Translation of "Druckvorschau" in English
Öffnet
das
Fenster
Druckvorschau
für
den
aktuellen
Graphen.
Opens
the
Print
Preview
window
for
the
current
graph.
KDE4 v2
Zeigt
eine
Druckvorschau
der
geöffneten
Tabelle
oder
Abfrage.
Show
print
preview
for
the
active
(opened)
table
or
query.
KDE4 v2
Zeigt
eine
Druckvorschau
des
Dokuments
an.
View
the
document
as
it
will
be
printed.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
die
Knöpfe
Druckvorschau
und
Seiteneinstellungen,
um
die
Druckmöglichleiten
zu
erkunden.
Try
the
Print
preview
or
the
Page
setup
buttons
to
explore
the
printing
options.
KDE4 v2
Zeigt
die
Druckvorschau
für
die
aktive
Tabelle
oder
Abfrage.
Shows
print
preview
for
the
active
table
or
query.
KDE4 v2
Möchten
Sie
die
Ã?nderungen
speichern,
bevor
Sie
die
Druckvorschau
erstellen?
Do
you
want
to
save
changes
before
making
print
preview?
KDE4 v2
Der
andere
wesentliche
Änderung
in
V13
wurde
eine
Änderung
an
der
Druckvorschau
Schnittstelle.
The
other
substantive
change
in
v13
was
a
change
to
the
print
preview
interface.
ParaCrawl v7.1
In
der
Druckvorschau
können
Sie
Rechnungen
ausdrucken
bzw.
speichern,
laden
oder
löschen:
In
the
Print
Preview
you
can
print,
save,
load
or
delete
calculations:
CCAligned v1
Nachteil:
Das
Unterstreichen
und
die
Druckvorschau
funktionieren
noch
nicht
ganz
sauber.
Disadvantage:
Underlining
and
printing
preview
do
not
work
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Druckvorschau
unterstützt
jetzt
auch
einstellbare
Seitenränder.
Print
Preview
also
now
supports
adjustable
margins.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
das
gewünschte
Drucklayout
aus,
um
die
Druckvorschau
zu
öffnen.
Please
select
the
desired
print
layout
in
order
to
open
the
print
preview.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
eine
Druckvorschau
des
geplanten
Anrufs
anzuzeigen.
Click
here
to
display
a
print
preview
of
the
planned
call.
ParaCrawl v7.1
Sie
verschwinden
jedoch
in
der
Druckvorschau,
wenn
Sie
das
Arbeitsblatt
drucken.
However,
they
are
disappearing
in
the
print
preview
when
you
print
the
worksheet.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckvorschau
zeigt
bei
Etiketten
nun
die
Etikettenränder
automatisch
an.
The
print
preview
now
displays
the
margins
of
labels
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckvorschau
Ihres
Browsers
wird
Ihnen
eine
genauere
Darstellung
des
Ausdrucks
liefern.
Your
browser's
printing
preview
will
deliver
a
more
specific
presentation
of
the
printout.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
in
der
Menüleiste
auf
Datei
›
Druckvorschau
.
From
the
menu
bar,
choose
File
›
Print
Preview
.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckvorschau
erlaubt
das
massstabsgetreue
Drucken
einer
Zeichnung
auf
mehreren
Seiten:
The
print
preview
allows
to
print
a
drawing
to
scale
on
multiple
pages:
CCAligned v1
Die
Auswahl
wirkt
sich
auch
auf
die
in
der
Druckvorschau
angezeigten
Garnnamen
aus.
The
choice
will
also
take
effect
on
the
thread
names
to
appear
in
the
print
preview.
CCAligned v1
Diese
Grafiken
werden
nur
in
der
Druckvorschau
verwendet:
These
pictures
are
only
displayed
on
print
previews:
CCAligned v1
Dies
ist
die
Druckvorschau
von
der
Seite.
This
is
the
print
preview
of
the
page.
CCAligned v1
Das
ist
die
Druckvorschau
von
der
Seite.
This
is
the
print
preview
of
the
page.
CCAligned v1
Sie
können
sich
das
Druckergebnis
auch
in
der
Druckvorschau
Ihres
Browsers
ansehen.
You
can
preview
the
printout
of
the
map
with
your
browser's
Print
Preview...
command.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckvorschau
kann
rollen
und
zoomen
(ab
iOS
5).
Roll
and
zoom
the
print
preview
(as
from
iOS
5).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
benutzt
entweder
Opera's
Druckvorschau
oder
druckt
die
Datei
aus.
Now,
go
either
to
Opera's
print
preview
or
print
out
the
page.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
der
Druckvorschau
werden
die
ergänzenden
Angaben
nicht
angezeigt.
Note:
Additional
information
is
not
displayed
in
the
print
preview.
ParaCrawl v7.1
Druckoptionen,
einschließlich
von
„Seite
einrichten“
und
„Seitenansicht
/
Druckvorschau“
Printing
options,
including
page
setup
and
print
preview
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Das
Ausdruckprotokoll
nutzt
den
Standarddruckertreiber
für
die
Druckvorschau.
The
reason:
The
printout
report
uses
the
standard
printer
driver
for
the
print
preview.
ParaCrawl v7.1