Translation of "Du gehst nirgendwo hin" in English

Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.
You're not going anywhere until your room is clean.
Tatoeba v2021-03-10
Es spielt keine Rolle, Jackie, denn du gehst nirgendwo hin.
It don't make any difference, jackie, because you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, du gehst nirgendwo hin.
Let me tell you something. You're not goin' anywhere.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, Jarrett.
You're not going anywhere, Jarrett.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, bis du es zurücknimmst.
You are not going any place - until you take it back.
OpenSubtitles v2018
Hör auf zu packen, du gehst nirgendwo hin.
Don't pack, you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Hey, hey, hey, du gehst nirgendwo hin.
Hey, hey, hey, you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, hörst du mich?
You're not going anywhere, now, hear?
OpenSubtitles v2018
Okay, aber du gehst nirgendwo hin.
Okay, but you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, Harlan.
You're not going anywhere, Harlan.
OpenSubtitles v2018
Du gehst mit uns nirgendwo hin.
You're not going anywhere with us.
OpenSubtitles v2018
Mom, du gehst nirgendwo hin.
Mom, you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Hey, du gehst nirgendwo hin!
Hey, you're not going anywhere!
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, Kumpel.
You're not going anywhere, buddy.
OpenSubtitles v2018
Oho, du gehst nirgendwo hin.
Woah, you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin und deshalb geh ich.
You are going nowhere, which is why I am leaving.
OpenSubtitles v2018
Unterm Strich... Solange du verbrannt bist, gehst du nirgendwo hin.
As long as you're burned, you're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Solange du verbrannt bist, gehst du nirgendwo hin.
You're not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, außer zur Schule.
You are not to go anywhere but to school and back.
OpenSubtitles v2018
Lajos, du gehst nirgendwo hin!
Lajos, you're not going anywhere!
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, Bäckermädchen!
You're not going anywhere, baker girl!
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, Frischling.
You're not going anywhere, fish.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt gehst du nirgendwo hin, ohne es mir zu sagen.
From now on, you won't go anywhere without telling me.
OpenSubtitles v2018
Ohne Sean gehst du nirgendwo hin.
You never go anywhere unless you're with Sean.
OpenSubtitles v2018
Hmm, du gehst nirgendwo ohne mich hin!
Well, you're not going anywhere without me.
OpenSubtitles v2018
Du gehst nirgendwo hin, bis ich mein Soll erfüllt habe.
You ain't going nowhere until I fill my quota.
OpenSubtitles v2018

Related phrases