Translation of "Durch sport" in English

Das Jugendprogramm ist durch den Sport um neue Dimension erweitert worden.
Sport has been included as an added dimension to the Youth programme.
Europarl v8
Durch Sport werden Menschen verschiedener Rassen, Gesellschaftsschichten, Ausbildungsniveaus und Kulturen zusammengeführt.
Sport brings people of different races, classes, levels of education and cultures together.
Europarl v8
Rassismus in der Gesellschaft spiegelt sich wider durch Rassismus im Sport.
Racism in society is reflected by racism in sport.
Europarl v8
Das wäre ein Höhepunkt für das Jahr der Erziehung durch den Sport.
That would be a fitting climax for the Year of Education through Sport.
Europarl v8
Durch Sport überwindet man mentale Grenzen, genau das brauchen wir in Europa.
Sport enables people to overcome mental limits, and that is exactly what we need in Europe.
Europarl v8
Das M-Sportpaket wird ab März 2009 durch die Limited Sport Edition ergänzt.
The M-Sport Package was replaced in March 2009 by the Sport Limited Edition.
Wikipedia v1.0
Das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport hat folgende Ziele:
The aims of the European Year of Education through Sport shall be as follows:
JRC-Acquis v3.0
Das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport steht folgenden Staaten zur Teilnahme offen:
The European Year of Education through Sport shall be open to participation by:
JRC-Acquis v3.0
Organisiert wird der Sport durch den Jockey Club und das British Horseracing Board.
The sport in Great Britain is governed by the British Horseracing Authority.
Wikipedia v1.0
Am Europäischen Jahr der Erziehung durch Sport können teilnehmen:
The European Year of Education through Sport shall be open to participation:
TildeMODEL v2018
Das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport verfolgt folgende Ziele:
The objectives of the European Year of Education through Sport will therefore be:
TildeMODEL v2018
Herr Le Scornet spricht das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport an.
Mr le Scornet mentioned the Year of Education through Sport.
TildeMODEL v2018
Die Hauptziele des Europäischen Jahres der Bildung durch Sport sind:
The objectives of the European Year of Education through Sport will be:
TildeMODEL v2018
Die für das Europäische Jahr der Erziehung durch Sport vorgeschlagenen Mittel sind begrenzt.
The budget proposed for the European Year of Education through Sport is limited.
TildeMODEL v2018
Das M-Sportpaket wurde ab März 2009 durch die Limited Sport Edition ergänzt.
The M-Sport Package was replaced in March 2009 by the Sport Limited Edition.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2014 wurde das Unternehmen durch die German Sport Guns GmbH übernommen.
In 2014 the company was bought by German Sport Guns GmbH.
WikiMatrix v1
Seit 2016 sind wir anerkannter Stützpunktverein des DOSB im Bereich Integration durch Sport.
Since 2016 we are a lighthouse project of the German Olympic Sports Federation in the are of integration via sports.
ParaCrawl v7.1
Der Kult des menschlichen Körpers wird durch den Sport gestärkt.
The cult of the human body is reinforced in sport.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist: Integration durch Sport.
Our aim is integration by sports.
CCAligned v1
Das Ziel: Kindern aus armen Verhältnissen durch Sport eine Perspektive zu geben.
It aims to raise funds to give children from underpriviliged backgrounds a perspective through sport.
ParaCrawl v7.1
Der Buffer bietet Schutz vor oxidativem Stress im Sport durch Selen.
It provides protection against oxidative stress in sport with Selenium.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Fahrempfinden durch Drücken der SPORT Taste anpassen.
You can adapt the driving feel by pressing the SPORT button.
ParaCrawl v7.1
Dieses Runde wir durch SPORT für alle Freilose als gewonnen gewertet.
SPORT rates all byes as a won match.
ParaCrawl v7.1
Das breite Leistungsspektrum wird ergänzt durch spezielle Physio-, Sport- und Ergotherapien.
The broad spectrum of performance is complemented with particular physio-, sports and ergotherapies.
ParaCrawl v7.1
Kunstrasen und Kunstrasen gemacht durch TEAM-Sport-Industrie vor allem verwendet PE Garne.
Artificial grass and synthetic grass made by TEAM SPORTS INDUSTRY mostly used PE yarns.
ParaCrawl v7.1
Mit einem speziell entwickelten Handbuch wird gesellschaftliche Aussöhnung durch Sport unterstützt.
A manual has been developed specially to support social reconciliation through sport.
ParaCrawl v7.1

Related phrases