Translation of "Durchblutung fördern" in English

Ich könnte Sie massieren, um Ihre Durchblutung zu fördern.
I could give you a massage to get some of the circulation back.
OpenSubtitles v2018
Knöchelriemen können die Durchblutung fördern und Schmerzen und Schwellungen reduzieren.
Ankle Straps can boost circulation and help reduce aches and swelling.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten zu erhöhen und die Durchblutung zu fördern.
Working to increase and stimulate blood flow.
ParaCrawl v7.1
Die erfrischende und lebendig wirkende Besonderheit führt dazu die Durchblutung zu fördern.
The refreshing and vividly active specific feature leads to promote the blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Die Füße und Waden werden sanft massiert um die Durchblutung zu fördern.
The feet and lower legs are massaged gently to improve circulation.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigen Sie Durchblutung und fördern Sie Metabolismus;
Accelerate blood circulation and promote metabolism;
CCAligned v1
Helfen Sie, eine bessere Durchblutung zu fördern und Körpergifte und Stoffwechselabfälle loszuwerden.
Help to promote better blood circulation and get rid of body toxins and metabolic waste.
ParaCrawl v7.1
Enthaltene Jojobawachs-Peelingpartikel regen die Durchblutung an und fördern die Entgiftung des Körpers.
Jojoba wax peeling particles in the body rub stimulate the circulation and promote the detoxification of the body.
ParaCrawl v7.1
Kann das weit - Infrarot freigeben, um die Durchblutung zu fördern.
May release the far-infrared to promote blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Anwendungen mit dem Trendy Pontia können diese Faszien lösen und die Durchblutung fördern und steigern.
Regularly practice with the Trendy Pontia can solve this fascia and help the blood circulation and increase.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist der Einsatz von Substanzen die die Durchblutung fördern wie z.B. Nicotinsäure Derivate.
The use of substances which promote circulation, such as e.g. nicotinic acid derivatives, is advantageous.
EuroPat v2
Verwenden Sie Vakuum, um die Haut zu massieren, kann lokale Durchblutung fördern,
Use Vacuum to massage the skin, can promote local blood circulation,
CCAligned v1
Taillenstützgürtel aus elastischem Material können die Körpertemperatur aufrechterhalten, die Durchblutung fördern und die Regeneration fördern.
Elastic materials Waist Support Belt can help maintain body temperature, promote blood circulation and promote recovery.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist aber - zumindest für die der Haut des Trägers unmittelbar anliegenden Schichten - die Verwendung solcher Kunststoffasern, die auf der Haut Reibungselektrizität hervorrufen und dadurch die Durchblutung fördern.
Especially advantageous however is--at least for the layers lying immediately against the skin of the wearer--the use of plastic fibers that generate friction electricity on the skin, thereby promoting the circulation.
EuroPat v2
Außerdem soll das kosmetische Mittel die Feuchtigkeit der Haut regulieren, die Haut tonisieren, glätten und die Durchblutung der Haut fördern.
The cosmetic agent should moreover regulate the moistness of the skin, tone and smooth the skin and stimulate the blood supply to it.
EuroPat v2
Insbesondere sind vorteilhaft Farbstoffe, Pigmente, Lichtschutzmittel, Konservierungsmittel, Duftstoffe, Antimikrobiell wirksame Substanzen, sonstige Wirkstoffe wie beispielsweise kühlend wirkende Substanzen (z.B.Menthol) oder solche die die Durchblutung fördern oder ein Wärmegefühl erzeugen und so weiter.
The following are particularly advantageous: dyestuffs, pigments, light stabilisers, preservatives, fragrances, substances having an antimicrobial action, other active substances such as, for example, those having a cooling action (e.g. menthol) or those which promote circulation or produce a feeling of warmth, and so on.
EuroPat v2
Es wird empfohlen, so schnell wie möglich auf die aufzustehen und am Tag nach der Operation zu laufen, um die Durchblutung zu fördern.
It is recommended to stand on the feet as soon as possible and to move in order to stimulate circulation the day after surgery.
ParaCrawl v7.1
Das klingt seltsam, ist aber eigentlich klug, denn die ersten beiden Einstellungen reichen ehrlich gesagt kaum aus und dienen lediglich dazu, die Durchblutung zu fördern oder eine Brustwarze zu necken.
This sounds odd but actually it’s smart, because in all honesty the first two settings are barely enough for anything, and merely serve to encourage a little blood flow or tease a nipple.
ParaCrawl v7.1
Das Öl der Nelke und ihre Antioksidanten haben die Besonderheit, die Fältchen der Haut zu mildern und die Durchblutung zu fördern.
The oil of the carnation and it's antioxidants smoothes wrinkles, stimulates the blood circulation and firms up cellulite.
ParaCrawl v7.1
Wärmefunktion - mit Infrarot-Wärme kann unser Nacken- und Schultermassagegerät verwendet werden, um Muskelverspannungen und Stress abzubauen und die Durchblutung zu fördern.
Heat function - with Infrared Heat, our neck and shoulder massager can be used to ease muscle tension, stress and promote blood circulation.
ParaCrawl v7.1
Die Technik wird von Frauen nach der Geburt eines Kindes immer noch häufig praktiziert, da sie hilft die Durchblutung zu fördern und die Funktion der Gebärmutter zu verbessern Sie eignet sich zudem um die Straffheit des Körpers nach der Geburt wiederherzustellen.
The technique is still widely practised by women after child birth, as it helps to improve blood circulation and the functioning of the uterus; it also helps to restore a firmer body after birth.
ParaCrawl v7.1
Ätherische Öle aus Lippenblütlergewächsen wie Rosmarin und Lavendel können mit der ihnen eigenen Wärme die Durchblutung fördern und Verspannungen lösen.
Essential oils from labiate plants such as rosemary and lavender can improve circulation and release tension through their own qualities of warmth.
ParaCrawl v7.1
Diese unterstützenden Sleeves bieten graduierte Kompression, um die Durchblutung zu fördern via eines zwei-Wege Stretch Material in einem simplen, niedrig-profilierten Design, das gut unter Bekleidung passt.
These supportive sleeves provide graduated compression to stimulate blood circulation via two-way stretch fabric in a simple, low-profile design that fits well under your running clothes.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie mit einem Meersalz-Beinpeeling, um Unreinheiten zu entfernen, gefolgt von einer entwässernden Massage, um die Durchblutung zu fördern und die Beine zu straffen.
Start with a sea salt leg scrub to remove impurities, followed by a draining massage to stimulate circulation, tighten and tone the legs.
ParaCrawl v7.1
Das Spa Las Torres hat Spezialisten und bietet Whirlpool, Schlammtherapie, Sauna, Reflexzonenmassage und Massagen, die den Körper beleben, die Durchblutung fördern, die Muskeln mit Feuchtigkeit versorgen und entspannen.
Spa Las Torres has specialists and offers whirlpool, mud therapy, sauna, reflexology and massages that will help revitalize the body, promote circulation, moisturize and relax the muscles.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rosenquarz Gua Sha Tool haben Sie die unglaubliche Möglichkeit, das Eindringen von Hautpflegeprodukten tief in die Hautoberfläche zu verbessern, die Durchblutung zu fördern, Schwellungen zu bekämpfen und feine Linien zu unterstützen.
With the Gua Sha Rose Quartz Tool you have the incredible opportunity to improve the penetration of skin care products deep into the skin surface, promote blood circulation, combat swelling and support fine lines.
ParaCrawl v7.1
Behandlungen mit Kryotherapie verbessern den Hauttonus, die Durchblutung, fördern Verjüngung und verbessern den Zustand problematischer Haut.
In addition, cryotherapy treatment result in improved skin tone, improved circulation, anti-aging effects and improved condition of problematic skin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases