Translation of "Drähte" in English
Bis
vor
Kurzem
haben
wir
Drähte
zerschnitten
und
auf
das
Beste
gehofft.
Until
recently,
we
for
the
most
part
have
been
cutting
wires
and
hoping
for
the
best.
TED2020 v1
Diese
Drähte
sind
mit
Musselin
umgewickelt
und
mit
pflanzlicher
Farbe
gefärbt.
These
are
actually
wires
wrapped
in
muslin
and
steeped
in
vegetable
dye.
TED2020 v1
Drähte
am
Gehirn
zu
befestigen
ist
offensichtlich
sehr
primitiv.
Sticking
wires
into
the
brain
is
obviously
rather
crude.
TED2013 v1.1
Diese
Drähte
leiten
13-tausend
Ampere
wenn
die
Maschine
auf
Hochleistung
läuft.
Those
wires
carry
13
thousand
amps
when
the
machine
is
working
in
full
power.
TED2020 v1
Seine
ersten
künstlerischen
Arbeiten
waren
die
"Drähte",
inspiriert
von
Elektro-Überlandleitungen.
His
first
series
was
"The
Wires",
inspired
by
aerial
electric
wires.
Wikipedia v1.0
Die
sehr
hohe
Festigkeit
der
Drähte
wird
durch
Kaltziehen
erzeugt.
These
wires
are
neighbours
along
the
whole
length
of
the
strand.
Wikipedia v1.0
Das
funktioniert
ganz
ohne
Leinen
oder
Drähte,
So
there's
no
tethers
on
this,
no
wires
connecting
to
this.
TED2020 v1
In
kritischen
Bereichen
müssen
wärmebeständige
Drähte
verlegt
sein.
In
critical
areas
thermo-resistant
wires
shall
be
used.
DGT v2019
Die
Drähte
müssen
in
die
Löcher
des
Steckers
eingeführt
werden.
The
wires
are
to
be
inserted
into
the
holes
of
the
body
of
the
connector.
DGT v2019
Ich
hatte
Drähte
im
Kiefer
und
konnte
nicht
sprechen.
My
jaw
was
wired.
I
couldn't
talk.
I
couldn't
ask
who
I
was.
OpenSubtitles v2018
Die
Drähte
durchschneiden
das
Ankertau
der
Minen.
The
wire
saws
the
mine
in
two.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Drähte
unter
der
Schmiere
nicht
sehen.
They
won't
see
these
wires
under
the
grease.
OpenSubtitles v2018
Ich
besitze
keine
Frechheit,
nur
Drähte
und
Transistoren.
I
haven't
a
bit
of
gall,
only
wires
and
transistors.
OpenSubtitles v2018
Du
schaffst
es
nicht
über
die
Drähte
und
Bäume.
You'll
never
make
it
over
those
wires
and
trees.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
jeden
der
4
Drähte
einzeln
durchschneiden.
Then
I'll
have
to
cut
each
of
the
four
wires
separately.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlten
noch
zwei
Drähte,
da
entdeckten
sie
uns.
Only
had
to
connect
two
flipping
wires
on
the
timer
when
they
ran
us
off.
OpenSubtitles v2018
Menschen
sprechen
durch
Drähte,
wecken
ehrbare
Leute
Tag
und
Nacht.
People
talking
through
wires,
waking
respectable
people
at
all
hours.
OpenSubtitles v2018
Mark,
er
wird
jetzt
die
Drähte
durchschneiden.
Mark,
he's
going
to
cut
the
wires
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Pionier
wird
nun
die
Drähte
durchschneiden.
The
sapper
is
now
going
to
cut
the
wires.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Sie
isolieren
diese
eingehenden
Drähte.
Okay,
you
need
to
strip
those
input
wires.
OpenSubtitles v2018