Translation of "Drucksäule" in English

Kopfgas 53 der Drucksäule 50 wird im Hauptkondensator 52 mindestens teilweise kondensiert.
Head gas 53 of the pressure column 50 is at least partially condensed in the main condenser 52 .
EuroPat v2
Kopfstickstoff der Drucksäule wird in einem Hauptkondensator verflüssigt.
Top nitrogen of the high-pressure column is liquefied in a main condenser.
EuroPat v2
Das Kondensat wird an geeigneter Stelle weiterverarbeitet, beispielsweise in der Drucksäule.
The condensate is further processed at a suitable point, for example in the pressure column.
EuroPat v2
Lediglich der erste Teilstrom, der teilweise in die Drucksäule eingespeist wird, wird weiter verdichtet.
Only the first component stream, introduced in part into the high-pressure stage, is further compressed.
EuroPat v2
Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann die Drucksäule als ein einziger Behälter realisiert sein.
In the context of the process of the invention, the pressure column can be implemented as a single vessel.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann sie über die gestrichelt dargestellte Leitung 451 in die Drucksäule 6 zurückgeleitet werden.
Alternatively, it can be fed back into the pressure column 6 via the line 451 which is shown in dashed lines.
EuroPat v2
Einsatzluft (1, 3) wird in die Drucksäule (4) eingeleitet.
Charging air (1, 3) is introduced into pressure column (4).
EuroPat v2
Der Betriebsdruck der Drucksäule 17 beträgt 5 bis 14 bar, vorzugsweise 5,5 bis 6,5 bar.
The operating pressure of high pressure column 17 is 5 to 14 bars, preferably 5.5 to 6.5 bars.
EuroPat v2
Die entspannte Luft 38 wird gemeinsam mit der Hauptluft 15 zur Drucksäule 17 geführt.
Expanded air 38 is fed together with main air 15 to high pressure column 17.
EuroPat v2
Die Rückführung des kondensierten Stickstoffs in die Drucksäule 1 kann so ohne Verwendung einer Pumpe erfolgen.
Consequently, the condensed nitrogen can be returned to the pressure column 1 without it being necessary to use a pump.
EuroPat v2
Im Falle eines Doppelsäulenverfahrens wird der entspannte dritte Teilstrom vorzugsweise in die Drucksäule eingespeist.
In the case of a double column process, the expanded third split air stream is preferably fed to the high-pressure column.
EuroPat v2
Die dabei entstehende Flüssigkeit 36 wird als zusätzlicher Rücklauf auf die Drucksäule 4 aufgegeben.
The resultant liquid 36 is used in high pressure column 4 as additional reflux.
EuroPat v2
In diesem wird bei Druck eine Drucksäule aufgebaut, die in der Lupe sichtbar ist.
A pressure column, visible in the magnifying glass, is built up under pressure.
ParaCrawl v7.1
Das übrige Rohargon wird in einem Rohargonverflüssiger 28 im Wärmetausch mit verdampfendem Stickstoff 29, der aus der Drucksäule stammt, kondensiert.
The remaining crude argon is condensed in a crude argon liquefier 28 in heat exchange with evaporating nitrogen 29 that comes from the high pressure column.
EuroPat v2
Die Luft wird anschließend in einem Wärmetauscher 4 im Gegenstrom zu Produktgasen abgekühlt und zu einem Teil über Leitung 5 in die Drucksäule 10 einer zweistufigen Rektifizierkolonne 9 eingeführt.
The air is next cooled in a heat exchanger 4 countercurrently to product gases and partially introduced by pipe 5 into high pressure column 10 of a two-stage rectification column 9.
EuroPat v2
Aus der Drucksäule wird Stickstoff gasförmige (Leitung 15) und flüssig (Leitung 14) entnommen.
Gaseous nitrogen (pipe 15) and liquid nitrogen (pipe 14) are removed from the high pressure column.
EuroPat v2
Der Kopfkondensator 26 der Rohargonsäule 24 wird durch verdampfende Flüssigkeit, die über Leitung 17 aus dem Sumpf der Drucksäule 10 herangeführt wird, gekühlt.
Head condenser 26 of crude argon column 24 is cooled by evaporating liquid that is fed by pipe 17 from the bottom of the high pressure column 10.
EuroPat v2
Der Sumpf der Säule wird durch Stickstoffgas, das über Leitung 15 aus der Drucksäule herangeführt wird, beheizt.
The bottom of the column is heated by nitrogen gas fed by pipe 15 from the high pressure column.
EuroPat v2
Der dabei kondensierte Stickstoff 31 wird gemeinsam mit aus der Drucksäule flüssig entnommenem Stickstoff 32 zur Kühlung des Kopfes der Reinargonsäule verwendet.
Nitrogen 31 condensed in this way is used together with nitrogen 32 removed as a liquid from the high pressure column for cooling the head of the pure argon column.
EuroPat v2
Letzterer wird bis maximal auf seinen Taupunkt abgekühlt und im gasförmigen Zustand der Drucksäule zugeführt, während der Drosselstrom meist flüssig in die Rektifikation geleitet wird.
The latter air flow is maximally cooled to its dew point and in the gaseous state is fed to the pressure column, while the throttle flow is usually guided into the rectification in a liquid state.
EuroPat v2