Translation of "Durch die abteilung" in English

Ebenso werde ich in die Finanzierung durch die Abteilung Garantie bestimmte Evaluierungsmaßnahmen aufnehmen.
Similarly, I will include precise evaluation measures in the financing from the Guarantee Section.
Europarl v8
Sie hat sich durch die ganze IT-Abteilung gebumst, und Terry weiß es.
She fucked her way through the whole IT department.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich musste da durch, als ich die Abteilung verließ.
I had to go through it, you know, when I left the department.
OpenSubtitles v2018
Vorruhestand (finanziert durch die Abteilung Garantie des EAGFL)
Early retirement (financed by the EAGGF Guarantee Section)
EUbookshop v2
Das Ziel 5a wird ausschließlich durch die Abteilung Ausrichtung des EAGFL finanziert.
Objective 5a is financed exclusively by the Guidance Section of the EAGGF.
EUbookshop v2
In vielen Unternehmen werden diese Aufgaben durch die interne IT-Abteilung abgedeckt.
In many companies, these tasks are covered by an internal IT department.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt wird durch die Jura-Abteilung des Freiwilligen Bergrettungsdienstes (GOPR) überwachtet.
The place is supervised by the Jura division of the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR).
ParaCrawl v7.1
Die System-Administration der technischen Infrastruktur erfolgt durch die Abteilung IT-Systeme.
The IT Systems Department is responsible for the system administration.
ParaCrawl v7.1
Der Psychologie-Major ist durch die Sozialwissenschaften Abteilung verfügbar.
The psychology major is available through the Social Sciences Department.
ParaCrawl v7.1
Und die Unterstützung durch die eLearning-Abteilung ist großartig.
And the support by the department of eLearning Service is great.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde durch die Abteilung Wissenschaft und Forschung des Landes NÖ gefördert.
The project was financed by the Science and Research Department of the Province of Lower Austria.
ParaCrawl v7.1
Das absolute Highlight war für viele der Rundgang durch die Rebuild-Abteilung.
The absolute highlight for many was the tour of the rebuild department.
ParaCrawl v7.1
Die kirchliche Medienkonzentration wird durch die Abteilung für Theater und Tanz angeboten.
The church media concentration is offered through the Department of Theatre and Dance.
ParaCrawl v7.1
Geehrt durch die Umweltschutz-Abteilung von Henan-Provinz für „ausgezeichnete Technologie-und Umweltschutz-Unternehmen“
Honored by the Environmental Protection Department of Henan Province for “Excellent Technology and Environmental Protection Enterprise”
CCAligned v1
Hohe Flexibilität ist garantiert, durch die firmeneigene Abteilung für Hard- und Softwareentwicklung.
High flexibility is guaranteed by the in-house division for hardware and software development.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen erfolgen durch die Abteilung Personalbetreuung.
Employment decisions are made by the Personnel Department.
ParaCrawl v7.1
Eine Prüfung dieser Zuwendungsfälle wird in der Regel durch die Compliance-Abteilung durchgeführt.
An examination of these proposed benefit cases is usually carried out by the compliance department.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst- und Designkonzentration wird durch die Abteilung für Bildende Kunst angeboten.
The art and design concentration is offered through the Department of Visual Arts.
ParaCrawl v7.1
Schlusszulassungsbedingungen wird von Zeit zu Zeit durch die Abteilung festgelegt werden.
Final admission requirements will from time to time be set by the department.
ParaCrawl v7.1
Best Practice Lösungen werden durch die Abteilung Corporate Engineering unternehmensweit ausgerollt.
Best practice solutions will be rolled-out throughout the company by the Corporate Engineering department.
ParaCrawl v7.1
Eine physische Prüfung durch die Gutachter der Abteilung Patrimoine ist ebenfalls notwendig.
A physical examination of the timepiece by the experts of the Heritage department is also compulsory.
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung auf Basis unseres Konzepts erfolgte durch die Design-Abteilung von CNR Changchun.
The final design of the vehicle was developed on basis of our concept by the design department of CNR Changchun.
ParaCrawl v7.1
Durch die Auswahl einer Abteilung gelangen Sie direkt zu den Ansprechpartnern.
Please select a department for information on the contact persons.
ParaCrawl v7.1
Die Risikoüberwachung erfolgt durch die Abteilung Meldewesen / Marktpreisrisiko-controlling.
The risk monitoring is carried out by the Reporting / Controlling Market Price Risk Department.
ParaCrawl v7.1
Tätowierungsidentifizierung kann auf den Exemplaren durch die abstreifende Abteilung des Tierexemplars durchgeführt werden.
Tattoo identification can be carried out on the specimens by the animal specimen stripping division.
ParaCrawl v7.1
Projektfonds werden durch die Abteilung Rechnungswesen eröffnet.
Project funds are opened by the Accounting Department.
ParaCrawl v7.1

Related phrases