Translation of "Druckstöße" in English

Die Blasen fallen zusammen, wobei extrem hohe Druckstöße auftreten.
The bubbles collapse, with the occurrence of extremely high pressure surges.
EuroPat v2
Die Halterung ist unempfindlich gegen dynamische Hochdruckbelastung, z. B. durch Druckstöße.
The mounting is not sensitive to dynamic high pressure loads, e.g. caused by pressure surges.
EuroPat v2
Druckstöße, Stimmungsschwankungen und das Verlangen zu rauchen werden periodisch auftreten.
Pressure surges, mood swings and the desire to smoke will occur periodically.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor erfasst die periodischen Druckstöße im Medium.
The sensor detects the periodic pressure surges in the medium.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Arbeit des Gastrointestinaltraktes nicht eingerichtet ist, sind Druckstöße unvermeidlich.
If the work of the gastrointestinal tract is not adjusted, pressure surges are inevitable.
ParaCrawl v7.1
Und das sind keine seltenen Druckstöße, sondern stetig erhöhte Indikatoren.
And these are not rare pressure surges, but steadily increased indicators.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Symptomen besteht der Verdacht auf Druckstöße.
With some symptoms, there is a suspicion of pressure surges.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Druckstöße mit hohem, schädlichem Primärdruck vermieden.
In this way, pressure surges at harmfully high primary pressure are avoided.
EuroPat v2
Diese sich wiederholenden Druckstöße werden als Pulsation bezeichnet.
These recurring pressure impulses are referred to as pulsation.
EuroPat v2
Insbesondere werden die auf die auf den Durchflussbegrenzer wirkenden Druckstöße minimiert.
In particular, the pressure shocks acting on the throughflow limiter are minimized.
EuroPat v2
Daraus könnten beispielsweise Druckstöße in verschiedenen Anlagenkomponenten entstehen und diese beschädigen.
This could for example result in pressure surges in various system components and damage them.
EuroPat v2
Die Druckstöße können daher in die Nebenkanäle übertragen werden.
The pressure surges can therefore be transferred into the secondary channels.
EuroPat v2
Dadurch werden Schäden an Ventilen, Ventilsitzen und Dichtungen durch Druckstöße vermieden.
This avoids damage to valves, valve seats and seals due to pressure surges.
EuroPat v2
Druckstöße können in der Saugleitung angebrachte Geräte beschädigen oder in ihrer Funktion beeinflussen.
Pressure peaks can damage, or affect the functioning of, devices fitted in the suction conduit.
EuroPat v2
Pulsation auf der Druckseite verursacht bei Membranpumpen Druckstöße und Schwingungen.
In diaphragm pumps, pulsation on the pressure side causes pressure peaks and vibrations.
EuroPat v2
Die Zulaufdrossel dient dazu, Druckstöße im Betrieb zu verhindern.
The inlet throttle serves to prevent pressure surges in operation.
EuroPat v2
Druckstöße auf die Spritze 42 können durch dieses erfindungsgemäße Abbremsen vollständig vermieden werden.
Pressure surges onto syringe 42 can be completely avoided by this braking according to the invention.
EuroPat v2
Derartige unerwünschte Druckstöße würden andernfalls eine Störung der Ventilnadelbewegung durch undefinierte Kräfte bewirken.
Such undesirable pressure surges would otherwise bring about a malfunction of the valve needle movement caused by undefined forces.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform werden nur Druckstöße ab einer bestimmten Druckdifferenz gedämpft.
In this embodiment, only pressure surges beyond a certain pressure difference are damped.
EuroPat v2
Fluss- und Druckstöße greifen Luftansammlungen und Mikroblasenreservoire an und reduzieren diese.
Flow bursts and pressure bursts attack air collections and microbubble reservoirs and reduce them.
EuroPat v2
Dadurch werden die Gefäße elastischer und Druckstöße werden weniger ausgeprägt.
As a result, the vessels become more elastic and pressure jumps will be less pronounced.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Zusammendrücken der Wirbelarterien sind Druckstöße mit zervikaler Osteochondrose verbunden.
With the squeezing of the vertebral arteries, pressure surges are associated with cervical osteochondrosis.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Druckstöße treten auf, die das Herz nicht beeinflussen.
Regular pressure surges occur that do not affect the heart.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Patient häufig zum Arzt gehen muss, beeinflussen Druckstöße die Gesundheit.
If the patient is forced to visit the doctor frequently, pressure surges affect health.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Gefäße elastischer und Druckstöße werden weniger ausgeprägt.
As a result, vessels become more elastic and pressure surges will be less pronounced.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessbedingungen sind durch Druckstöße und Abrasion sowie Verunreinigungen in der Suspension gekennzeichnet.
The process conditions are characterized by pressure surges and abrasion as well as contaminants in the suspension.
ParaCrawl v7.1
Druckstöße vermeiden um das Messgerät nicht zu beschädigen!
Avoid pressure surges so as not to damage the measuring unit!
ParaCrawl v7.1
Konstante Druckstöße verursachen im täglichen Leben eine Menge Unannehmlichkeiten.
Constant pressure surges cause a lot of inconvenience in everyday everyday life.
ParaCrawl v7.1
Druckstöße durch schließende Ventile oder ausfallende Pumpen können eindruckvoll gezeigt werden.
Hydraulic shocks caused by closing valves or pumps that shut down can be impressively be shown.
ParaCrawl v7.1