be adjusted for intensity of pressure so that secure stopping of the body 1 in each of the three positions is ensured.
EuroPat v2
Für das Verschweissen von rohrförmigen Enden durch deren stirnseitiges Erwärmen und nachfolgendes axiales Aneinanderdrücken ist jeweils für die unterschiedlichen Werkstoffe und Abmessungen für eine gute Schweissverbindung ein optimaler Zusammenfügedruck bzw. Schweissdruck bekannt, wobei erfindungsgemäss für das im Oberbegriff genannte Schweissverfahren jeweils die gleiche Druckstärke verwendet wird, um auf den Innenumfang der rohrförmigen Teile im Schweissbereich mittels der aufweitbaren Stützvorrichtung zu drücken, um für eine gute aber auch wulstfreie Schweissverbindung eine Verdichtung des Materials im Schweissbereich zu erreichen.
For the welding connection of tubular ends by heating their end faces and subsequently pressing them together axially, an optimum joining pressure or welding pressure is known for a good welded connection involving differing materials and dimensions; wherein in the invention respectively the same pressure intensity is used for the welding method cited in the preamble, in order to exert pressure on the inside circumferential surface of the tubular parts in the welding region by means of the expandable support device, so that a compacting of the material in the welding region is achieved for a good welded connection which, however, is also free of beads.
EuroPat v2
Diese Signale gelangen zuerst an die Inverter 32 und 34 und bestimmten von dort über Widerstände R102 bzw. R105 die am Steuereingang einer monostabilen Kippschaltung 36 liegende Steuerspannung, an deren zweiten Eingang der Steuerimpuls liegt, der die Druckstärke mitbestimmt.
These signals are first fed to the inverters 32 and 34, determining, via resistors R102 and R105, respectively, the control voltage applied to the control input of a monostable multivibrator 36, to whose second input the control pulse is applied which also determines the impression force.
EuroPat v2
Die Massage kann an die individuelle Körperlänge angepasst werden und auch Druckstärke und Massagegeschwindigkeit sind individuell einstellbar.
The pressure and speed of the massage can be individually adjusted according to body length.
ParaCrawl v7.1
Die Druckstärke, mit der du auf deinen Körper einwirkst, hängt von deinem allgemeinen Gesundheitszustand ab.
The amount of pressure you place onto your body depends on your overall health.
ParaCrawl v7.1
Heutige, allgemein erhältliche berührungsempfindliche Flächen oder Touch-Oberflächen besitzen noch keine Möglichkeit, die Druckstärke oder -schnelligkeit einer Berührung zu detektieren und messen.
Commonly available touch-sensitive areas or touch surfaces today still have no possibility of detecting and measuring the pressure intensity or speed of a touch.
EuroPat v2
Dabei fungiert der Indexkolben 28 als kleiner einfachwirkender Hydraulikzylinder, an dessen Kolben drei Nuten zur Anzeige der Druckstärke eingebracht sind.
The index piston 28 thereby serves as a small single-acting hydraulic cylinder, on the piston of which three grooves for displaying the amount of pressure are inserted.
EuroPat v2
Bei einem im Stand der Technik bekannten Filterelement, das abwechselnd mit Unterdruck und mit Überdruck beaufschlagt wird und bei dem der Druckstoß auch zum Abreinigen des Filterelementes benutzt wird, kann eine bestimmte Druckstärke nicht unterschritten werden.
In the case of the filter element known in the prior art, which is acted upon alternately by underpressure and by overpressure, and in which the pressure pulse is also utilized for cleaning off the filter element, a specific pressure intensity cannot be undershot.
EuroPat v2
Mittels einer Füllstandsüberwachung des in den jeweiligen Vorratsspeichern noch vorhandenen Füllgutes können die Druckstöße hinsichtlich ihrer Impulslänge und beziehungsweise oder in ihrer Druckstärke in den kammerartigen Leitungsbereichen der Leitungen 18 variabel eingestellt und gesteuert werden, so dass nur die kammerartigen Leitungsbereiche von denjenigen Leitungen mittels eines oder mehrerer Druckstöße entleert werden, die in nachgeordnete Vorratsspeicher einmünden, in die hinein pulvriges Füllgut durch die Leitungen 18 hindurch nachgefüllt werden soll.
The pressure pulses can be controlled in terms of their pulse length and/or their pressure intensity in the chamber-like line regions of the lines 18, through monitoring of the fill level of the filling material still present in the respective stores. Accordingly, only the chamber-like line regions 20 that are connected to lines 18 issuing into stores that need to be filled with pulverulent filling material are emptied by means of one or more pressure pulses.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, das ferner das Bestimmen einer Druckstärke, die mit durch das Membranteil erzeugten Impulsen assoziiert ist, beinhaltet.
The method as claimed in claim 1, further comprising determining a magnitude of pressure associated with pulses generated by the diaphragm member.
EuroPat v2
Die Faszination des Materials liegt zum einen in der Tatsache begründet, dass der Werkstoff im flüssigen Zustand in jede erdenkliche Form gebracht werden kann, zum anderen im ausgehärteten Zustand eine fast mit Stahl vergleichbare Druckstärke und Massivität erhält.
The fascination with the material is primarily due to the fact that when it is in a liquid state, the material can be made into any shape, but when it has hardened its resistance to pressure and solidness is almost comparable to that of steel.
ParaCrawl v7.1
Die Haustiertür wurde so konzipiert, dass sie den stärksten Haustieren mit bis zu einer Druckstärke von bis zu 45 kg standhält.
The pet door has been designed to stand up to the toughest pets, with up to 45 kg of push-through strength.
ParaCrawl v7.1
Die Druckstarke, bzw. die Rollenhöhe sind einstellbar.
The pressing force and the height of roller are adjustable.
ParaCrawl v7.1