Translation of "Du bist glücklich" in English

Bist du glücklich, bin ich es auch.
I see you happy, it makes me happy.
TED2020 v1
Ich will, dass du glücklich bist.
I want you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen nur, dass du glücklich bist.
All we want is for you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Niemand will, dass du glücklich bist.
Nobody wants you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin froh, dass du glücklich bist.
I'm happy you're happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
I hope you're happy, too.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.
I'm glad you're happy, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es freut mich, wenn du glücklich bist.
If you're happy, I'm glad.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du glücklich bist, bin ich glücklich.
If you're happy, I'm happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass du glücklich bist.
I know you're happy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und ich, wir wollen beide, dass du glücklich bist.
Tom and I both want you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin froh zu sehen, dass du glücklich bist.
I'm glad to see that you're happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, warum du nicht glücklich bist.
I know why you're not happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass du darüber glücklich bist.
I know you're happy about that.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du nicht glücklich, Tom?
Aren't you happy, Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Du beglückst mich, indem du glücklich bist!
You can make me happy by being happy.
Tatoeba v2021-03-10
Wir alle wollen doch, dass du glücklich bist.
We all want you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du nicht glücklich, wo du bist?
Aren't you happy where you are?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass du glücklich bist.
I hope that you're happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will bloß, dass du glücklich bist.
I just want you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Wir möchten, dass du glücklich bist.
We want you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Wir möchten nur, dass du glücklich bist.
We just want you to be happy.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du glücklich, wo du bist?
Are you happy where you are?
Tatoeba v2021-03-10
Bist du nicht glücklich, zu diesem positiven Besuch gekommen zu sein?
Aren't you glad you came to this positive visit?
TED2013 v1.1
Sagst ihm, du lebst und bist glücklich?
You tell him you live and happy, huh?
OpenSubtitles v2018
Du bist nur glücklich, wenn du andere plagst.
You're not satisfied unless you bother people.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, du bist glücklich.
Remember, Libby- you're happy.
OpenSubtitles v2018
Memnet, du bist nur glücklich, wenn's dir schlecht geht.
Memnet, you're only happy when you're miserable.
OpenSubtitles v2018
Bist du nicht glücklich bei mir zu sein?
It's like you hate coming home. Is something wrong?
OpenSubtitles v2018

Related phrases