Translation of "Dualsystem" in English

Die Basis dieses Systems bildet das Dualsystem.
He created a system consisting of rows of zeros and ones.
Wikipedia v1.0
Das deutsche Dualsystem ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie dieses Hindernis überwunden werden kann.
The German dual system is an excellent example how to overcome this obstacle.
ParaCrawl v7.1
So ist im Dualsystem 0,111… = 1, im Ternärsystem 0,222… = 1 und so weiter.
For example, in base 2 (the binary numeral system) 0.111... equals 1, and in base 3 (the ternary numeral system) 0.222... equals 1.
Wikipedia v1.0
Die gängigsten Basen sind 2 (Dualsystem), 8 (Oktalsystem), 10 (unser vertrautes Dezimalsystem) oder 16 (das in der Datenverarbeitung wichtige Sedezimalsystem).
If a text (such as this one) discusses multiple bases, and if ambiguity exists, the base (itself represented in base 10) is added in subscript to the right of the number, like this: numberbase.
Wikipedia v1.0
Der Kehrwert 1/802787 der Primzahl 802787 benötigt im Dualsystem mindestens 802786 Bits und im Dezimalsystem mindestens 401393 Ziffern – zu viele, um sie hier anzuzeigen.
While storing the integer 802787 in binary requires 20 bits, the storing of the rational number 1/802787 in quote notation requires at least 802786 bits (or at least 401393 p-adic digits), which differs by a factor of 40140 (s. rightmost column of the table).
WikiMatrix v1
Leibniz, beispielsweise, entdeckte aufgrund seiner Korrespondenz mit den Jesuiten, dass das Dualsystem, welches er erarbeitet hatte, auch im chinesischen Klassiker I Ging existiert.
Leibniz, for example, was able to establish, after communicating with the Jesuits, that the binary system he had invented also existed in the Yijing.
WikiMatrix v1
Was den öffentlichrechtlichen Rundfunk- und Fernsehsektor betrifft, so ist das Dualsystem mit stabilen öffentlichrechtlichen und privaten Sendeanstalten ein charakteristisches Merkmal der europäischen Sendelandschaft.
On public service broadcasting, the dual system of strong public and private broadcasters is a distinctive feature of the broadcasting landscape in Europe.
EUbookshop v2
Wenn also beispielsweise die digitalen Farb signale jeweils achtstellig sind und die einzelnen Stufen im natürlichen Dualsystem arbeiten, soll der achtstelligen Dualzahl 11111111 am Ausgang des vierten Paralleladdierers a4 der volle Ausgangs-Aussteuerbereich zugeordnet sein, was bedeutet, daß bei diesem Zahlenwert auch die vorgesehene maximale Übersättigung auftritt.
For example, if the digital color signals are eight-digit signals, and the individual stages use the binary system, the eight-digit binary number 11111111 at the output of the fourth parallel adder a4 will be assigned to the full output control range, which means that the preset maximum color overload occurs at this numerical value.
EuroPat v2
Die Multiplikation mit Zweierpotenzen ist im Dualsystem jedoch einfach durch entsprechende Links- oder Rechtsverschiebung der Stellen des Signals bezüglich der Stellen, an die es angelegt werden soll, zu erreichen.
In the binary system, multiplication by powers of two is easily achieved by correspondingly shifting the digits of the signal to the left or to the right with respect to the digits to which it is to be applied.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt in schematischer Teildarstellung das Regelungssystems einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Anlage zur Herstellung einer Faserstoffbahn, das sich von dem der Figur 2 im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß im Dualsystem sowohl ein erstes Retentionsmittel 1 als auch ein zweites Retentionsmittel 2 zugegeben wird.
FIG. 4 shows a schematic partial representation of the regulation system of another embodiment of the apparatus according to the invention for manufacturing a fibrous material web, which regulation system essentially differs from the one in FIG. 2 in that both a first retention agent 1 and a second retention agent 2 are added in the dual system.
EuroPat v2
Ausgehend von einer binären Codierung gemäß dem Dualsystem mit einer Codewortbreite von fünf Codeelementen 10 ist ein üblicher serieller Code durch eine Folge von Codeelementen 10 (Physikalische Reihefolge) gemäß Tabelle 1 definiert.
Based on binary coding in accordance with the dual system of a codeword width of five code elements 10, a customary serial code is defined by a succession of code elements 10 (physical succession) in accordance with Table 1.
EuroPat v2
Im November 1937 vollendete George Stibitz, der später bei den Bell Labs arbeitete, seinen Relais-gestützten Rechner „Modell K“ (nach „K“ für „Küche“, wo er ihn zusammengebaut hat), der die Addition im Dualsystem beherrschte.
In November 1937, George Stibitz, then working at Bell Labs (1930-1941), completed a relay-based calculator he later dubbed the "Model K" (for "kitchen table", on which he had assembled it), which calculated using binary addition.
WikiMatrix v1
Somit stellt eine Periode des periodisch auftretenden ganzzahligen Restverlaufes jeweils ein Stellenwertsystem, beginnend mit dem Dualsystem, dar.
Thus a period of the periodically rest sequence represents a place system in each case, beginning with the dual system.
ParaCrawl v7.1
Das Zählen im Dualsystem folgt exakt den gleichen Regeln mit Ausnahme der Tatsache, dass nur zwei Symbole verfügbar sind, weshalb die Zählung an der aktuellen Stelle erneut bei 0 beginnt und die nächsthöhere Stelle um eins erhöht wird, sobald eine Stelle den Wert 1 erreicht hat.
Binary counting follows exactly the same rules, except that only two symbols are available, hence after a digit reaches 1 in binary, counting starts over at 0 while the next-higher-order bit is incremented.
ParaCrawl v7.1
Indem vorteilhafterweise zwei unterschiedliche Retentionsmittel an zwei verschiedenen Stellen zugegeben werden (Dualsystem), kann auch die Retention konstant auf einem vorgebbaren hohen Niveau gehalten werden.
In that two different retention agents are advantageously added at two different points (dual system), the retention can also be constantly maintained at a preselectable high level.
EuroPat v2
Der QR Code 7 besteht aus einer quadratischen Matrix aus schwarzen und weissen Punkten, welche die codierten Daten im Dualsystem darstellen.
The QR code 7 consists of a square matrix of black and white dots which represent the coded data in the binary system.
EuroPat v2
Während im Binärsystem (= Dualsystem) nach je zwei Zahlen eine neue Ordnung begonnen werden muss, ist dies beim Hardy-Weinberg-System (H.-W.) erst nach jeweils fünf Zahlen notwendig (soviel, wie eine Hand Finger hat).
Whereas in the binary system (dual system) a new order must be started after every two numbers, in the Hardy-Weinberg (H.-W.) system this is necessary only after every five numbers (the number of fingers on the hand).
EuroPat v2
Insofern benötigt es weniger Stellen als das Dualsystem und kommt im Vergleich zum Dezimalsystem mit weniger Symbolen aus, stellt also einen guten Kompromiss zwischen zwei gegensätzlichen Forderungen dar.
In this regard, fewer digits are required than for the dual system, and fewer symbols are necessary compared to the decimal system, so that this represents a good compromise between two conflicting requirements.
EuroPat v2
Weiterhin gibt es Systeme, in dem beide Komponenten als Dualsystem vorher gemischt werden und gemeinsam der Papiersuspension zugegeben werden.
Furthermore, there are systems in which the two components are mixed beforehand to give a dual system and are added together to the paper pulp.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist hierbei, daß die erfindungsgemäßen Wasser-in-Wasser-Polymerdispersionen in einem Produkt für diesen Anwendungszweck maßgeschneidert sein können, so daß das übliche Vermischen der Komponenten für das anzuwendende Dualsystem entfällt.
It is a special advantageous that in this case the water-in-water polymer dispersions according to the invention can be made to order as a single product customized for this particular purpose, so that it is no longer necessary to mix the components to create the dual system required.
EuroPat v2