Translation of "Durch das jahr" in English

Trotzdem blieb die nördliche Front durch das Jahr 1915 hindurch ruhig.
However, throughout 1915, the northern sectors of this front remained quiet.
Wikipedia v1.0
Dieses denkwürdige Jubiläum feiern wir durch das ganze Jahr mit zahlreichen Veranstaltungen.
We will celebrate this important anniversary with numerous events throughout the year.
CCAligned v1
Die Preise pro Nacht* sind durch das ganze Jahr gültig:
The prices per night for the rooms* are the same throughout the year:
CCAligned v1
Der Thermalpark ist durch das ganze Jahr geöffnet.
It is open all year long.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz ist durch das ganze Jahr geöffnet.
The camp is open throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Die Marina ist durch das ganze Jahr geöffnet.
The local marina is open all year round.
ParaCrawl v7.1
Alle Hotels bleiben offen durch das Jahr.
All hotels remain open throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Liste enthält die Stücke, die Holling durch das Jahr liest.
The list below contains the plays that Holling reads through the year.
ParaCrawl v7.1
Growie® begleitet Ihre Kunden durch das Jahr.
Growie® accompanies your customers all through the year.
ParaCrawl v7.1
Diese Marina ist durch das ganze Jahr lang geöffnet und komplett ausgerüstet.
It is open all year round and it’s fully equipped.
ParaCrawl v7.1
In fünf Tagen durch das ganze Jahr reisen, ist das möglich?
Through the whole year in just five days, is that possible at all?
ParaCrawl v7.1
Die Marina ist durch das ganze Jahr lang geöffnet.
The marina is opened all year round.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsfähige Preise durch das Jahr durch immer noch profitabel ist keine leichte Aufgabe.
Offering competitive prices through the year by still remaining profitable is not an easy task.
CCAligned v1
Das Dorf Civitella Marittima selbst offeriert viele Optionen durch das ganze Jahr hinweg.
The village of Civitella Marittima itself offers numerous possibilities throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier und blättern Sie durch das ganze Jahr!
Click hier and browse through the entire year!
CCAligned v1
Wir sind geöffnet durch das ganze Jahr.
We are open all over the year.
CCAligned v1
Die Appartements sind durch das ganze Jahr verfügbar.
Apartments are available the whole year.
CCAligned v1
Inspiriert durch das Internationale Jahr der Chemie gab es folgende Themen:
Inspired by the International year of Chemistry we had the following topics:
CCAligned v1
Wir gehen Gemeinsam durch das Jahr!
We go together through the year!
CCAligned v1
Wir sind durch das ganze Jahr tätig.
We work during the whole year.
ParaCrawl v7.1
Nesula ist durch das ganze Jahr hindurch bewohnbar.
Nesula cottage is available all the year round.
ParaCrawl v7.1
Dieses Follow-up erfolgt über Kommunikationen und durch über das Jahr verteilte spezifische Workshops.
Monitoring will be carried out via communications and specific workshops throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Aufnahmen führen durch das Jahr.
Twelve fotos lead through the year.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Museen, Ausstellungen, kulturelle Festivals bieten Unterhaltungsmöglichkeit durch das Jahr.
Numerous museums, exhibitions, cultural festivals offer entertainment all year round.
ParaCrawl v7.1
Sie sind durch das ganze Jahr geöffnet.
They are opened through complete year.
ParaCrawl v7.1
Die speziellen Zeremonien werden auf einer Anzahl von Daten durch das Jahr gehalten.
The special ceremonies are held on a number of dates through the year.
ParaCrawl v7.1
In unserem Restaurant begleiten wir Sie kulinarisch durch das Jahr im Markgräflerland.
At our restaurant we'll take you on a culinary trip of the 'Markgräflerland' throughout the year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases