Translation of "Durchführung der prozesse" in English
Auch
eine
leistungsstarke
Workflow-Engine
zur
Durchführung
der
Governance-Prozesse
ist
in
BIC
Cloud
enthalten.
A
powerful
workflow
engine
for
managing
the
governance
processes
is
also
included
in
BIC
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Avira
AntiVir
Workstation
hat
die
neueste
Technologie
für
die
Durchführung
der
Prozesse.
Avira
AntiVir
Workstation
has
the
latest
technology
to
carry
out
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Durchführung
monatlicher
Prozesse
ist
eine
einwandfreie
Datenerfassung
erforderlich.
Also,
when
performing
monthly
operations
you
have
to
enter
the
data
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verringern
wir
die
Zahl
von
Ausnahmen
und
steigern
die
Effizienz
der
Durchführung
der
Prozesse.
This
helps
us
reduce
the
number
of
exceptions
and
increases
the
efficiency
of
how
processes
are
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen,
der
an
die
Ausschussmitglieder,
aber
auch
an
andere
Organisationen
verschickt
werden
solle,
um
zu
ermitteln,
in
welchem
Umfang
die
Sozialpartner
in
die
Vorbereitung
und
Durchführung
der
drei
Prozesse
einbezogen
worden
seien,
werde
wahrscheinlich
eine
relativ
geringe
Einbeziehung,
vielleicht
mit
Ausnahme
des
Luxemburg-Prozesses,
offenbaren.
The
questionnaire
which
was
being
sent
to
ESC
members
and
to
other
organisations
to
ascertain
to
what
extent
the
partners
were
involved
in
preparing
and
implementing
the
three
processes
would
probably
show
a
relatively
low
participation,
with
the
possible
exception
of
the
Luxembourg
process.
TildeMODEL v2018
Trägergebundene
Proteine
haben
Bedeutung
bei
der
Affinitätschromatographie
und
besonders
bei
der
Durchführung
enzymatischer
Prozesse,
wobei
das
von
dem
Träger
gebundene
Protein
ein
Enzym
ist.
Carrier-bound
proteins
have
importance
in
affinity
chromatography
and
especially
in
the
carrying
out
of
enzymatic
processes,
wherein
the
carrier-bound
protein
is
an
enzyme.
EuroPat v2
Bei
der
Energieerzeugung
zum
Zweck
der
Stromgewinnung
sowie
der
Durchführung
endothermer
Prozesse
durch
Verbrennung
von
Brennstoffen
mit
Luftsauerstoff
entstehen
Verbrennungsabgase,
die
Stickstoff,
Kohlendioxid,
Wasser
und
Sauerstoff
sowie
verschiedene
Schadstoffe
enthalten.
In
the
generation
of
electrical
power
by
combustion
processes
and
for
carrying
out
endothermic
combustion
processes
using
atmospheric
oxygen,
combustion
exhaust
gases
are
produced
which
contain
nitrogen,
carbon
dioxide,
water
and
oxygen
as
well
as
various
pollutants.
EuroPat v2
Verfahren
für
das
dichte
Abschliessen
bzw.
Abtrennen
von
mindestens
einer
Bearbeitungsstation
und/oder
von
einer
Schleusenkammer
in
einer
Vakuumbearbeitungsanlage
für
die
Durchführung
getrennter
Bearbeitungsprozesse
an
Substraten
oder
Werkstücken,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
wenigstens
an
einem
Teil
der
Station(en)
oder
der
Kammer
hydraulisch
bzw.
pneumatisch
aktivierbare
Dichtungen
vorgesehen
sind,
welche
während
der
Durchführung
der
Prozesse
aktiviert
werden,
um
die
jeweilige
Station
oder
Kammer
dicht
abzuschliessen,
und
die
deaktiviert
bzw.
zurückgezogen
werden,
um
ein
Verschieben
der
Substrate
bzw.
Werkstücke
zwischen
den
Stationen
und/oder
der
Kammer
und
einer
Station
zu
ermöglichen.
A
method
for
a
sealed
closing
or
separating
of
at
least
one
treatment
station
and/or
of
a
lock
chamber
in
a
vacuum
treatment
plant
for
a
conducting
of
separate
treatment
processes
on
substrates
or
workpieces,
wherein
hydraulically
or
pneumatically
activatable
seals
are
at
at
least
a
part
of
the
respective
stations
or
the
chamber,
which
seals
are
activated
during
the
conducting
of
the
processes
in
order
to
seal
off
the
respective
station
or
chamber,
and
which
seals
are
deactivated
or
retracted,
in
order
to
allow
a
moving
of
the
substrates
or
workpieces,
between
the
stations
and/or
the
chamber
and
one
station.
EuroPat v2
Zur
energiesparenden
Durchführung
der
vorgenannten
Prozesse
ist
es
unter
anderem
wünschenswert,
möglichst
aktive
Elektroden
der
vorgenannten
Art
zur
Verfügung
zu
haben.
For
energy-saving
performance
of
the
above-mentioned
processes
it
is
desirable,
among
other
things,
to
have
available
electrodes
of
the
above-mentioned
kind
which
are
as
active
as
possible.
EuroPat v2
Bei
Fehlern
bei
der
Durchführung
nichtvermittlungstechnischer
Prozesse
werden
lediglich
diese
abgebrochen
und
nach
Herstellung
eines
Anfangszustandes
wieder
gestartet,
während
die
vermittlungstechnischen
Prozesse
praktisch
unterbrechungsfrei
abgewickelt
werden.
Given
errors
in
the
implementation
of
nonswitching-oriented
processes,
only
these
are
aborted
and
are
restarted
after
the
production
of
an
initial
condition,
whereas
the
switching-oriented
processes
are
executed
practically
without
interruption.
EuroPat v2
Diese
Dichtungen
werden
während
der
Durchführung
der
Prozesse
aktiviert,
um
die
jeweilige
Station
dicht
abzuschliessen,
bzw.
deaktiviert
bzw.
zurückgezogen,
um
ein
Verschieben
der
Substrate
bzw.
Werkstücke
zwischen
den
Stationen
zu
ermöglichen.
These
seals
are
activated
during
the
conducting
of
the
treatments
in
order
to
sealingly
close
the
respective
station,
and
are
deactivated
or
pulled
back,
resp.
in
order
to
allow
a
moving
of
the
substrates
or
workpieces,
resp.
between
the
stations.
EuroPat v2
Für
die
Durchführung
der
Prozesse
werden
nun
diese
Dichtungen
35
aktiviert
und
das
Innere
37a
der
entsprechenden
Prozesskammer
mittels
geeigneter
Mittel
evakuiert,
wobei
auf
deren
Darstellung
aus
Uebersichtlichkeitsgründen
verzichtet
wird.
In
order
to
run
the
treatments
these
seals
35
are
now
activated
and
the
inner
space
37a
of
the
respective
process
chamber
is
evacuated
by
suitable
means
whereby
for
sake
of
clarity
these
means
are
not
illustrated.
EuroPat v2
Weiterhin
wäre
es
zur
Optimierung
des
Schmelz-
und
Reduktionsprozesses
unerläßlich,
die
erforderliche
Energie,
das
sind
Schmelzenthalpie
und
Reduktionsenthalpie,
zur
Durchführung
der
heißchemischen
Prozesse
möglichst
exakt
einzuhalten
sowie
die
Vergasungsenthalpie
des
Graphits
in
der
Plasmafackel
der
Gesamtenergie,
die
der
Plasmafackel
zugeführt
wird,
optimal
anzupassen.
In
addition,
it
would
be
imperative
for
the
optimization
of
the
melting
and
reduction
process
to
observe
as
exactly
as
possible
the
energy,
that
is
melting
enthalpy
and
reduction
enthalpy,
required
to
carry
out
the
hot-chemical
processes,
as
well
as
optimally
adapting
the
gasification
enthalpy
of
the
graphite
in
the
plasma
jet
to
the
total
energy
which
is
supplied
to
the
plasma
jet.
EuroPat v2
Das
Projekt
stammt
aus
der
Leitung
einer
Gruppe
von
Freunden,
die
sie
haben
wollte
an:
entscheidend
für
den
Kauf
oder
Verkauf
der
Boote
unserer
Kunden,
einen
Beitrag
für
die
Durchführung
der
Prozesse
der
Kommunikation
und
Verhandlung
mit
dem
Wert
der
unsere
Methoden
und
unsere
Leute.
The
project
stems
from
the
management
of
a
group
of
friends
who
have
wanted
them
to:
be
decisive
in
buying
or
selling
of
boats
of
our
customers,
contributing
to
the
performance
of
the
processes
of
communication
and
negotiation
with
the
value
of
our
methods
and
our
people.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transparenz
zahlt
sich
nicht
nur
im
Prozesscontrolling
aus,
sondern
auch
in
der
täglichen
Durchführung
der
Prozesse.
Transparency
not
only
pays
off
in
process
controlling,
but
also
in
daily
process
execution.
ParaCrawl v7.1
Als
Student
unserer
Fakultät
lernen
Sie
die
Prinzipien
der
Durchführung
technologischer
Prozesse
und
deren
Umsetzung
in
der
Industrie.
As
a
student
of
our
Faculty,
You
will
learn
the
principles
of
conducting
technological
processes
and
realize
them
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Spanne
reicht
von
der
Durchführung
einzelner
Prozesse
mit
Stand-Alone-Geräten
bis
zur
kompletten
Probenanalyse
in
komplexen
Anlagen.
It
ranges
from
carrying
out
individual
processes
using
stand-alone
devices
up
to
complete
sample
analysis
in
complex
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ACC
enthält
auch
die
vollständige
Technologie
zur
Durchführung
der
Presession,
die
Prozesse
und
Verfahren,
um
jedermann
vollständig
in
Sitzung
zu
bringen
–
das
heißt,
gewillt,
sich
helfen
zu
lassen,
unter
der
Kontrolle
eines
Auditors,
in
Kommunikation
und
am
eigenen
Fall
interessiert.
Here,
too,
is
the
full
technology
of
Presessioning,
the
processes
and
procedures
to
get
anyone
fully
in
session—that
is,
willing
to
be
helped,
in
the
control
of
an
auditor,
in
communication
and
interested
in
own
case.
ParaCrawl v7.1
Die
an
der
handhaltbaren
Fernbedieneinheit
angebrachte
Kamera,
als
ein
Hauptmerkmal
der
vorliegenden
Erfindung
zur
Verbesserung
von
gattungsgemässen
Vermessungssystemen,
erleichtert
und
verbessert
die
Durchführung
der
vorgenannten
Prozesse,
indem
eine
aktuelle
Live-Abbildung
des
unteren
Endes
des
Vermessungsstabs
in
einem
Bild
der
Fernbedieneinheitskamera
mit
einer
Markierung
der
vorgesehenen
oder
gespeicherten
Position
eines
Zielpunkts
überlagert
wird.
The
camera
fitted
on
the
handholdable
remote
control
unit,
as
a
main
feature
of
the
present
invention
for
improving
survey
systems
according
to
the
generic
type,
facilitates
and
improves
the
conduct
of
the
aforementioned
processes
by
a
current
live
image
of
the
lower
end
of
the
survey
stick
being
overlaid
in
an
image
of
the
remote
control
unit
camera
with
a
marking
of
the
intended
or
stored
position
of
a
target
point.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Durchführung
der
erwähnten
chemischen
Prozesse
einfacher
und
ohne
die
Gefahr
von
Überhitzungen
und
Ablagerungen
zu
ermöglichen.
The
invention
is
based
on
the
object
of
making
it
possible
for
the
chemical
processes
mentioned
to
be
performed
more
easily
and
without
the
risk
of
overheating
and
deposits.
EuroPat v2
Um
flexibel
arbeiten
zu
können,
d.h.
um
an
den
einzelnen
Stellen
der
Anlage,
an
denen
bedient,
diagnostiziert
oder
parametrisiert
werden
muss,
entsprechende
Prozesse
durchführen
zu
können,
ist
der
Einsatz
eines
mobilen
Bedien-
und
Informationsgeräts
anzustreben,
wodurch
die
Durchführung
der
Prozesse
an
den
jeweiligen
Stellen
entlang
der
Abfüllanlage
möglich
ist.
To
allow
a
flexible
operation,
i.e.
to
allow
corresponding
processes
to
be
carried
out
at
the
individual
places
of
the
system
where
an
operation,
diagnosis
and
parameterization
has
to
be
realized,
the
use
of
a
mobile
operating
and
information
device
is
desirable,
thereby
allowing
the
performance
of
the
processes
at
the
respective
places
along
the
filling
system.
EuroPat v2
Des
weiteren
wird
durch
die
Einlagerung
der
Metalloxide
in
Form
von
Nanopartikeln
eine
hohe
spezifische
Oberfläche
an
Metalloxiden
bereitgestellt,
was
in
bezug
auf
die
Durchführung
der
katalytischen
Prozesse
bei
der
Anwendung
dieser
Materialien
von
großem
Vorteil
ist.
Furthermore,
a
high
specific
surface
area
of
metal
oxides
is
provided
by
incorporating
the
metal
oxides
in
the
form
of
nanoparticles,
which
is
highly
advantageous
with
regard
to
carrying
out
catalytic
processes
using
these
materials.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
die
elektrische
Kontaktierung
von
flachem
Behandlungsgut
bei
der
Durchführung
elektrolytischer
Prozesse
in
Durchlaufbehandlungsanlagen,
vorzugsweise
zur
Behandlung
von
Leiterplatten
und
Leiterfolien.
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
placing
flat
work
in
electric
contact
when
carrying
out
electrolytic
processes
in
continuous
processing
plants,
preferably
for
processing
printed
circuit
boards
and
printed
circuit
films.
EuroPat v2
Die
Probenhalter
zur
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Prozesse
werden
daher
vorzugsweise
mit
Heiz-
und/oder
Kühlsystemen
ausgestattet,
um
die
Temperatur
wenigstens
eines
(vorzugsweise
beider)
Substrats
exakt
einstellen
zu
können.
The
sample
holders
for
performing
the
processes
according
to
the
invention
are
therefore
preferably
provided
with
heating
and/or
cooling
systems,
so
that
the
temperature
of
at
least
one
substrate
(preferably
both)
can
be
adjusted
exactly.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
obigen
Prozesse
wird
ein
Klebebinder
vorgeschlagen,
bei
welchem
eine
durch
den
ganzen
Klebebinder
geführte
Königswelle
den
Antrieb
der
einzelnen
Bearbeitungsstationen
bildet.
To
realize
the
above-mentioned
processes,
an
adhesive
binder
is
proposed
for
which
a
central
drive
shaft
that
extends
through
the
complete
adhesive
binder
forms
the
drive
for
the
individual
processing
stations.
EuroPat v2
Neben
den
Kammern,
bei
denen
die
Entnahme
ihres
Inhaltes
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bzw.
Systems
erfolgt,
kann
das
Behältnis
weitere
Kammern
und/oder
Einsätze
(65,
75)
umfassen,
die
vorzugsweise
ebenfalls
Materialien
zur
Durchführung
der
geplanten
Prozesse
enthalten,
bei
denen
die
Entnahme
ihres
Inhaltes
aber
nicht
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bzw.
Systems
erfolgt.
Besides
the
chambers,
the
contents
of
which
are
removed
using
the
process
or
system
according
to
the
invention,
the
container
may
comprise
further
chambers
and/or
inserts
(65,
75),
which
typically
also
contain
materials
for
carrying
out
the
planned
processes,
but
wherein
the
contents
are
not
removed
by
means
of
the
process
or
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
der
Zeitaufwand
zur
Durchführung
der
Prozesse
an
den
jeweiligen
Arbeitsbereichen
zwischen
20
und
60
Sekunden
liegen
soll.
Experience
has
shown
that
the
expenditure
of
time
for
carrying
out
the
processes
at
each
working
area
should
range
between
20
and
60
seconds.
EuroPat v2
Bei
den
Front-End-Prozessen
102
sind
insbesondere
folgende
Prozesstechnologien
sowie
die
für
die
Durchführung
der
entsprechenden
Prozesse
eingerichteten
Vorrichtungen
vorgesehen:
In
the
case
of
the
front-end
processes
102,
the
following
process
technologies
and
the
devices
set
up
for
carrying
out
the
corresponding
processes
are
provided
in
particular:
EuroPat v2
Die
Gegenwart
eines
inerten
nichtkondensierbaren
Gases
in
der
Dampfphase
bei
der
Realisierung
von
Stoffaustauschprozessen
(Behandlung
einer
Lösung
eines
HA-Salzes
mit
einer
Base,
destillative
Auftrennung
der
erhaltenen
Lösung
in
eine
wässrige
HA-Lösung
und
in
eine
Salzfraktion,
destillative
Aufkonzentrierung
der
wässrigen
HA-Lösung)
bringt
einen
neuen
technologischen
Effekt
hervor,
nämlich
die
Erniedrigung
der
Temperatur
für
die
Durchführung
der
Prozesse
in
der
Reaktionsdestillationskolonne
bei
identischem
Druck.
The
presence
of
a
non-condensable
inert
gas
in
the
vapor
phase
when
carrying
out
mass
transfers
(treating
the
solution
of
a
HA
salt
with
a
base,
separating
the
solution
obtained
by
distillation
into
an
aqueous
HA
solution
and
a
salt
fraction,
and
reconcentration
of
the
aqueous
HA
solution
by
distillation)
produces
a
novel
technological
effect,
namely,
a
reduction
in
temperature
for
performing
the
processes
in
the
reactive
distillation
column
at
identical
pressure.
EuroPat v2