Translation of "Druckwerk" in English

Druckwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Polymermaterial Polyurethan ist.
A printing mechanism as claimed in claim 7 wherein the polymer material is polyurethane.
EuroPat v2
Druckwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Polymermaterial Polyester ist.
A printing mechanism as claimed in claim 7 wherein the polymer material is polyester.
EuroPat v2
Anschließend wird das unter das Druckwerk 16 gelangte Etikett 10 bedruckt.
Subsequently, the label 10 which has arrived under the printing apparatus 16 is printed on.
EuroPat v2
Das Druckwerk 1a wird somit nur bei jedem zweiten Druckhub fortgeschaltet.
The printing mechanism 1a is thus advanced only for every second printing stroke.
EuroPat v2
Das Druckwerk 1b wird also nur bei jedem zweiten Druckhub fortgeschaltet.
The printing mechanism 1b is thus advanced only for every second printing stroke.
EuroPat v2
Bei übereinstimmenden Meßwerten läuft der Druckträger 6 unverändert in das Druckwerk 4 ein.
If the magnitudes are identical, the band 6 travels into the printing station 4 unchanged.
EuroPat v2
Im ersten Druckwerk 2 wird der Druckträger 6 mit einer ersten Grundfarbe bedruckt.
In the printing station 2, the band 6 is imprinted with a first basic or primary color.
EuroPat v2
Dieser Antrieb weist an jedem Druckwerk einen Winkelgeber auf.
This drive includes an angular position detector at each printing unit.
EuroPat v2
Die Druckbilder können ein- oder mehrfarbig sein und in einem Druckwerk aufgebracht werden.
The printed images may be single or multi-coloured and deposited in a printing machine.
EuroPat v2
Weiterhin kann jedes Druckwerk 2 ein dem Farbwerk 6 zugeordnetes Feuchtwerk 7 umfassen.
Furthermore, each printing unit 2 may include a dampening unit 7 assigned to the inking unit 6 .
EuroPat v2
In Figur 2 ist schematisch der Simplexdruck mit nur einem Druckwerk dargestellt.
FIG. 2 schematically shows simplex printing with only one printing unit.
EuroPat v2
Anschließend wird das Einzelblatt erneut dem Druckwerk D1 zugeführt.
Subsequently, the individual sheet is again supplied to the printing unit D 1 .
EuroPat v2
Am Druckwerk D2 wird demnach die Rückseite des Einzelblattes bedruckt.
The back of the individual sheet is accordingly printed at the printing unit D 2 .
EuroPat v2
Nunmehr wird die Vorderseite vom Druckwerk D2 bedruckt.
Now the front side is printed by the printing unit D 2 .
EuroPat v2
Ein Druckwerk umfaßt einen Gummituchzylinder, eine Lagerung sowie ein Montagetor.
The printing unit includes a blanket cylinder, a bearing and an assembly gate.
EuroPat v2
Das Druckwerk umfaßt ferner eine Schrägstell- und eine Abstelleinrichtung.
The printing unit further includes an oblique adjustment device and a shut-down device.
EuroPat v2
Ein Druckwerk dieser Art ist aus der EP-A-0 531 880 bekannt geworden.
A printing group of this type is known from European Patent document EP-A-0 531 880.
EuroPat v2
Jedes Druckwerk für sich alleine hat also eine sehr hohe Betriebszuverlässigkeit.
Each printing unit, therefore has in itself a very high operational reliability.
EuroPat v2
Das Druckwerk 2 umfaßt ein oberes Zylinderpaar und ein unteres Zylinderpaar.
A printing unit 2 comprises an upper printing cylinder pair and a lower printing cylinder pair.
EuroPat v2
Die Papierbahn 1 wird in einem Druckwerk 6 mit dem blaulichthärtenden Klebstoff versehen.
Paper web 1 is provided with the blue light-curing reaction adhesive in printing unit 6 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein thermoelektrisches Druckwerk zur Übertragung einer Tinte auf einen Aufzeichnungsträger.
The invention relates to a thermoelectric printing unit for transferring an ink onto a recording medium.
EuroPat v2
Das vom zweiten Druckwerk bedruckte blattförmige Material wird über einen gemeinsamen Ausgabeabschnitt ausgegeben.
The sheet-type material printed by the second printing unit is ejected via a common output section.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
The object of the present invention is based on providing a printing group of a rotary printing press.
EuroPat v2