Translation of "Durch klicken auf" in English

Sie können durch Klicken auf den Knopf Test die aktuellen Einstellungen ausprobieren.
You can use the Test button to hear how the current settings will sound.
KDE4 v2
Ein Spieler wird durch Klicken auf Entfernen neben dem Spielernamen entfernt.
To remove a player, click the Remove button next to the player's name.
KDE4 v2
Durch das Klicken auf ein Design wird eine Auswahl für IceWM getroffen.
Make your IceWM selection by clicking on a theme here.
KDE4 v2
Durch Klicken auf einen Spaltenkopf wird die Liste nach dieser Spalte sortiert.
By clicking on the header of one column you can sort the list by this column.
KDE4 v2
Durch Klicken auf die entsprechende Willkommensnachricht können Sie eine Sprache auswählen.
You can choose one language by clicking on the corresponding welcome message.
EUbookshop v2
Sie öffnen Ihren Webbrowser durch Klicken auf das entsprechende Symbol.
You get to your web browser by clicking on its icon.
QED v2.0a
Durch Klicken auf "Archivieren" wird das Label "Posteingang" entfernt.
Clicking 'Archive' simply removes the 'Inbox' label from the message.
QED v2.0a
Durch Klicken auf das Fragezeichen öffnet sich ein kleines Browser-Fenster mit kontextbezogener Hilfe.
If you click on the question mark a small pop-up window with context-sensitive help will open.
CCAligned v1
Durch Klicken auf den nachstehenden Button akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinie.
By clicking below you accept the Privacy Policy.
CCAligned v1
Durch Klicken auf Pause kann das Abspielen jederzeit unterbrochen werden.
By clicking on pause you can interrupt playing at any time.
CCAligned v1
Genauere Informationen zur Unterkunft erhalten Sie durch klicken auf den entsprechenden Link.
More detailed information about accommodation can be obtained by clicking the corresponding link.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf den Status gelangen Sie zur Seite mit den Videodetails.
Clicking the status will take you to the detail page for the video.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf Objekt herunterladen wird das Herunterladen gestartet.
Clicking on Download object starts the download. Multiple objects
ParaCrawl v7.1
Extrahieren Sie Regionen und Grauwert-Eigenschaften durch einfaches Klicken auf das Objekt im Grafikfenster.
Extract region and gray value features by simply clicking onto the objects in the graphics window.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf OK wird die Untersuchung gestartet.
Clicking OK starts the examination.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf Stahl, abrasive Haut, es ist alles umgibt.
Clicking steel, abrasive skin, it all surrounds.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf wird die Detailseite der Benachrichtigungen geöffnet.
Click to open the details page of the alert.
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf das Bild kann man es als PNG- oder BMP-Grafik speichern.
By clicking on it it can be saved as a PNG or BMP file.
ParaCrawl v7.1
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf "Alle löschen".
Confirm your choice by clicking "Clear all".
ParaCrawl v7.1
Durch Klicken auf wird die Detailseite des Tickets geöffnet.
Click to open the details page of the ticket.
ParaCrawl v7.1
Durch klicken auf eine Kategorie gelangen Sie zum jeweiligen Produktsortiment.
By clicking on a category, you reach the respective selection of products.
CCAligned v1
Diese Informationen finden Sie durch Klicken auf folgenden Link: Transport.
You can find this information by clicking on the following link: Transports.
CCAligned v1
Durch Klicken auf die Fotos können Sie diese vergrößern!
Click on the photos to enlarge them.
CCAligned v1
Durch Klicken auf "OK" stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
By clicking on "OK" you consent to the use of cookies.
CCAligned v1
Durch Klicken auf das Ofenbild können Sie technische Daten und Zubehör anzeigen.
By clicking on picture of the oven you can view technical data and accesories.
CCAligned v1
Sie können durch Klicken auf den Link, um den vollständigen Artikel lesen:
You can read the full article by clicking the link:
CCAligned v1
Durch Klicken auf den jeweiligen Zimmernamen bekommen Sie genauere Informationen des Zimmers.
By clicking on the room names you will get more information about our rooms.
CCAligned v1
Durch klicken auf einen der nachfolgenden Fragen gelangen Sie direkt auf den Beitrag:
When you click one of the following questions, you branch directly to the answer.
CCAligned v1

Related phrases