Translation of "Dult" in English

Aus dieser Zeit stammt der Name Auer Dult.
From this came the name Auer Dult.
WikiMatrix v1
Die Auer Dult gilt als der größte Geschirrmarkt Europas.
The Auer Dult is considered to be the largest crockery market in Europe.
WikiMatrix v1
Was ist denn die „Auer Dult“?
What is the “Auer Dult”?
CCAligned v1
Ursprünglich hat der Name „Dult“ seine Bedeutung von einem Kirchenfest.
The name “Dult” originates from a church festival.
ParaCrawl v7.1
Die alljährliche Dult ist ein traditionelles Volksfest in und um das Messezentrum Salzburg.
Salzburger Dult is a traditional folk festival for young and old.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Mariahilfkirche werden auf der diesjährigen Dult die unterschiedlichsten Waren angeboten.
The wares will be offered at this year's Dult all around the Mariahilfkirche.
ParaCrawl v7.1
Dreimal im Jahr findet hier die bekannte Auer Dult, eines der großen Münchner Volksfeste, statt.
One of the largest fairs in Munich, the Auer Dult, occurs here three times per year.
Wikipedia v1.0
Knieküchle wurden früher hauptsächlich in der Erntezeit und zu hohen Festtagen, besonders zur Kirchweih oder Dult gebacken.
In the past the pastry was mostly eaten during the harvest and on holidays, especially for Kermesse or Dult.
Wikipedia v1.0
Bedingt durch die Lage in der Innenstadt sind Parkplätze um den Mariahilfplatz stets knapp, vor allem während der Auer Dult.
Due to the nature of the city centre car parking spaces are often very hard to come by, particularly during the Auer Dult.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1796 verlieh Kurfürst Karl Theodor dem Münchner Vorort Au östlich der Isar das Recht, zweimal jährlich eine Dult abzuhalten.
In 1796 Elector Karl Theodor allowed the Munich suburb of Au east of the Isar the right to hold a fair (Dult) twice a year.
WikiMatrix v1
Bedingt durch die Lage nahe der Innenstadt sind Parkplätze um den Mariahilfplatz stets knapp, vor allem während der Auer Dult.
Due to the nature of the city centre car parking spaces are often very hard to come by, particularly during the Auer Dult.
WikiMatrix v1
Dreimal im Jahr findet auf dem Mariahilfplatz im Stadtteil AU, unmittelbar beim Hotel, die Dult statt.
Three times a year, the Auer Dult takes place on the Mariahilfsplatz in the district Au, passing directly by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Zu einem besonderen Flair tragen zudem die Passauer Dult, der traditionelle Christkindlmarkt sowie zahlreiche Themenschifffahrten auf Donau und Inn bei.
The Passauer Dult, the traditional Christmas Market and many themed boat excursion s on the rivers Danube and Inn lend a special flair to this Bavarian Venice.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1796 bekam die Vorstadt Au das Recht zwei Mal im Jahr eine derartige Veranstaltung durchzufÃ1?4hren, der Name "Auer Dult" war somit geboren.
As early as 1796, the suburb of Au was granted the right to hold this event twice a year and the name "Auer Dult" was coined.
ParaCrawl v7.1
Wir veranstalten auch außerhalb der Arbeitszeiten Events wie den jährlichen Besuch auf der Regensburger Dult oder unsere legendäre Weihnachtsfeier.
We also organize events outside working hours such as the annual visit to the Regensburg Dult or our legendary Christmas party.
CCAligned v1
Die Organisatoren der Auer Dult legen einen sehr großen Wert auf Familie und daher ist für jeden etwas im Angebot.
The organizers of the Auer Dult place a very high value on family and therefore is something for everyone on offer.
CCAligned v1
Bereits 1796 bekam die Vorstadt Au das Recht zwei Mal im Jahr eine derartige Veranstaltung durchzuführen, der Name „Auer Dult“ war somit geboren.
As early as 1796, the suburb of Au was granted the right to hold this event twice a year and the name “Auer Dult” was coined.
ParaCrawl v7.1
Das traditionsreichste Volksfest Westösterreichs, die Salzburger Dult 2019, findet zum 46. Mal auf dem Gelände des Messezentrum Salzburg statt.
The most traditional folk festival in Western Austria, the Salzburg Dult 2019, takes place for the 46th time on the grounds of the Messezentrum Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Am besten erreichen Sie die Auer Dult mit der Tram 17 bis zur Haltestelle Ohlmüllerstrasse, mit der U-Bahn U1/U2 bis zur Haltestelle Frauenhoferstrasse oder vom Marienplatz aus mit dem Bus 52 bis zur Schweigerstrasse.
The fair is open daily from 10 am to 7 pm. The best way to reach the Auer Dult is by tram 17 to the Ohlmüllerstrasse stop, U-Bahn line U1/U2 to the Frauenhoferstrasse stop or the 52 bus from the Marienplatz to Schweigerstrasse.
ParaCrawl v7.1