Translation of "Druckveredelung" in English
																						Ein
																											Schwarz,
																											das
																											alle
																											Anforderungen
																											für
																											Druckveredelung
																											erfüllt.
																		
			
				
																						A
																											black
																											meeting
																											all
																											requests
																											for
																											print
																											finishing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmid
																											Rhyner
																											ist
																											einer
																											der
																											weltweit
																											führenden
																											Spezialisten
																											im
																											Bereich
																											der
																											Druckveredelung.
																		
			
				
																						Schmid
																											Rhyner
																											is
																											one
																											of
																											the
																											world's
																											leading
																											print
																											finishing
																											specialists.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											KBA
																											ist
																											Druckveredelung
																											schon
																											lange
																											ein
																											zentrales
																											Thema.
																		
			
				
																						Print
																											finishing
																											has
																											been
																											an
																											important
																											topic
																											at
																											KBA
																											for
																											many
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Farben
																											wurden
																											speziell
																											für
																											die
																											Druckveredelung
																											ausgelegt.
																		
			
				
																						The
																											colours
																											have
																											been
																											especially
																											designed
																											for
																											print
																											finishing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmid
																											Ryhner
																											AG
																											und
																											deren
																											Partner
																											setzen
																											es
																											in
																											der
																											Druckveredelung
																											um.
																		
			
				
																						Schmid
																											Rhyner
																											AG
																											and
																											their
																											partner
																											have
																											the
																											digital
																											solution
																											for
																											print
																											finishing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Druckveredelung
																											verleiht
																											Ihren
																											schöpferischen
																											Ideen
																											Flügel.
																		
			
				
																						Printing
																											refinement
																											gives
																											your
																											creative
																											ideas
																											wings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Art
																											der
																											Druckveredelung
																											ist
																											als
																											Offline-Veredelung
																											bekannt.
																		
			
				
																						This
																											type
																											of
																											print
																											finish
																											is
																											known
																											as
																											offline
																											finishing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bedingt
																											durch
																											moderne
																											Weiterverarbeitungstechnologien
																											steigt
																											das
																											Reklamationsrisiko
																											bei
																											der
																											Druckveredelung
																											ständig.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											modern
																											processing
																											technologies
																											the
																											risk
																											of
																											claims
																											in
																											the
																											finishing
																											is
																											increasing
																											steadily.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmid
																											Rhyner
																											ist
																											europäischer
																											Marktführer
																											im
																											Bereich
																											der
																											UV
																											Druckveredelung
																											im
																											grafischen
																											Markt.
																		
			
				
																						Schmid
																											Rhyner
																											is
																											the
																											leading
																											European
																											manufacturer
																											of
																											UV
																											coatings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Anwender
																											erreichen
																											durch
																											die
																											Druckveredelung
																											neue
																											Auftraggeber
																											aus
																											der
																											Wirtschaft
																											und
																											der
																											Kreativszene.
																		
			
				
																						Users
																											can
																											reach
																											new
																											clients
																											from
																											the
																											financial
																											and
																											creative
																											scene
																											with
																											print
																											finishing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											der
																											Druckveredelung
																											gewachsen,
																											sind
																											wir
																											heute
																											ein
																											interdisziplinäres
																											Designatelier,
																											mit
																											Hauptsitz
																											in
																											Bielefeld.
																		
			
				
																						Grown
																											from
																											print
																											finishing,
																											today
																											we
																											are
																											an
																											interdisciplinary
																											design
																											studio
																											based
																											in
																											Bielefeld.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Schmid
																											Rhyner,
																											Schweizer
																											Spezialist
																											für
																											Druckveredelung,
																											präsentiert
																											ein
																											Lackmusterheft
																											in
																											Form
																											eines
																											hochwertigen
																											Kalenders.
																		
			
				
																						The
																											swiss
																											specialist
																											for
																											print
																											finishing
																											–
																											Schmid
																											Rhyner
																											–
																											introduces
																											a
																											book
																											of
																											references
																											combined
																											with
																											a
																											premium
																											calendar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schmid
																											Rhyner
																											ist
																											anerkannter
																											Innovationsführer
																											im
																											Bereich
																											der
																											UV
																											Druckveredelung
																											für
																											die
																											grafische-
																											und
																											die
																											Verpackungsindustrie.
																		
			
				
																						Schmid
																											Rhyner
																											is
																											acknowledged
																											to
																											be
																											the
																											leading
																											innovator
																											in
																											the
																											area
																											of
																											UV
																											coatings
																											for
																											the
																											graphic
																											arts
																											and
																											packaging
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dem
																											technischen
																											Fortschritt
																											verändern
																											sich
																											im
																											Laufe
																											der
																											Zeit
																											auch
																											die
																											Möglichkeiten
																											der
																											Druckveredelung.
																		
			
				
																						As
																											technology
																											advances,
																											the
																											possibilities
																											for
																											print
																											finish
																											change
																											over
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Druckveredelung
																											kann
																											einen
																											riesigen
																											Unterschied
																											im
																											Resultat
																											ausmachen
																											und
																											bietet
																											die
																											tolle
																											Möglichkeit,
																											dem
																											kommunikativen
																											Erfolg
																											jedes
																											fertigen
																											Produktes
																											einen
																											unverwechselbaren
																											Mehrwert
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						The
																											finishing
																											of
																											printing
																											is
																											something
																											that
																											can
																											make
																											a
																											huge
																											difference
																											and
																											has
																											the
																											amazing
																											ability
																											to
																											give
																											a
																											distinctive
																											added
																											value
																											to
																											the
																											communicative
																											success
																											of
																											any
																											final
																											product.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											umweltfreundliche
																											Verpackungskonzepte,
																											Software-Branchenlösungen
																											mit
																											integrierter
																											Verschnittoptimierung,
																											Systeme
																											zur
																											Druckveredelung
																											oder
																											innovative
																											Kompaktdosiersysteme
																											zur
																											Flüssigabfüllung
																											–
																											es
																											gibt
																											hier
																											zahlreiche
																											neue
																											Impulse
																											für
																											den
																											gesamten
																											Verpackungsprozess.
																		
			
				
																						Environmentally
																											friendly
																											packaging
																											concepts,
																											industry-specific
																											software
																											solutions
																											with
																											integrated
																											cutting
																											waste
																											optimisation,
																											print
																											enhancement
																											systems
																											and
																											innovative
																											compact
																											dosing
																											systems
																											for
																											liquid
																											filling
																											are
																											just
																											some
																											of
																											the
																											many
																											new
																											developments
																											giving
																											fresh
																											momentum
																											to
																											the
																											entire
																											packaging
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											die
																											vollflächige
																											Lackierung
																											mehr
																											und
																											mehr
																											“inline”
																											durchgeführt
																											wird,
																											denken
																											wir
																											dass
																											gerade
																											im
																											großen
																											Format
																											(120cm
																											x
																											162cm)
																											ein
																											Markt
																											für
																											die
																											Druckveredelung
																											von
																											Magazinen,
																											Postern
																											und
																											Displays
																											vorhanden
																											ist.
																		
			
				
																						Although
																											printers
																											do
																											more
																											and
																											more
																											full
																											surface
																											varnishing
																											in
																											line
																											we
																											think
																											that
																											there
																											is
																											a
																											market
																											for
																											Print
																											Finishers
																											for
																											wide
																											sheets
																											(size
																											120
																											x
																											162cm)
																											in
																											the
																											fields
																											of
																											magazine
																											covers,
																											posters
																											and
																											displays.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											der
																											Bereich
																											POS
																											packaging,
																											der
																											rund
																											um
																											die
																											Druckveredelung
																											Lösungen
																											für
																											die
																											Kreation
																											und
																											Produktion
																											hochwertiger
																											Faltschachteln
																											zeigt,
																											wurde
																											sehr
																											gut
																											angenommen.
																		
			
				
																						Also
																											very
																											well
																											received
																											was
																											the
																											POS
																											packaging
																											area,
																											which
																											showed
																											print
																											finishing
																											solutions
																											for
																											designing
																											and
																											producing
																											high-quality
																											folding
																											boxes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											letzten
																											20
																											Jahren
																											entwickelte
																											sich
																											Ecosystem
																											zu
																											einem
																											führenden
																											Anbieter
																											von
																											grafischen
																											Maschinen
																											für
																											die
																											Druckveredelung,
																											das
																											Angebot
																											umfasst
																											eine
																											große
																											Auswahl
																											an
																											Maschinen
																											für
																											Kaschierungen,
																											Lackierungen,
																											Kalandrieren,
																											Siebdrucken
																											und
																											Fensterkaschierungen.
																		
			
				
																						During
																											the
																											last
																											20
																											years
																											Ecosystem
																											has
																											developed
																											into
																											a
																											leading
																											supplier
																											of
																											graphic
																											equipment
																											for
																											the
																											Print
																											Finishing
																											offering
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											laminating,
																											varnishing,
																											screen
																											printing,
																											calandering
																											and
																											windows
																											laminating
																											machines
																											to
																											allow
																											its
																											customers
																											to
																											offer
																											a
																											beautiful
																											finish
																											to
																											their
																											printed
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Druckveredelung
																											macht
																											aus
																											einer
																											schlichten
																											Verpackung
																											zum
																											Schutz
																											des
																											Inhalts
																											einen
																											Hingucker,
																											der
																											die
																											Einzigartigkeit
																											und
																											Wertigkeit
																											Ihres
																											Produkts
																											unterstreicht.
																		
			
				
																						Print
																											finishing
																											turns
																											simple
																											packaging,
																											whose
																											function
																											is
																											to
																											protect
																											its
																											contents,
																											into
																											an
																											eyecatcher
																											that
																											highlights
																											the
																											uniqueness
																											and
																											quality
																											of
																											your
																											product.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Schwarz
																											ist
																											allerdings
																											nur
																											für
																											Arbeiten
																											mit
																											anschließender
																											Druckveredelung
																											geeignet,
																											da
																											die
																											Scheuerfestigkeit
																											wegen
																											des
																											Verzichtes
																											auf
																											Gleitmittel
																											mangelhaft
																											ist.
																		
			
				
																						This
																											black
																											is,
																											however,
																											only
																											appropriated
																											for
																											printed
																											matters
																											which
																											are
																											print
																											finished
																											afterwards
																											as
																											the
																											rub
																											resistance
																											is
																											insufficient
																											due
																											to
																											the
																											absence
																											of
																											lubricants.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anders
																											gesagt
																											besteht
																											ein
																											hoher
																											Bedarf
																											nach
																											objektiven
																											Kriterien,
																											an
																											denen
																											die
																											Wirkung
																											des
																											Mehrwertes
																											auf
																											den
																											Kunden
																											und
																											somit
																											letztlich
																											der
																											Mehrwert
																											der
																											Druckveredelung
																											für
																											das
																											Werbung
																											betreibende
																											Unternehmen
																											gemessen
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											other
																											words,
																											there
																											is
																											an
																											urgent
																											need
																											for
																											objective
																											analysis
																											that
																											can
																											be
																											used
																											to
																											measure
																											the
																											impact
																											of
																											the
																											Value
																											Added
																											Printing
																											on
																											the
																											customer,
																											and
																											thus
																											ultimately
																											the
																											Added
																											Value
																											of
																											print
																											finishing
																											for
																											the
																											brand
																											owner
																											doing
																											the
																											advertising.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angefangen
																											mit
																											dem
																											Patent
																											für
																											das
																											Remus-Biegeverfahren,
																											das
																											Ende
																											des
																											19.
																											Jahrhunderts
																											die
																											gesamte
																											Pappeverarbeitung
																											revolutioniert
																											hat,
																											über
																											den
																											weltweit
																											ersten
																											Stanzautomaten
																											in
																											den
																											30er
																											Jahren
																											bis
																											zur
																											Funktionsvielfalt
																											der
																											heutigen
																											KAMA-„Allrounder“
																											zur
																											Druckweiterverarbeitung
																											und
																											Druckveredelung.
																		
			
				
																						Beginning
																											with
																											the
																											patent
																											for
																											the
																											Remus
																											bending
																											method
																											that
																											revolutionised
																											the
																											entire
																											paperboard
																											processing
																											industry
																											in
																											the
																											19th
																											century
																											to
																											the
																											world’s
																											first
																											punching
																											presses
																											in
																											the
																											30’s
																											up
																											to
																											the
																											wide
																											range
																											of
																											functions
																											offered
																											by
																											today’s
																											KAMA
																											allrounders
																											in
																											the
																											area
																											of
																											print
																											post
																											production
																											and
																											print
																											finishing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											den
																											Abizeitungen
																											sind
																											die
																											Möglichkeiten
																											bei
																											der
																											Produktauswahl
																											(Papier,
																											Druckfarben,
																											Druckveredelung...)
																											massiv
																											eingeschränkt.
																		
			
				
																						At
																											the
																											School
																											newspapers
																											are
																											the
																											scope
																											at
																											the
																											Product
																											Selection
																											(Paper,
																											Printing
																											colours,
																											Print
																											Finishing...)
																											severely
																											limited.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beeindruckend
																											seit
																											1906
																											-
																											RIEKER
																											ist
																											seit
																											über
																											111
																											Jahren
																											als
																											Dienstleister
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											Druckveredelung
																											für
																											das
																											grafische
																											Gewerbe
																											tätig.
																		
			
				
																						Impressive
																											since
																											1906
																											-
																											RIEKER
																											has
																											been
																											working
																											for
																											more
																											than
																											111
																											years
																											as
																											a
																											service
																											provider
																											in
																											the
																											field
																											of
																											print
																											finishing
																											for
																											the
																											graphic
																											arts
																											industry.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1