Translation of "Druckwechseladsorption" in English

Sie kann beispielsweise durch Luftverflüssigung und anschließender Destillation oder einer Druckwechseladsorption erfolgen.
This can be carried out, for example, by liquefaction of air and subsequent distillation or pressure swing adsorption.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip des Generators basiert auf der Druckwechseladsorption (PSA).
The generator's working principle is based on Pressure Swing Absorption technology (PSA).
ParaCrawl v7.1
Hierfür wird beispielsweise in DE-A 032 44 370 eine Druckwechseladsorption an Molekularsieben vorgeschlagen.
For this, for example in DE-A 032 44 370, a pressure-swing adsorption on molecular sieves is proposed.
EuroPat v2
Als Methoden zur Abtrennung des H 2 werden wasserstoffselektive Membranen und Druckwechseladsorption genannt.
Methods mentioned for removal of the H 2 are hydrogen-selective membranes and pressure-swing adsorption.
EuroPat v2
Dieses wird in die Vorrichtung zur Druckwechseladsorption (9) geleitet.
It is passed to the pressure swing adsorption unit (9).
EuroPat v2
Als Methode zur Abtrennung von Wasserstoff wird die Druckwechseladsorption erwähnt.
Pressure swing adsorption is mentioned as a method for separating off hydrogen.
EuroPat v2
Häufige Verfahren der Luftzerlegung sind Tiefkältedestillation, Membranverfahren und Druckwechseladsorption.
Frequent processes for dissociation of air are cryodistillation, membrane processes and alternating pressure adsorption.
EuroPat v2
Die Druckwechseladsorption ist ein physikalisches Verfahren zur selektiven Zerlegung von Gasgemischen unter Druck.
Pressure swing adsorption is a physical process for selectively separating gas mixtures under pressure.
EuroPat v2
Der Wasserstoff wird mittels einer wasserstoffpermeablen Membran katalytisch oder durch Druckwechseladsorption abgetrennt.
The hydrogen is separated off by means of a hydrogen-permeable membrane catalytically or by pressure swing adsorption.
EuroPat v2
In dem Strom enthaltener Wasserstoff kann beispielsweise durch Druckwechseladsorption wieder gewonnen werden.
Hydrogen present in the stream may be recovered, for example, by pressure swing adsorption.
EuroPat v2
Die Abtrennung der Gase erfolgt durch Druckwechseladsorption.
The separation of the gases takes place by pressure swing adsorption.
EuroPat v2
Die benötigte Kompressionsenergie zur Erzeugung der Druckwechseladsorption kann minimiert werden.
The required compression energy for producing the pressure-swing adsorption can be minimised.
EuroPat v2
Das Funktionsprinzip des modernen Stickstoffgenerators basiert auf der Druckwechseladsorption (PSA).
The modern nitrogen generator working principle is based on Pressure Swing Absorption technology.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsprinzip des Sauerstoffgenerators basiert auf der Druckwechseladsorption (PSA).
The oxygen generator's working principle is based on Pressure Swing Absorption technology (PSA).
ParaCrawl v7.1
Die Gastrennung könnte alternativ auch mittels Membrantechnologie oder PSA-Technologie (= Druckwechseladsorption) durchgeführt werden.
Alternatively, the gas separation could also be carried out by means of membrane technology or PSA technology (=pressure swing adsorption).
EuroPat v2
Über Leitung 2 wird der Druckwechseladsorption B ein CH 4 /N 2 /C0 2 -Gasgemisch zugeführt.
A CH4 /N2 /CO2 gas mixture is fed to pressure swing adsorption stage B by pipe 2.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung mindestens einer Komponente aus einem Fluid durch Druckwechseladsorption.
The invention relates to a method for enriching at least one component from a fluid by pressure swing adsorption
EuroPat v2
Vor der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung der Druckwechseladsorption kann sich auch eine Vorrichtung zur Sauergaswäsche befinden.
It is also possible to install a device for acid gas scrubbing upstream of the pressure swing adsorption device according to the present invention.
EuroPat v2
Im Prozessfluss hinter der Einheit für die CO-Konvertierung ist dann die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Druckwechseladsorption angeordnet.
In direction of the process flow, the pressure swing adsorption unit according to the invention is arranged downstream of the CO conversion.
EuroPat v2
In einer ersten Druckwechseladsorption erfolgt anschließend eine Aufkonzentrierung des Permeatstroms auf etwa 50 Vol.-% Helium.
In a first pressure swing adsorption, the permeate stream is subsequently concentrated to about 50% by volume of helium.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierlich arbeitendes Adsorptionsverfahren zum Reinigen und Trennen von Gasgemischen durch Druckwechseladsorption, unter Einsatz von mindestens zwei Adsorptionsmittelbetten, wobei das zu trennende Gasgemisch durch Wärmeaustausch mit der Vakuumpumpe aufgewärmt wird.
An improved continuously operating adsorption process for the purification and separation of gaseous mixtures by pressure swing adsorption is disclosed. The improvement is achieved by heating the gaseous mixture to be separated by heat exchange with the vacuum pump which consists of at least two in series operating pumps.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein kontinuierlich arbeitendes Adsorptionsverfahren zum Reinigen und Trennen von Gasgemischen durch Druckwechseladsorption, bestehend aus mindestens zwei Adsorptionsmittelbetten, die mit dem zu trennenden Gasgemisch bei mindestens 1 bar (abs) durchströmt werden und wobei die nicht adsorbierte Komponente am Adsorberaustritt abgezogen wird, die Desorption mittels Vakuumpumpe im Gegenstrom zur Adsorption erfolgt und die desorbierte Phase ebenfalls als Produkt abgezogen wird, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das zu trennende Gasgemisch durch Wärmeaustausch mit der Vakuumpumpe aufgewärmt wird, wobei die Vakuumpumpe gegebenenfalls auch aus mindestens zwei in Serie geschalteten, in ihrem Saugvermögen unterschiedlichen, einzelnen Vakuumpumpen besteht.
The present invention relates to a continuously operating adsorption process for the purification and separation of gaseous mixtures by pressure swing adsorption, consisting of at least two adsorbent beds which are permeated by the gas to be separated at at least 1 bar (abs) and wherein the non-adsorbed component is removed at the adsorber outlet, desorption is effected using a vacuum pump in a counter-current to adsorption and the desorbed phase also removed as product, characterized in that the gaseous mixture to be separated is heated by heat exchange with the vacuum pump, the vacuum pump optionally also consisting of at least two individual vacuum pumps connected in series and having differing suction capacities.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine möglichst vollständige und vielfältige Verwendung der bei der Wäsche entstandenen Fraktionen ist es zweckmäßig, die zwischen dem oberen und dem unteren Abschnitt der Waschkolonne entnommene Teilmenge der Waschflüssigkeit zum einen Teil einer CO-Shift-Konvertierung zwecks Gewinnung von Wasserstoff sowie zum anderen Teil zur Gewinnung einer Rein-CO-Fraktion einer Druckwechseladsorption zuzuführen.
With a view toward a maximally complete and variegated utilization of the fractions produced during the scrubbing step, it is expedient to pass on the partial amount of scrubbing liquid withdrawn between the upper and lower sections of the scrubbing column, on the one hand, to a CO shift conversion for producing hydrogen and, on the other hand, to a pressure swing adsorption in order to obtain a pure CO fraction.
EuroPat v2
Das Verfahren gemäß Figur 3 ist praktisch identisch mit dem gemäß Figur 1 mit der Ausnahme, daß die mit Kohlenmonoxid angereicherte Fraktion 7 nicht entspannt wird, sondern daß ein Teilstrom 18 hiervon vor die CO-Shift-Konvertierung einer NH?-Gewinnung (nicht dargestellt) rückgeführt und der verbleibende Teilstrom 11 - analog Figur 1 - einer Druckwechseladsorption 12 zugeführt wird.
The process according to FIG. 3 is practically identical to that of FIG. 1, except that the fraction 7, enriched with carbon monoxide, is not expanded but rather a partial stream 34 thereof is recycled to a point upstream of the CO shift conversion of an NH3 production unit (not shown), and the remaining partial stream 11 is fed, analogously to FIG. 1, to a pressure swing adsorption unit 12.
EuroPat v2
Für die Durchführung der Druckwechseladsorption haben sich Verfahren als besonders günstig erwiesen, in denen für das Aufdrücken eines regenerierten Adsorbers zumindest teilweise das Gas verwendet wird, das während einer Entspannungsphase im Anschluß an die Adsorptionsphase aus dem Adsorber abgezogen wird.
For conducting the pressure swing adsorption, heretofore, processes proved to be especially advantageous wherein, for pressurizing a regenerated adsorber, there was used, at least partially, gas withdrawn during an expansion phase from the adsorber, following the adsorption phase.
EuroPat v2
Sowohl in der Membranentechnologie als auch in der Adsorptionstechnologie, insbesondere der Druckwechseladsorption, lassen sich gute Trennerfolge für die in Frage kommenden Zusammensetzungen mit wesentlich kleineren Druckdifferenzen erzielen, als dies bei der bisher üblichen Trennung von Lösungsmittel und Extrakten möglich ist.
With both membrane technology and adsorption technology, particularly pressure change adsorption, good segregation results can be obtained for the compositions considered with significantly lesser pressure differences than required hitherto common methods for separation of solvent and extracts.
EuroPat v2