Translation of "Durchführung von recherchen" in English
Einige
Organisationen
bieten
die
Durchführung
von
Recherchen
an.
Some
organizations
will
carry
out
specific
surveys.
EUbookshop v2
Dies
kann
die
Durchführung
von
Online-Recherchen
einschließen.
This
may
include
conducting
online
searches.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufgabengebiet
umfasst
die
Sachbearbeitung
bei
Schutzrechtsfragen
sowie
die
Durchführung
von
Recherchen
in
Patent-
und
Fachdatenbanken.
She
is
responsible
for
the
processing
of
affairs
concerning
industrial
property
right
as
well
as
for
the
research
in
patent
and
further
specialised
databases.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
wissenschaftlichen
Recherchen
ist
ein
wichtiger
Teil
unseres
Services
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
Information.
The
conduct
of
scientific
investigations
is
an
important
part
of
our
service.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anfängen
des
EPA
war
die
Dienststelle
Berlin
nur
für
die
Durchführung
von
Recherchen
zuständig.
During
the
initial
years
of
operation
of
the
EPO,
the
Berlin
sub-
office
was
only
responsible
for
carrying
out
searches.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
zunächst
einmal
darum,
den
Nutzern
ein
Know-how
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
es
ihnen
„erspart“,
sich
in
unsere
Beratungs-
und
Forschungsmodelle
und
-strukturen
hineinzudenken,
und
dann
folgt
die
Durchführung
von
Recherchen
und
die
Bereitstellung
der
Ergebnisse
auf
dem
Datenträger
ihrer
Wahl.
This
begins
with
giving
users
access
to
knowhow
whichallows
them
to
save
time
when
it
comes
to
learning
about
our
models
and
arrangements
for
consultation
andresearch,
and
it
continues
when
research
is
carried
out
and
the
results
made
available
on
the
medium
theyhave
opted
for.
EUbookshop v2
Du
unterstützt
den
strategischen
Einkauf
bei
der
Durchführung
von
Recherchen
zur
Ermittlung
der
geeigneten
Produkte
und
Lieferanten
und
gibst
daraufhin
Empfehlungen.
You
support
our
strategic
purchasing
in
conducting
research
to
identify
suitable
products
and
suppliers
and
then
make
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Recherchenabteilung
besteht
in
erster
Linie
in
der
Durchführung
von
Recherchen
und
der
Erstellung
von
Recherchenberichten
betreffend
die
europäischen
Patentanmeldungen.
The
task
of
the
search
division
is
primarily
to
carry
out
searches
and
draw
up
search
reports
in
relation
to
European
patent
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Durchführung
von
Internet-Recherchen,
können
Cookies
und
andere
ähnliche
Geräte
von
uns
oder
von
unseren
Partner
verwendet
werden,
aber
nur
sparsam
und
nur
für
die
Qualitätskontrolle,
Validierung
und
lästige
Wiederholung
Fielding
von
dem
gleichen
Projekt
zu
verhindern.
In
the
course
of
conducting
Internet
research,
cookies
and
other
similar
devices
may
be
used
by
us
or
by
our
partner
but
are
used
only
sparingly
and
only
for
quality
control,
validation
and
to
prevent
bothersome
repeat
fielding
of
the
same
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verantwortlich
für
die
Erstellung
von
Rechts-
und
Grundsatzdokumenten,
für
die
Durchführung
von
Recherchen,
die
Organisation
von
Veranstaltungen,
die
Zusammenarbeit
mit
Freiwilligen
und
die
Unterstützung
des
Teams
im
täglichen
Organisationsleben.
They
are
responsible
for
creating
legal
and
policy
documents,
conducting
researches,
organizing
events,
collaborating
with
volunteers
and
backing
up
the
team
in
daily
organizational
life.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Durchführung
von
Recherchen,
bei
denen
personenbezogene
Daten
erhoben
werden,
verlangt
Travelzoo
von
seinen
Partnern,
dass
diese
das
Vorhandensein
von
Web
Beacons
in
ihren
Datenschutzbestimmungen
offenlegen
und
angeben,
welche
Möglichkeiten
den
Nutzern
hinsichtlich
der
Erhebung
und
Verwendung
dieser
Informationen
zur
Verfügung
stehen.
When
conducting
research
that
collects
personal
information
Travelzoo's
practice
is
to
require
partners
to
disclose
the
presence
of
web
beacons
in
their
privacy
policies
and
state
what
choices
are
available
to
users
regarding
the
collection
and
use
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
der
italienischen
Häfen
(Assoporti)
hat
eine
Vereinbarung
zur
Durchführung
von
Studien
und
Recherchen
für
Southern
Studies
und
Forschung
unterzeichnet
(SRM),
Bank
ein
Zusammenschluss
von
Intesa
Sanpaolo
Banco
di
Napoli,
Banca
BIIS,
IMI
Investments,
im
Besitz
von
Sardo
Credit
Bank
von
Neapel
und
Institute
Foundation.
The
Association
of
Italian
Ports
(Assoporti)
has
signed
an
agreement
for
the
implementation
of
studies
and
searches
for
Southern
Studies
and
Research
(SRM),
an
association
owned
by
Intesa
Sanpaolo
Banco
di
Napoli,
Banca
BIIS,
IMI
Investments,
Bank
of
Sardo
Credit
Bank
of
Naples
and
Institute
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise:
Abrechnung
über
Ihren
Netzwerkdienstanbieter
oder
auf
andere
Weise,
Lieferung
Ihrer
Einkäufe,
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
einschließlich
Kundenservice,
Verwaltung
und
Analyse
von
Kundendaten,
Bonitätsprüfungen
und
Durchführung
von
Recherchen.
This
may
include
for
example
billing
through
your
network
service
provider
or
otherwise,
delivery
of
your
purchases,
providing
services
including
customer
service,
managing
and
analysing
consumer
data,
credit
checks
and
conducting
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernahm
auch
die
Durchführung
von
Recherchen
zum
Stand
der
Technik,
Beurteilungen
von
Erfindungsoffenbarungen,
Anmeldungen
und
Betreuungen
von
Patenten
sowie
Rechnungsstellung
für
die
jeweiligen
Portfolios.
She
also
undertook
the
roles
of
performing
prior
art
searches,
invention
disclosure
evaluations,
patent
filings
and
prosecution,
and
invoicing
for
the
respective
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
sich
Rat
und
Hilfe
bei
der
Durchführung
von
Recherchen
zu
Patenten,
Gebrauchsmustern,
Marken
oder
Designs?
You
wish
to
receive
advice
and
support
with
conducting
searches
for
patents,
utility
models,
trade
marks
or
designs?
ParaCrawl v7.1
Seine
Beschäftigungsfelder
liegen
in
der
Ausarbeitung
von
Patentanmeldungen
und
der
Durchführung
von
Recherchen
zum
Stand
der
Technik
sowie
Patenterteilungsverfahren
für
österreichische
und
internationale
Mandanten,
insbesondere
in
den
technischen
Gebieten
der
Physik,
des
Maschinenbaus,
der
Verfahrenstechnik
und
der
Elektrotechnik.
His
areas
of
activity
focus
on
the
preparation
of
patent
applications
and
conducting
prior
art
searches
as
well
as
patent
prosecution
proceedings
for
domestic
and
international
clients,
in
particular
in
the
technical
areas
of
physics,
mechanical
engineering,
process
engineering
and
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
Recherchen
und
die
Vorbereitung
der
Verträge
sind
Aufgaben,
die
sich
auf
den
Makler
und
den
Notar
verteilen.
The
work
of
carrying
out
searches
and
preparing
the
contracts
is
divided
up
between
the
Italian
estate
agent
and
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
gehörte
insbesondere
die
Anmeldung
und
Verteidigung
von
Patenten,
Marken-
und
Design-schutzrechten,
die
Koordination
und
Überwachung
ausländischer
Schutzrechte,
die
Durchführung
von
Recherchen
und
Freedom-to-Operate
Analysen,
die
Ausarbeitung
von
Patentstrategien
für
unterschiedliche
Produkte,
die
Schulung
der
Mitarbeiter
und
Beratung
der
Geschäftsleitung
im
gewerblichen
Rechtsschutz.
Among
her
tasks
were
the
application
for,
and
defense
of,
patent,
trademark
and
design
rights,
the
coordination
and
supervision
of
foreign
protective
rights,
the
carrying
out
of
searches
and
freedom-to-operate
analyses,
the
establishment
of
patent
strategies
for
various
products,
the
training
of
coworkers,
and
consultation
with
the
company
management
on
matters
of
intellectual
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Online
präsentierten
Informationen
und
Daten
ermöglichen
mehr
Informationen
bei
Entscheidungsfindungen,
die
vereinfachte
Durchführung
von
vergleichenden
kulturpolitischen
Recherchen
und
Analysen,
die
Zusammenstellung
von
Datensammlungen
und
die
Verbreitung
von
Beispielen
guter
Praxis
(z.B.
im
Bereich
des
interkulturellen
Dialogs).
The
information
and
data
presented
online
helps
to
inform
decision-making
processes,
to
conduct
comparative
policy
research
and
analyses,
to
maintain
data
collections
and
to
disseminate
good
practice
examples
(e.g.
in
the
area
of
intercultural
dialogue).
ParaCrawl v7.1
Er
trat
2012
der
Kanzlei
VJP
bei
und
befasst
sich
nun
überwiegend
mit
der
Ausarbeitung
und
Betreuung
von
Patentanmeldungen
sowie
der
Durchführung
von
Recherchen.
He
joined
VJP
in
2012
and
is
now
mainly
involved
with
patent
prosecution
as
well
as
with
searching
services.
ParaCrawl v7.1
Denke
immer
daran,
dass
der
Hauptgrund
für
die
Durchführung
von
Keyword
Recherche
nicht
darin
liegt,
Suchmaschinen
dazu
zu
bringen,
Deine
Webseite
zu
ranken.
Always
remember
that
the
main
reason
to
conduct
keyword
research
isn't
to
manipulate
search
engines
into
ranking
your
web
page.
ParaCrawl v7.1