Translation of "Durchblicken" in English
Sie
haben
es
nicht
gesagt,
aber
es
immer
durchblicken
lassen.
I've
tried
to
know.
I
haven't
done
it
at
random...
just
to
see
the
results.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß
mehr,
als
ich
durchblicken
lasse.
I
know
more
than
I
let
on.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gewusst,
dass
ich
das
durchblicken
würde.
You
knew
I'd
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
zwischen
den
Zeilen
durchblicken
lassen,
dass
Krassner
viel
Marihuana
konsumiert.
He
also
implied
that
Krassner
smoke
pot.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
oft
nicht
durchblicken,
wie
gescheit
er
eigentlich
ist.
He
even
likes
people
to
think
he's
not
as
smart
as
he
really
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zumindest
so
tun,
als
ob
wir
durchblicken.
We
have
to
at
least
pretend
to
know
better.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
jedoch
durchblicken,
dass
er
dem
äußersten
Zwang
weichen
würde.
He
wanted
to
know
if
they
were
ready
to
accept
this
extreme
humiliation.
WikiMatrix v1
Bontempi
de,
die
heute
durchblicken
ließ,
daß
sie
zurücktreten
wollte.
BONTEMPI
singling
out
one
undertaking
or
another
here
and
passing
judgment
on
it.
EUbookshop v2
Vorausgesetzt,
dass
wir
bei
dieser
Verschwörung
voll
und
ganz
durchblicken.
That
is
assuming
that
we
fully
understand
this
conspiracy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
heißt
alles
mehr,
als
du
durchblicken
lässt.
Perhaps
everything
means
more
than
you
let
on.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kann
ich,
was
nicht
beschrieben
werden
kann,
durchblicken
lassen:
Nevertheless,
that
which
cannot
be
described
may
still
be
implied:
ParaCrawl v7.1
Er
läßt
durchblicken,
daß
dafür
Canaris
in
Frage
käme.
He
gives
us
to
understand
that
Canaris
might
be
the
culprit
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Presseinformation:
"Besser
durchblicken
-
neue
Generation
DN
25
mm
Schaugläser"
Press
Release:
"I
can
see
clearly
now
-
new
generation
DN
25
mm
sight
glasses"
ParaCrawl v7.1