Translation of "Druckwinkel" in English
Was
ist
ein
"Druckwinkel"?
What
is
a
"Pressure
angle"?
ParaCrawl v7.1
Lagersteifigkeit
und
Druckwinkel
sind
ebenfalls
als
Eingabeparameter
bei
den
Lagern
verfügbar.
Stiffness
and
pressure
angle
of
the
bearings
are
also
provided
for
the
input.
ParaCrawl v7.1
Relativ
zu
einer
radialen
Achse
ist
Druckwinkel
a1
ausgebildet.
A
pressure
angle
a
1
is
formed
relative
to
a
radial
axis.
EuroPat v2
Die
beiden
Druckwinkel
schneiden
sich
auf
der
Lagerachse
12
in
einem
Punkt.
The
two
pressure
angles
intersect
at
a
point
on
the
bearing
axis
12
.
EuroPat v2
Der
Druckwinkel
bleibt
während
der
Ausdehnung
bzw.
Schrumpfung
des
Systems
konstant.
The
contact
pressure
angle
remains
constant
during
the
expansion
or
shrinkage
of
the
system.
EuroPat v2
Hier
ist
der
Druckwinkel
a
gezeigt,
welcher
die
Kraftwirkungsrichtung
des
Lagers
anzeigt.
Shown
here
is
the
contact
pressure
angle
a,
which
indicates
the
direction
of
action
of
the
force
of
the
bearing.
EuroPat v2
Möglich
ist,
dass
der
Druckwinkel
einer
der
zwei
Lagerreihen
0
Grad
beträgt.
It
is
possible
that
the
pressure
angle
of
one
of
the
two
bearing
rows
is
0
degrees.
EuroPat v2
Es
sind
auch
andere
Druckwinkel
möglich.
Other
pressure
angles
are
also
possible.
EuroPat v2
Wenn
du
die
Haut
zerrst,
wird
der
Druckwinkel
verschoben.
If
you
are
pulling
the
skin,
the
angle
of
the
pressure
is
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Unsere
einreihige
Schrägkugellager
haben
einen
40°
Druckwinkel.
Our
single
row
ball
bearing
have
a
40°
contact
angle.
ParaCrawl v7.1
So
können
sich
die
Vorspannung
des
Lagers
oder
thermische
Einflüsse
auf
den
Druckwinkel
auswirken.
Thus,
the
pressure
angle
can
be
influenced
by
prestressing
the
bearing
or
in
a
thermal
fashion.
EuroPat v2
Damit
wird
es
möglich,
die
Laufbahnen
für
die
Wälzkörper
als
Vierpunktlager
mit
geringem
Druckwinkel
auszuführen.
This
makes
it
possible
to
design
the
raceways
for
the
rolling
elements
as
a
four-point
contact
bearing
with
a
small
contact
angle.
EuroPat v2
Ferner
können
die
Periodenformfilter
auch
verwendet
werden,
um
aus
der
Rotationsfrequenz
der
Ringspeicher
die
Überrollfrequenzen
des
Außenrings,
des
Innenrings
und
der
Wälzkörper
und
daraus
den
Druckwinkel
bzw.
Kontaktwinkel
des
Wälzlagers
zu
ermitteln.
Furthermore,
period
form
filters
can
also
be
used
to
determine
from
the
rotation
frequency
of
the
ring
storage
the
rollover
frequencies
of
the
outer
ring,
the
inner
ring
and
the
rolling
element
and
from
them
the
pressure
angle
and
the
contact
angle
of
the
roller
bearing.
EuroPat v2
So
hängt
beispielsweise
bei
einem
Radialwälzlager
die
Überrollfrequenz
des
Außenrings
nicht
nur
von
der
Drehzahl
der
Welle,
sondern
auch
von
dem
Druckwinkel,
d.h.
von
der
Axialbelastung
des
Lagers,
ab.
Thus,
in
a
radial
roller
bearing
the
rollover
frequency
of
the
outer
ring
is
often
a
function
not
only
of
the
rpm
of
the
shaft,
but
also
of
the
pressure
angle,
i.e.,
the
axial
load
on
the
bearing.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Ebenso
konnte
festgestellt
werden,
dass
bei
einem
solchen
Lagerkäfig
ein
ähnlicher
ebenfalls
zur
Zerstörung
des
Lagerkäfigs
und
zum
Ausfall
des
Lagers
führender
Effekt
dadurch
eintritt,
dass
die
Kugelscheiben
durch
ihre
zwischen
den
beiden
Ringhälften
eingespannte
Lagerung
auf
den
Nieten
des
Lagerkäfigs
keine
Möglichkeit
haben,
sich
bei
gemischter
radialer
und
axialer
Belastung
des
Radialwälzlagers
nicht
auf
den
jeweiligen
Druckwinkel
des
Radialwälzlagers
ausrichten
zu
können.
It
was
likewise
possible
to
ascertain
that,
in
such
a
bearing
cage,
a
similar
effect
likewise
leading
to
the
destruction
of
the
bearing
cage
and
to
the
failure
of
the
bearing
occurs
in
that
the
spherical
disks,
by
being
clamped
between
the
two
ring
halves
on
the
rivets
of
the
bearing
cage,
have
no
possibility
of
not
being
able
to
orientate
themselves
with
the
respective
pressure
angle
of
the
radial
rolling
bearing
in
the
event
of
a
mixed
radial
and
axial
load
on
the
radial
rolling
bearing.
EuroPat v2
Zum
anderen
wird
durch
die
von
den
Seitenflächen
8,
9
der
Wälzkörper
4
beabstandete
Anordnung
der
Längsstege
18,
19
der
Käfigtaschen
15
erreicht,
dass
die
Wälzkörper
4
gleichzeitig
beidseitig
einen
durch
die
Ober-
und
Unterkanten
der
Längsstege
18,
19
begrenzten
und
in
Figur
2
durch
gestrichelte
Linien
angedeuteten
Freiheitsgrad
von
etwa
12°
bis
18°
zum
selbsttätigen
Ausrichten
an
den
Druckwinkel
des
Radiallagers
1
bei
radialer
und
axialer
Lagerbelastung
aufweisen.
On
the
other
hand,
what
is
achieved
by
the
longitudinal
webs
18,
19
of
the
cage
pockets
15
being
arranged
at
a
distance
from
the
side
faces
8,
9
of
the
rolling
bodies
4
is
that
the
rolling
bodies
4
at
the
same
time
have
on
both
sides
a
degree
of
freedom
of
about
12°
to
18°,
limited
by
the
upper
and
lower
edges
of
the
longitudinal
webs
18,
19
and
indicated
in
FIG.
2
by
dashed
lines,
for
automatic
orientation
with
respect
to
the
pressure
angle
of
the
radial
bearing
1
under
radial
and
axial
bearing
load.
EuroPat v2
Diese
Kegelrollenlager
werden
bei
hohen
auftretenden
Axialkräften
mit
einem
großen
Druckwinkel
ausgebildet
und
sorgen
für
eine
hohe
Steifigkeit
der
abgestützten
Welle.
In
cases
where
large
axial
forces
arise,
these
tapered
roller
bearings
are
configured
with
a
large
pressure
angle
and
ensure
a
high
stiffness
of
the
supported
shaft.
EuroPat v2
Ausgehend
von
den
dargelegten
Nachteilen
des
bekannten
Standes
der
Technik
liegt
der
Erfindung
deshalb
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Schrägwälzlager,
insbesondere
zweireihiges
Tandem-Kugelrollenlager,
zu
konzipieren,
bei
welchem
die
unter
bestimmten
Lastverhältnissen
auftretende
Reibung
zwischen
den
zueinander
weisenden
Seitenflächen
der
jeweils
benachbarten
Kugelrollen
und
die
bei
sich
verkleinernden
Druckwinkel
auftretende
Reduzierung
der
Kontaktfläche
der
Kugelrollen
zu
ihren
Laufbahnen
ausgeschlossen
ist.
Starting
from
the
disadvantages
of
the
known
prior
art
which
have
been
described,
it
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
design
an
angular
contact
rolling-element
bearing,
especially
a
double
row
ball
roller
bearing
in
tandem
arrangement,
in
which
the
friction
which
occurs
under
certain
load
conditions
between
the
lateral
faces
oriented
towards
one
another
of
the
respective
adjacent
ball
rollers,
and
the
reduction
in
the
contact
area
of
the
ball
rollers
with
their
raceways
which
occurs
in
the
event
of
a
diminishing
pressure
angle,
are
excluded.
EuroPat v2
Da
die
entsprechenden
Frequenzen
von
dem
Druckwinkel
bzw.
Kontaktwinkel
abhängen,
kann
daraus
der
Kontaktwinkel
und
somit
beispielsweise
bei
einem
Radiallager
die
Axiallast
ermittelt
werden.
Since
the
corresponding
frequencies
depend
on
the
pressure
angle
and
the
contact
angle,
the
contact
angle
and
thus
for
example
in
a
radial
bearing
the
axial
load
can
be
determined.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Verbesserung
der
Schmiermittelversorgung
und
Schmiermittelverteilung
wird
vorgeschlagen,
daß
zumindest
im
Druckwinkel
von
etwa
45°
zu
beiden
Seiten
einer
Verbindungslinie
zwischen
Kurbeltrieblager
und
Pleuelkopflager
die
Schmiertaschen
zu
kreuzförmig
angeordneten
Schmiernuten
ausgeformt
sind.
In
a
further
embodiment,
which
improves
the
supply
and
distribution
of
the
lubricant,
the
lubricating
bore
reliefs
are
cross-shaped
lubricating
grooves
at
least
in
the
pressure
angle
of
about
45°
to
both
sides
of
a
connecting
line
between
the
crank
gear
bearing
and
the
connecting
rod
head
bearing.
EuroPat v2
Die
Kugelreihen
der
Kugelumlaufführung
PS
4-20
stehen
in
Zweipunktkontakt,
O-Anordnung
und
einem
Druckwinkel
von
45°
auf
den
Laufbahnen.
The
rows
of
balls
in
linear
guide
system
PS
4-20
have
two-point
contact
and
run
on
the
raceway
in
a
back-to-back
arrangement
at
a
contact
angle
of
45°.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Lagerstelle
für
die
Berechnung
der
Lagerkräfte
ist
damit
nicht
in
der
Mitte
des
Lagers
(wie
bei
normalen
Wälzlagern)
sondern
dort,
wo
der
Druckwinkel
durch
die
Lagermitte
die
Wellenachse
schneidet.
Thus
the
actual
bearing
point
for
calculation
of
bearing
forces
is
not
in
the
center
of
the
bearing
(as
it
is
for
normal
roller
bearings)
but
rather
it
is
where
the
pressure
angle
intersects
the
shaft
axis
through
the
bearing
center.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
entschieden,
die
vorhandene
Kombination
aus
Hochgenauigkeits-Schrägkugellagern
durch
einen
4-reihigen
Satz
mit
größerem
Druckwinkel
zu
ersetzen.
As
a
result,
it
was
decided
to
change
the
combination
of
the
High
Precision
Angular
Contact
Ball
Bearings
to
a
4
row
set
with
an
increased
contact
angle.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lagern
mit
einem
Druckwinkel
kann
der
dadurch
veränderte
Kraftangriffspunkt
für
die
Berechnung
der
Auflagerreaktionen
berücksichtigt
werden.
For
bearings
with
a
pressure
angle
the
changed
point
of
application
of
load
can
be
considered
for
the
calculation
of
the
support
reactions.
ParaCrawl v7.1
So
hängt
beispielsweise
bei
einem
Radiatwälzlager
die
Überrollfrequenz
des
Außenrings
nicht
nur
von
der
Drehzahl
der
Welle,
sondern
auch
von
dem
Druckwinkel,
d.h.
von
der
Axialbelastung
des
Lagers,
ab.
Thus,
in
a
radial
roller
bearing
the
rollover
frequency
of
the
outer
ring
is
often
a
function
not
only
of
the
rpm
of
the
shaft,
but
also
of
the
pressure
angle,
i.e.,
the
axial
load
on
the
bearing.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
zwischen
der
Radialebene
E
1
und
den
Kontaktlinien
L
2
bzw.
L
3
eingeschlossenen
Druckwinkel
a2
bzw.
a3
unterscheiden
sich
von
Reihe
zu
Reihe,
wobei
die
Paarungen
zueinander
in
einer
O-Anordnung
angestellt
sind.
The
pressure
angles
a
2
and
a
3
enclosed
between
the
radial
plane
E
1
and
the
contact
lines
L
2
and
L
3
respectively
differ
from
row
to
row,
the
pairings
being
preloaded
in
an
O
arrangement
in
relation
to
one
another.
EuroPat v2
Bei
dem
Bestreben
der
Kugelscheiben,
sich
unter
solchen
Belastungen
des
Radialwälzlagers
selbsttätig
auf
den
Druckwinkel
des
Radialwälzlagers
auszurichten
kommt
es
ebenfalls
zum
Kontakt
der
Seitenflächen
der
Kugelscheiben
mit
den
geraden
Abschnitten
der
Ringhälften
des
Lagerkäfigs
sowie
zum
Kontakt
der
zentrischen
Durchgangsbohrung
in
den
Kugelscheiben
mit
den
Nieten
des
Lagerkäfigs,
so
dass
es
auch
unter
solchen
Bedingungen
zum
Entstehen
von
übermäßiger
Reibungswärme
im
Radialwälzlager
kam.
In
the
endeavor
of
the
spherical
disks
to
orientate
themselves
automatically
with
the
pressure
angle
of
the
radial
rolling
bearing
under
such
loads
on
the
radial
rolling
bearing,
there
is
likewise
contact
of
the
side
faces
of
the
spherical
disks
with
the
straight
portions
of
the
ring
halves
of
the
bearing
cage
and
also
contact
of
the
centric
through
bore
in
the
spherical
disks
with
the
rivets
of
the
bearing
cage,
so
that
under
such
conditions,
too,
excessive
frictional
heat
has
been
generated
in
the
radial
rolling
bearing.
EuroPat v2