Translation of "Druckänderung" in English

Eine Druckänderung wirkt sich nur in einem geschlossenen System auf das Gleichgewicht aus.
However, a change in pressure due to a change in volume of the system will shift the equilibrium.
Wikipedia v1.0
Die Druckänderung kann mit den allgemein üblichen Techniken des Druckprogramm-Widerstandsschweißens durchgeführt werden.
The change of pressure can be carried out with the generally customary techniques of pressure program resistance welding.
EuroPat v2
Somit kann das zuvor geschilderte Problem einer schlagartigen Druckänderung gar nicht auftreten.
In this way, the above-described problem of a sudden pressure change cannot even arise.
EuroPat v2
Der Bypassregler 9 reagiert auf diese Druckänderung und verstellt das Bypassventil 8 entsprechend.
The bypass controller 9 responds to this change in pressure and correspondingly adjusts the bypass valve 8 .
EuroPat v2
Diese Druckänderung wird von der Druckmeßvorrichtung 9 bestimmt.
This pressure change is determined by the pressure measuring device 9 .
EuroPat v2
Über diese Druckänderung sind also Aussagen über den Pegel des flüssigen Metalls möglich.
Via this pressure change, information on the level of the liquid metal is thus possible.
EuroPat v2
Eine durch die Druckmittelströmung verursachte Druckänderung in der Ventilteilkammer 64 tritt nicht auf.
No change of pressure, caused by the pressure fluid flow, occurs in the partial valve chamber 64.
EuroPat v2
Die Ad-/Absorbtionsverfahren werden oft unter Druckänderung ange wandt.
Ad/absorption processes often occur by the pressure-swing technique.
EUbookshop v2
Eine Druckänderung in diesen Räumen veranlasst die Membran sich zu bewegen.
A change in the pressure of these volumes causes the diaphragm to move.
EuroPat v2
Die Druckänderung kann von dem Drucksensorelement 101 erfasst werden.
The pressure change may be detected by pressure sensor element 101 .
EuroPat v2
Auf diese Weise konnte die Druckänderung in einer Herzkammer ermittelt werden.
In this way it was possible to determine the pressure change in a heart chamber.
EuroPat v2
Eine Druckänderung führt zu einem Anheben oder Absenken des Gehäusedeckels.
A pressure change leads to a lifting or lowering of the housing lid.
EuroPat v2
Die Anzeigevorrichtung wechselt somit durch die Druckänderung von einer Ausgangsstellung zu einer Anzeigestellung.
The display apparatus therefore changes from a starting position to a display position by means of the pressure change.
EuroPat v2
Die Auswerteinrichtung 33 kann einen Speicher zum Speichern der erfassten Druckänderung aufweisen.
The evaluation unit 33 may comprise a storage unit for storing the captured pressure changes.
EuroPat v2
Die Diagnose wird automatisch bei Erfassung der Druckänderung initiiert.
The diagnosis is initiated automatically upon capturing the pressure change.
EuroPat v2
Hier wird ebenfalls mit einer Druckquelle eine Druckänderung in dem Tanksystem erzeugt.
Here, a pressure change is also generated in the tank system using a pressure source.
EuroPat v2
Die Druckänderung wird von beiden Drucksensoren 1a, 1b registriert.
The pressure change is recorded by both pressure sensors 1 a, 1 b .
EuroPat v2
Die Druckänderung wird von den beiden Drucksensoren registriert.
The pressure change is recorded by the two pressure sensors.
EuroPat v2
Die Pumpleistung kann beispielsweise linear mit der angeforderten Druckänderung erhöht werden.
The pumping capacity may be increased, for example linearly, with the demanded pressure change.
EuroPat v2
Jede Leckage bewirkt eine Druckänderung innerhalb der Tankentlüftungsvorrichtung.
Every leakage causes a pressure change inside the tank ventilation device.
EuroPat v2
Anschließend wird das flüssige Kältemittel aufgrund der Druckänderung in dem anschließenden Drosselbereich entspannt.
The liquid refrigerant then expands due to the pressure change in the adjacent throttle region.
EuroPat v2
Die Druckänderung kann auf verschiedenste Arten erfolgen.
The change in pressure may take place in several different ways.
EuroPat v2
Fördermenge und Druckänderung haben die gleiche Ordnung in Systemen mit hydraulischen Kapazitäten.
The delivery rate and the pressure change are of the same order in systems having hydraulic capacities.
EuroPat v2
Die Druckänderung kann durch Differentiation des Drucksignals gewonnen werden.
The pressure change can be obtained through differentiation of the pressure signal.
EuroPat v2
Ein Problem liegt dabei aber in der Erfassung der Druckänderung.
A problem in this context, however, is the detection of the pressure change.
EuroPat v2
Der Druck wird gemessen, die Druckänderung wird durch Differentiation des Druckes ermittelt.
The pressure is measured and the pressure change is ascertained by means of differentiation of the pressure.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Hilfsregelgröße die geschätzte Druckänderung.
In one advantageous embodiment, the auxiliary control variable is the estimated pressure change.
EuroPat v2
Durch die Druckänderung entsteht an dieser Kante eine zweite Schallquelle mit entgegengesetzter Phase.
Due to the pressure change, a second sound source having an opposite phase will form at this edge.
EuroPat v2
Ein Drucksensor 52 kann den Druck oder die Druckänderung im Zylinder 29 feststellen.
A pressure sensor 52 may detect the pressure or the change in pressure in the cylinder 29 .
EuroPat v2