Translation of "Durch einen prozess" in English

Es wird aus Sucrose durch einen enzymatischen Prozess gewonnen.
It is obtained from sucrose by an enzymatic process.
DGT v2019
Frieden wird es in Nepal nur durch einen demokratischen Prozess geben.
Peace will only be achieved in Nepal through the democratic process.
Europarl v8
Durch einen Prozess der Eisenoxidation kann ich die Farbe ohne Farbstoff verändern.
I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
TED2020 v1
Durch einen zweistufigen Prozess wollen die TOM-Forscher nun einen wesentlich reineren Extrakt herstellen.
Using a two-fold cleaning process, TOM's researchers expect to be able to produce a much purer compound extract.
TildeMODEL v2018
Sie müssen ihren Mitgliedern gegenüber durch einen demokratischen Prozess rechen­schaftspflichtig sein.
They must be accountable to their members through a democratic process
TildeMODEL v2018
Sie müssen ihren Mitgliedern gegenüber durch einen demokratischen Prozess rechenschafts­pflichtig sein.
They must be accountable to their members through a democratic process
TildeMODEL v2018
Wie eine Person, die durch einen generativen Prozess entstanden ist.
Like a person created through a generative process.
OpenSubtitles v2018
Sie entstanden nicht durch einen geologischen Prozess.
They weren't caused by any natural geological process.
OpenSubtitles v2018
Diese formen durch einen biologischen Prozess sogenannte Todeszonen.
And those, through a biological process, lead to the formation of areas called dead zones.
TED2020 v1
Sie wird zur Existenz gebracht durch einen Prozess der Selbstbeobachtung.
It has to be brought into existence by a process of guided self-observation.
OpenSubtitles v2018
Qualitätsziele werden im Quality Engineering durch einen kooperativen Prozess umgesetzt.
In quality engineering, quality objectives are implemented in a collaborative process.
WikiMatrix v1
Diese Absorptionsfähigkeit lässt sich durch einen physikalischen Prozess erklären (siehe Kasten).
This absorption capacity is explained essentially by a physical process (see sidebar).
EUbookshop v2
Die Molekularsiebe können jedoch auch allein durch einen Temperaturwechsel-Prozess regeneriert werden.
However, the molecular screens may be regenerated solely by a temperature change process.
EuroPat v2
Durch einen Sol-Gel-Prozess werden aus Rutheniumverbindungen und Alkalilauge Rutheniumdioxidhydrate erhalten.
By means of a sol-gel process, ruthenium dioxide hydrates are obtained from ruthenium compounds and lye.
EuroPat v2
Die Partikel können zum Beispiel durch einen pyrogenen Prozess erhalten werden.
The particles of the present invention can be obtained by a pyrogenic process.
EuroPat v2
Dies wird dann durch einen Hintergrund-Prozess ausgeführt.
This is done by launching a background process.
Wikipedia v1.0
Bitcoins werden durch einen Abbau-Prozess erzeugt.
Bitcoins are released through this process of mining.
QED v2.0a
Aus dieser Mischung wurde eine Folie durch einen Chill-Roll-Prozess hergestellt.
This mixture was used to produce a foil via a chill-roll process.
EuroPat v2
Diese kann wiederum durch einen ALD-Prozess aufgebracht werden.
This can in turn be applied via an ALD process.
EuroPat v2
Der Workshop führt Sie durch einen ausgereiften Prozess von Selbst-Analyse und Selbst-Erfahrung:
The workshop will guide you through a well-designed process of self-analysis and self-discovery:
CCAligned v1
Es wird dann durch die Nase durch einen Prozess bezeichnet als Exspiration durchgeführt.
It is then carried out through the nose through a process referred to as expiration.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abkühlung und der Filterung wird er durch einen sterilen Prozess abgefüllt.
Refrigeration and filtration are followed by sterile bottling.
ParaCrawl v7.1
Spiegelpoliert: Das Modell wird in drei Schritten durch einen mechanischen Prozess spiegelpoliert.
Mirror Polish: The model is polished to a mirror shine in three steps through a tribofinishing machine.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt durch einen Matching-Prozess der vorhandenen Kompetenzen und der Zielkompetenzen.
This is carried out by a matching process of existing competencies and target competencies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases