Translation of "Druckwasser" in English

Dabei wird das Druckwasser im Deckelbereich nahezu horizontal eingeführt.
Hereby the compressed water is led into the cover almost horizontally.
EuroPat v2
Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann man anstelle von Druckwasser auch Druckluft verwenden.
In a variation of the disclosed exemplary embodiment, one can use air pressure instead of water pressure.
EuroPat v2
Hierbei wird der Spannkolben 27 durch Druckwasser oder eine gleichwertige Hydraulikflüssigkeit beaufschlagt.
A tensioning piston 27 is acted upon by pressurized water or an equivalent hydraulic fluid.
EuroPat v2
Als Druckmedium kommt außer Druckluft auch noch Druckwasser in Frage.
Apart from compressed air, pressurized water can be used as pressure medium.
EuroPat v2
Mittels einer Umwälzpumpe 6 wird das heiße Druckwasser dem Behälter entzogen.
The hot pressurized water is withdrawn from the container by means of a circulating pump 6.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung findet die Reinigung ausschließlich mit Druckwasser statt.
In the case of the construction according to the invention cleaning exclusively takes place with high pressure water.
EuroPat v2
Die Fluidstrahlen können durch Druckluft und/oder Druckwasser erzeugt werden.
The fluid jets can be produced by compressed air and/or water.
EuroPat v2
In dieser Stellung kann die Düse durch Druckluft oder Druckwasser freigespült werden.
In this position, the nozzle may be flushed out with compressed air or pressurized with water.
EuroPat v2
Die Hydromassage ist eine Unterwassermassage mit Druckwasser.
Underwater massage is a massage with water pressure.
ParaCrawl v7.1
Das Trägermedium M ist entweder Druckluft oder Druckwasser.
The carrier medium M is either compressed air or compressed water.
EuroPat v2
Gleichzeitig bindet das eingedüste Druckwasser Schmutzpartikel und aus dem Reinigungskopf 50 kommendes Abwasser.
At the same time the injected water under pressure binds dirt particles and waste water coming from the cleaning head 50 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird heißes Druckwasser als Reinigungsmittel verwendet.
Preferably, hot pressurized water is used as cleaning agent.
EuroPat v2
Druckwasser ist in den Körper zuführbar und entweicht durch die vorhandenen Löcher.
Pressurized water can be supplied into the body, and exists through the provided holes.
EuroPat v2
In der Einspritzarmatur wird in dieses Druckwasser das Biozid eindosiert.
In the injection fitting, a biocide is metered into this pressurised water.
EuroPat v2
Dabei wird Druckwasser mit Drücken von bis zu 120 bar eingesetzt.
Such systems use pressurized water at pressures of up to 120 bars.
EuroPat v2
Als Kühlmedium kann in einem Sekundärkreislauf warmes Druckwasser eingesetzt werden.
The cooling medium used may be warm pressurized water in a secondary circuit.
EuroPat v2
Im Betrieb lädt der Bediener den Prüfling und füllt das Gerät mit Druckwasser.
In use, the operator loads the test specimen and fills the unit with pressurized water.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Energie in Form von sensibler Wärme im Druckwasser gespeichert.
Energy is stored in the form of sensible heat in pressurised water.
ParaCrawl v7.1
Öffnet man sie von außen,... wird man von 270.000 Liter Druckwasser getroffen.
If you try and open it from the outside, you'd be hit with 70,000 gallons of pressurized water.
OpenSubtitles v2018
Dies setzt das Vorhandensein von Druckwasser und Feuerlöschern sowie eine entsprecnende Ausbildung des Personals voraus.
This presupposes that there is high-pressure water available, that there are fire extinguishers and that the staff have been appropriately trained.
EUbookshop v2
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, dass das Kühlmedium (A) aus Druckwasser besteht.
According to a further preferred feature the cooling fluid (A) consists of pressurized water.
EuroPat v2
Das Druckwasser kann über Kanäle 29 in der Zylinderabschlußschraube 28 dem Zylinderdruckraum 30 zugeführt werden.
The pressurized water can be supplied to cylindrical pressure chamber 30 via ducts 29 in cylinder closure screw 28.
EuroPat v2
Die Zuführung von Druckwasser an den Spalt (14) verursacht eine selbstreinigende Wirkung im letzteren.
The feeding of pressurized water to the gap (14) causes a self-cleaning effect in the latter.
EuroPat v2
Als Kühlmedium wird in bekannter Weise Druckwasser im Temperaturbereich von 160 bis 200°C verwendet.
The cooling medium employed in a known manner is pressurized water at from 160° to 200° C.
EuroPat v2
Erst in der Wirtschaftskrise der 1930er Jahre ging der Verbrauch von Druckwasser als Energieträger zurück.
Only during the economic crisis of the 1930s, the demand of pressurized water as energy supply declined.
WikiMatrix v1