Translation of "Duftöl" in English

Der CIA braute ein Duftöl, das dem Anschein nach Parfüm war.
The CIA created a "scent of death" oil that smelled like perfume.
OpenSubtitles v2018
Designs von dunkel gefärbten Oberfläche kann Ranzigkeit von Duftöl zu vermeiden.
Designs of dark colored surface can avoid rancidness of fragrance oil.
CCAligned v1
Der erste Typ ist das organische Duftöl.
The first type is organic fragrance oil.
ParaCrawl v7.1
Aromagranulat ist ein Produkt auf der Basis natürlicher Salz unter Zusatz von Duftöl.
Flavoring granules is a product based on natural salt with the addition of fragrance oil.
ParaCrawl v7.1
Natürliches Vetivert Duftöl verleiht der Seife einen zarten Duft.
Natural vetivert essential oil used for the soap’s gentle fragrance.
ParaCrawl v7.1
Marokkanische Rose Dem intensiven Duftöl der marokkanischen Rose werden tiefenwirksame Kräfte zugeschrieben.
Moroccan Rose The intense fragrance oil of the Moroccan Rose is attributed to deeply effective forces.
ParaCrawl v7.1
Duftöl ist die gemischte Version der natürlichen ätherischen Öle oder synthetische Aromastoffe.
Fragrance oil is the blended version of natural essential oils or synthetic aroma compounds.
ParaCrawl v7.1
A. Ja liefern wir über 50 Arten Duftöl.
A. Yes, we supply over 50 kinds of fragrance oil.
CCAligned v1
A. Irgendeine Art Duftöl, aber nicht wasserbasiert oder Alkohol-ansässig.
A. Any kind of fragrance oil, but not water-based or alcohol-based.
CCAligned v1
Designs von lila farbige Oberfläche effektiv reduziert werden kann die Ranzigkeit Duftöl.
Designs of purple colored surface can effectively reduce the rancidness of scent oil.
CCAligned v1
Die Menge an Duftöl bzw. Aroma beträgt vorzugsweise 0,1 bis 30 Gew.-%.
The amount of fragrance oil or aroma is preferably 0.1 to 30% by weight.
EuroPat v2
Sie können auch jedes andere handelsübliche Duftöl verwenden.
You can also use any other commercially available fragrance oil.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Duftöl wird für die Soehnle Aroma Diffuser und Luftbefeuchter benötigt?
How much fragrance oil is needed for Soehnle Aroma Diffusers and air humidifiers?
ParaCrawl v7.1
Für Leistung Lampe können Kerosin, Öllampe oder Duftöl .
For performance Lamp can use kerosene, oil lamp or fragrant oil.
ParaCrawl v7.1
Das Duftöl schwimmt unter dem Wasser, statt auf dessen Oberfläche.
The fragrance oil floats under the water instead of on its surface.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie ein Duftöl, fügen Sie ein paar Tropfen auf einem Papiertuch.
Take fragrance oil, apply a few drops on a paper towel.
ParaCrawl v7.1
Perfekt macht das Ganze wenn man die Gazestreifen mit unserm Duftöl Dungeon beträufelt!
Perfect makes the whole thing when the gauze with our Fragrance Oil Dungeon drizzled!
ParaCrawl v7.1
Heute braucht man kein transparentes Duftöl zu ersticken.
Today, there is no need to choke on transparent scented oil.
ParaCrawl v7.1
Man kann problemlos Duftöl hinzufügen.
He says it's alright to add in fragrance oils...
OpenSubtitles v2018
Irgendeine Art Duftöl, das öl-ansässig ist, ist fein, aber nicht wasserbasiert oder Alkohol-ansässig.
Any kind of fragrance oil which is oil-based is fine, but not water-based or alcohol-based.
CCAligned v1
Das Duftöl neutralisiert den charakteristischen Geruch von Alkohol - macht Vorbereitung angenehmer und vergänglich.
The fragrance oil neutralizes the characteristic odor of alcohol - making preparation more enjoyable and ephemeral.
ParaCrawl v7.1
Sie war in Nonne gekleidet, gab Pilgern, die den Bischof besuchen wollten, eine Flasche vergiftetes Duftöl.
She was dressed as a nun, and gave a bottle of poisoned scented oil to pilgrims who wanted to visit the bishop.
ParaCrawl v7.1
Der Wohlgeruch, mit dem die automatische Duftspender bezaubern, erscheint gewöhnlich nicht augenblicklich, sondern nach Ablauf von einigen Stunden, wenn die Stäbchen mit dem Duftöl am meisten gesättigt werden und fertig werden, mit dem lockenden Aroma mitzuteilen.
The fragrance does not usually start immediately but in a few hours when the sticks are filled with aromatic oil they will be ready to share all strength of the alluring aroma.
ParaCrawl v7.1
Der Docht ist mit einer Mischung aus natürlichem Sandelholzpuder und reinem Vetivert Duftöl überzogen, was der Flamme einen stimulierenden Impuls verleiht, da es eine Kerze der Liebe ist.
The wick is coated with natural sandal powder and a mixture of pure vetivert oil giving the flame a stimulating bounce as it is a candle of love.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedererstehung einer alterwürdigen Tradition – ist das Auftragen von Duftöl doch seit der Antike ein sinnliches Ritual, um die Haut vor äußerlichen Belastungen zu schützen.
The revival of a time-honoured tradition – wearing aromatic oils has been a sensory ritual since ancient times to protect the skin from external influences.
ParaCrawl v7.1
Das Öl wurde von der Universität von New South Wales in Australien getestet, wobei festgestellt wurde, daß es sich um Olivenöl handelt und einem Duftöl, das nicht bestimmt werden konnte.
The oil was tested at the University of New South Wales, Australia, which found that it was olive oil with an essential fragrant oil which could not be characterized.
ParaCrawl v7.1
Zudem unterstützen und fördern wir Tribal Dörfer in den Western Ghats Bergen, indem wir ihre Produkte wie z.B. Vetivert Duftöl und reinen Dschungelhonig zu Fair Trade Preisen vermarkten.
Furthermore, we empower tribal communities of the Western Ghats Mountains by marketing their products at fair trade rates, e.g. vetivert oil and pure forest honey.
ParaCrawl v7.1