Translation of "Durch navigieren" in English

Und sie können in der Welt durch ihre Ohren navigieren.
And they can navigate the world using their ears.
TED2013 v1.1
Was bestimmt, auf welchem Weg wir durch eine Krise navigieren?
So what determines which road we navigate through crisis?
TED2020 v1
Die Medikamente navigieren durch Ihren gesamten Körper.
The drugs navigate throughout all of your body.
TED2020 v1
Jahrhundertlange Vernachlässigung macht das Navigieren durch sie schwer.
They'll be very difficult to navigate after centuries of neglect.
OpenSubtitles v2018
Ein Shuttle könnte nicht gefahrlos durch die Luftströme navigieren.
A shuttlecraft could not safely navigate the currents.
OpenSubtitles v2018
Sie können durch unser Menü navigieren oder diese Suchleiste verwenden:
You can navigate through our menu or use this search bar:
ParaCrawl v7.1
Integrierte Sicherheitslaser-Scanner ermöglichen autonomes Navigieren durch Ihre Produktion.
Integrated safety laser scanners enable autonomous navigation through your production shop.
ParaCrawl v7.1
Können Sie sich durch das Spinnennetz navigieren?
Or navigate through the Spider Web?
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie Schritt für Schritt durch den Prozess navigieren:
Afterwards, you can click through the process flow step-by-step:
ParaCrawl v7.1
Wie man durch den Laden navigieren?
How to navigate through the shop?
CCAligned v1
Spielen, wie der NANO Ball und versuchen, durch 7 Ebenen navigieren.
Play as the NANO ball, and try to navigate through 7 levels.
CCAligned v1
Die oberste Zeil der Description -Seite hilft zum Navigieren durch die Datenbank.
The top-most line of the Description -panel helps you to navigate through the database.
ParaCrawl v7.1
Spermien navigieren durch die Kombination zweier Schlagfrequenzen.
Sperm navigate by a combination of two separate frequencies.
ParaCrawl v7.1
Mit Wissen und Erfahrungen lässt es sich besser durch einen Text navigieren.
Writing made easy. A text is far easier to navigate with knowledge and experience.
ParaCrawl v7.1
Der Servicetechniker kann einfach mit Hilfe des Touchscreens durch die Anwendung navigieren.
The service technician can navigate easily through the application with help of the touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Das Navigieren durch die App funktioniert im Prinzip über 3 Navigationsleisten.
The navigation through the app works via 3 navigation bars.
ParaCrawl v7.1
Damit du durch unsere Website navigieren und ihre Funktionen verwenden kannst.
To enable you to navigate through our site and use its features.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall könnte man gar nicht mehr durch die Seiten navigieren.
In this case one could not navigate through the sides.
ParaCrawl v7.1
Jetzt können Sie mit den Tasten durch die Stromversorgung navigieren und etwas auswählen.
Now you can use the buttons to navigate the power and to select anything.
ParaCrawl v7.1
Das Navigieren durch die Webseite ist auch über Tabulator und Tastenkombinationen möglich.
Navigating the website is possible using the Tab key or shortcuts.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Sitestruktur können Sie durch Ihre Website navigieren.
By using the site structure users can navigate the website.
ParaCrawl v7.1
Navigieren durch die App funktioniert auch wunderbar.
Navigating the app also works wonderfully.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Begrenzungskabels kann sich der Mähroboter zuverlässig durch den Rasen navigieren.
Inside the boundary wire, the robotic lawnmower can navigate the lawn reliably.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen über Segmentanfänge und Segmentenden ermöglichen das gezielte Navigieren durch ein Musikstück.
The information on segment beginnings and segment ends enables targeted navigating through a piece of music.
EuroPat v2
Die grafische Benutzeroberfläche erleichtert das Navigieren durch die Anwendung.
2. The graphical user interface makes it easy to navigate through the application.
CCAligned v1

Related phrases