Translation of "Durch die prüfung" in English
Diese
Auffassung
konnte
durch
die
eingehende
Prüfung
der
Kommission
nicht
bestätigt
werden.
This
view
has
not
been
confirmed
by
the
in-depth
investigation
carried
out
by
the
Commission.
DGT v2019
Trotz
all
seiner
Bemühungen
fiel
er
durch
die
Prüfung.
For
all
his
efforts,
he
failed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fiel
durch
die
Prüfung
durch.
Tom
failed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
durch
die
Prüfung
gerasselt,
weil
er
nicht
genug
gelernt
hatte.
He
failed
the
exam
because
he
had
not
studied
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
durch
die
Prüfung
gekommen.
I've
passed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
die
Prüfung
darf
kein
Leck
entstehen.
At
the
choice
of
the
manufacturer,
all
the
impact
tests
may
be
carried
out
on
one
tank
or
each
may
be
carried
out
on
a
different
tank.
DGT v2019
Durch
die
physische
Prüfung
am
Luftfahrzeug
muss
das
Lufttüchtigkeitsprüfpersonal
sicherstellen,
dass:
For
every
aircraft
managed,
the
approved
continuing
airworthiness
management
organisation
shall:
DGT v2019
Durch
die
systematische
Prüfung
neuer
Stoffe
wurden
ca.
70%
als
gefährlich
ermittelt.
As
a
result
of
the
systematic
testing
of
new
substances
about
70%
have
been
identified
as
being
dangerous.
TildeMODEL v2018
Die
Wirksamkeit
des
elektronischen
Portals
kann
durch
die
Prüfung
seiner
Benutzerfreundlichkeit
überwacht
werden.
The
effectiveness
of
the
electronic
portal
can
be
monitored
by
assessing
its
usability.
TildeMODEL v2018
Die
Unterstützung
durch
eTEN
ermöglichte
die
Prüfung
und
Validierung
dieser
Dienste.
The
support
by
eTEN
has
made
the
study
and
validation
of
these
services
possible.
TildeMODEL v2018
Diese
Bedenken
wurden
durch
die
eingehende
Prüfung
der
Kommission
zerstreut.
These
concerns
have
been
dispelled
by
the
Commission's
in-depth
investigation.
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
Angst,
ich
würde
durch
die
Prüfung
fallen.
I...
I
was
afraid
I
couldn't
pass
the
test.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
bei
alledem
einen
Fehler,
fallen
Sie
durch
die
Prüfung.
If
you
fail
any
one
of
these
15
pointers,
you
automatically
fail
your
test.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
durch
die
Prüfung
gefallen?
Did
he
fail
the
exam?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
zulassen,
dass
Ranúr
durch
die
Prüfung
fällt?
Are
we
going
to
allow
Ranúr
to
fail
his
exam?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
paar
Mal
durch
die
Prüfung
gefallen.
Yeah,
I
failed
my
test
a
couple
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
durch
die
Prüfung
gerauscht.
I
failed
my
driving
test.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
fast
Polizist
geworden,
fiel
aber
dreimal
durch
die
Prüfung.
It's
funny
that
you
say.
I
myself
am
dealing
to
police,
I
have
three
times
won
the
competition
for
the
title
of
Commissioner.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
ich
bin
durch
die
schriftliche
Prüfung
gefallen.
I
said,
I
failed
my
written
test.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
dreimal
durch
die
Prüfung
gefallen.
Look,
she's
already
failed
the
test
three
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
durch
die
Prüfung
gefallen.
I
failed
the
exam.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mich
durch
die
Prüfung
zum
Rettungsleiter
fallen
lassen.
I
needed
to
pass
that
exam.
He
ruined
it
for
me.
OpenSubtitles v2018