Translation of "Durchflussanzeige" in English
Die
Stange
24
wird
dabei
arretiert
und
die
bestehende
Durchflussanzeige
bleibt
erhalten.
This
causes
the
rod
24
to
be
locked
and
the
existing
flow
indication
is
maintained.
EuroPat v2
Die
Durchflussanzeige
kann
in
jeder
Position
angebracht
werden.
The
indicator
can
be
mounted
in
any
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflussanzeige
im
Zustandsdiagramm
wird
jetzt
korrekt
von
g/s
in
l/min
umgerechnet.
Bugfix.
The
flow
rate
displayed
in
state
diagrams
have
not
been
converted
correctly
from
g/s
into
l/min.
ParaCrawl v7.1
Das
Einsatzgebiet
umfasst
alle
Bereiche
der
Durchflussüberwachung
und
-messung,
in
denen
eine
Durchflussanzeige
gewünscht
ist.
The
application
area
includes
all
areas
of
flow
monitoring
and
measuring,
in
which
a
flow
display
is
desired.
ParaCrawl v7.1
Der
Generator
für
hochreinen
Wasserstoff
besteht
aus
einem
elektrolytischen
Abscheidetank,
einem
Schaltnetzteil,
einer
Druckregelung,
einer
Trocknungsreinigung,
einer
Durchflussanzeige
und
anderen
Systemen.
High
purity
hydrogen
generator
is
composed
of
electrolytic
separation
tank,
switching
power
supply,
pressure
control,
drying
purification,
flow
display
and
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
neu
entwickelten
Durchflussanzeige
und
einem
Schauglas
aus
Borsilikatglas
wird
jederzeit
der
aktuelle
Durchfluss
angezeigt.
With
the
aid
of
a
newly
developed
flow
rate
display,
and
an
inspection
glass
made
of
borosilicate
glass,
the
present
flow
rate
is
always
indicated.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Abgleich
wird
die
momentane,
d.h.
bei
mit
ruhendem
Medium
gefüllte,
Durchflussanzeige
gespeichert
und
in
Zukunft
von
dem
aktuellen
Messwert,
der
dann
bei
strömendem
Medium
ermittelt
wird,
abgezogen.
In
this
adjustment,
the
momentary
flow
indication,
i.e.
when
filled
with
medium
at
rest,
is
stored
and
in
the
future
is
subtracted
from
the
current
measured
value
which
is
then
determined
with
medium
flowing.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Durchflussanzeige
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Flow
Indicator!
CCAligned v1
Mit
seinen
verschiedenen
Funktionen,
wie
aktuelle
Durchflussanzeige,
Zähler
oder
Alarmeinstellungen,
bietet
die
neue
MASS-STREAMTM
Baureihe
D-6300
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
With
its
multiple
functions,
such
as
actual
flow
indication,
totalisation
and
alarms,
the
new
MASS-STREAM™
series
D-6300
offers
an
excellent
price-performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Der
RGB-Wasserblock
ist
mit
einem
patentierten
Durchflussanzeige
ausgestattet,
der
es
dem
Anwender
ermöglicht,
den
Status
des
Kühlmittelflusses
einfach
zu
überwachen.
The
RGB
water
block
is
equipped
with
a
patented
flow
meter
that
allows
the
user
to
easily
monitor
the
status
of
the
coolant
flow.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
mit
70
m
Schlauchpaketen
ist
der
VR
2000
mit
einem
integrierten
Gasmengen-Regler
mit
Durchflussanzeige
ausgestattet.
To
facilitate
the
use
of
70
m
hosepacks,
the
VR
2000
has
an
integrated
gasflow
regulator
with
a
flow-rate
indicator.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieses
ersten,
gestrichelt
dargestellten
Regelkreises
wird
das
Anheben
bzw.
Absenken
der
Aufhackvorrichtung
in
Abhängigkeit
vom
Durchfluß
der
Läuterwürze
durch
die
Durchflußanzeige
FQC
automatisch
gesteuert.
With
the
aid
of
this
first
control
circuit,
the
raising
and
lowering
of
the
rake
gear
is
automatically
controlled,
in
accordance
with
the
flow
rate
of
the
lauter
wort,
by
means
of
the
flow
meter
FQC.
EuroPat v2