Translation of "Durch die installation" in English
Dieser
besseren
Energieausnutzung
stehen
jedoch
höhere
Investitionskosten
durch
die
Installation
zusätzlicher
Kolonnen
gegenüber.
Against
this
improved
utilization
of
energy,
however,
must
be
set
higher
capital
expenditure
arising
from
the
installation
of
additional
columns.
EuroPat v2
Durch
die
Installation
zweier
Vergaser
frisierte
der
Rennwagenliebhaber
seinen
Motor
ganz
beträchtlich.
By
installing
two
carburetors
that
racing-car
enthusiast
souped
up
his
motor
considerably.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Sicherung
kann
aber
durch
die
Installation
einer
Basis
erleichtert
werden.
The
backup
can
however
be
facilitated
by
the
installation
of
a
base.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
führt
Sie
durch
die
individuelle
Installation
von
think-cell.
This
chapter
guides
you
through
the
installation
of
your
personal
copy
of
think-cell.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
dieser
Anwendung
stimmen
Sie
den
Bedingungen
der
Lizenzvereinbarungen.
By
installing
this
application
you
agree
to
the
terms
of
the
licensed
agreements.
CCAligned v1
Warum
sparen
sie
mehr
durch
die
installation
von
Aluminiumrahmen?
Why
do
you
save
more
by
installing
aluminum
frames?
CCAligned v1
Gehen
Sie
Schritt
für
Schritt
durch
die
Installation
und
machen
Sie
automatisch
Snapshots.
Go
step
by
step
through
the
installation
and
make
snapshots
automatically.
CCAligned v1
Beide
Plugins
setzen
durch
die
Installation
von
zip.
Both
plugins
put
through
the
installation
from
zip.
CCAligned v1
Das
Skript
führt
sie
durch
die
Installation.
The
script
will
guide
you
through
the
installation.
CCAligned v1
Dieser
Assistent
führt
Sie
durch
die
Installation
der
folgenden
Komponenten:
This
is
a
wizard
that
guides
you
through
installation
of
the
following
components:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
verschiedener
Werkzeuge
auf
dem
Magazin
ist
es
möglich,...
By
installing
different
tools
on
the
magazine,
it
is
possible
to
change
the...
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
von
Spyzie
können
Sie
die
Notizen
des
Zielgeräts
lesen.
Installing
Spyzie
will
allow
you
to
read
the
notes
of
the
targeted
device.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
dieser
Anwendung
auf
dem
Zielgerät
können
Sie
deren
Online-Aktivitäten
anzeigen.
By
installing
this
application
on
the
target
device,
you
can
view
their
online
activities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
hochperformanter
SSDs
kann
die
IOPs-Leistung
der
Speichervolumes
erheblich
gesteigert
werden.
By
installing
high-performance
SSDs,
the
IOPS
performance
of
storage
volumes
can
remarkably
boost.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
der
Webregistrierungsseiten
wird
der
Computer
als
eine
Registrierungsstelle
konfiguriert.
Installation
of
the
Web
enrollment
pages
configures
the
computer
as
a
registration
authority.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
wie
Sie
durch
die
Installation
eines
CJC™
Nebenstromfilters
profitieren:
Learn
how
you
benefit
by
installing
CJC™
Offline
Oil
Filters:
ParaCrawl v7.1
Die
orthogonale
Struktur
der
Galerieräume
wird
durch
die
Installation
konterkariert.
The
orthogonal
structure
of
the
gallery
has
been
countered
by
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Denial-of-Service
lässt
sich
durch
die
Installation
eines
entsprechenden
Fixes
vermeiden.
This
Denial-of-Service
can
be
prevented
by
installing
a
fix.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
die
app
führt
Sie
durch
die
installation
Schritt
für
Schritt.
Moreover,
the
app
guides
you
through
the
installation
process
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
die
genannten
Webanalysedienste
durch
die
Installation
entsprechender
Add-ons:
You
have
the
option
to
deactivate
these
web
analysis
services
by
installing
add-ons:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
kann
durch
die
Installation
eines
jetzt
verfügbaren
Patches
behoben
werden.
This
problem
can
be
solved
by
installing
a
patch
that
is
available
now.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
von
Images
wird
die
Installation
beträchtlich
beschleunigt.
Installing
from
images
considerably
speeds
up
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationsassistent
zeigt
sich
und
führt
Sie
durch
die
Installation.
The
installation
wizard
will
show
itself
and
guide
you
through
the
installation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vollständige
Installation
sollte
Folgendes
erreicht
werden:
The
full
install
should
accomplish
the
following:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
des
Überwachungssensors
HCP
vermeiden
Sie
die
folgenden
Schäden:
If
you
install
the
sensor
HCP,
you
prevent
the
following
damages:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
wurde
der
Befehl
rayout
für
die
gewählten
AutoCAD-Applikationen
registriert.
The
command
rayout
was
registered
by
the
installation
for
the
chosen
AutoCAD
applications.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
die
Installation
eines
Fettabscheiders
erfolgen.
This
can
be
done
by
installing
a
fat
separator.
ParaCrawl v7.1