Translation of "Dunkle stellen" in English

Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
I use a flashlight to illuminate dark areas.
Tatoeba v2021-03-10
Helle und dunkle Stellen des Bildes gehen sanft ineinander über.
The transitions between the light and dark parts of the image are smooth.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse dieses Rats haben zu viele dunkle Stellen.
There are too may grey areas left by the Summit.
EUbookshop v2
Mit der geschliffenen Spitze lassen sich zum Beispiel dunkle Stellen zügig entfernen.
The sharpened tip is good for swiftly removing dark spots, for example.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie dunkle Stellen und Augen heraus.
Cut out eyes and dark spots.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie dunkle Stellen dunkler und helle noch heller.
See dark areas darker and bright areas brighter.
ParaCrawl v7.1
Mit klarer Verdünnung lassen sich zu dunkle Stellen auch säubern.
Clean Humbrol thinner helps to lighten to dark areas.
ParaCrawl v7.1
Ich sah keine Schatten oder dunkle Stellen.
I saw no shadows or dark places.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Schatten oder dunkle Stellen auf der Intensivstation.
There were no shadows or dark places in ICU.
ParaCrawl v7.1
Besonders viele schattige und dunkle Stellen entdeckt man gerne mal auf Eisenbahnfotos.
On railway photos you often find many shadowy and dark parts.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie dunkle Stellen wirklich dunkel und helle wirklich hell.
See dark areas darker and bright areas brighter.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen helle und dunkle Stellen – das war das Beste, was wir hingekriegt haben.
And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
TED2020 v1
Sollte ein Defekt vorhanden sein, enthält dieser helle Ring den Defekt sichtbar machende dunkle Stellen.
Should a defect be present, this light ring contains dark places making the defect visible.
EuroPat v2
Der Verlauf einer Vene (niedrige Intensitäten, dunkle Stellen) ist deutlich zu erkennen.
The location of a vein (low intensity, dark spots) can be clearly identified.
EuroPat v2
Sie sehen helle und dunkle Stellen - das war das Beste, was wir hingekriegt haben.
And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
QED v2.0a
Bei mattiertem Edelstahl können sich bei nicht ordnungsgemäßer Pflege Flecken und dunkle Stellen bilden.
Stains and dark patches can form on matt-finished stainless steel if it is not cared for in the proper way.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag kann man sie auf die Aufbewahrung in die kühle dunkle Stelle stellen.
Next day it can be placed in storage in a cool dark place.
ParaCrawl v7.1
Um die Querstangen herum gab es einige dunkle Stellen aus Kohlefaser – diese wurden leicht übersprüht.
There were some dark carbon fiber areas around the wishbones – those were sprayed very lightly.
ParaCrawl v7.1
Des kochenden Wassers und für 3-4 Stunde in die dunkle Stelle zu stellen.
To fill in it 200 ml. boiled water and to put for 3-4 hours per a dark place.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere LED, genannt „PowerLight“, leuchtet dunkle Stellen beim Arbeiten zuverlässig aus.
Another LED, called the “PowerLight”, reliably lights up dark areas during work.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte so wirklich sehen, an welchem Punkt ich begann zu begreifen, was ich tat und eine Menge helle und dunkle Stellen kamen dazu.
You can actually see the point when I know what I'm doing, and a lot of light and dark comes into it.
TED2013 v1.1
Trotz großer Fenster (in der Regel nach Süden) haben viele Erdhäuser an anderen Stellen dunkle Bereiche.
Despite large windows (usually facing south in the Northern Hemisphere), many earth-sheltered homes have dark areas in the areas opposite the windows.
Wikipedia v1.0

Related phrases