Translation of "Durchflussarmatur" in English
Die
Durchflussarmatur
verfügt
über
drei
Steckplätze
mit
Pg
13,5-Gewinde.
The
flow-through
armature
has
three
slots
for
13.5
screw
threads.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messzellen
werden
mit
der
Durchflussarmatur
D-Cl
geliefert.
All
measuring
cells
are
supplied
with
the
D-Cl
flow-through
armature.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bietet
JUMO
eine
Strömungsüberwachung
an,
die
aus
einer
Durchflussarmatur
und
einem
Strömungswächter
besteht.
For
this
purpose,
JUMO
offers
a
flow
monitoring
device
consisting
of
a
flow-through
fitting
and
a
flow
monitor.
ParaCrawl v7.1
Der
elektrische
Widerstand
des
vom
Eingang
11
zum
Ausgang
16
der
Durchflußarmatur
bewegten
Meßguts
4
wird
in
der
durch
die
Elektroden
bzw.
Meßelemente
5
definierten
Meßstrecke
19
bestimmt,
in
dem
ein
über
die
Zuleitungsdrähte
10
und
die
Einzelleiter
9
zugeführter
Strom
innerhalb
der
Meßstrecke
19
durch
die
zu
messende
Flüssigkeit
4
geleitet
und
der
Widerstand
der
Flüssigkeit
gemessen
wird.
The
electrical
resistance
of
the
liquid
4
to
be
measured,
flowing
from
the
inlet
11
to
the
outlet
16
of
the
throughflow
armature,
is
determined
in
the
measuring
zone
19
which
is
defined
by
the
electrodes
or
measuring
elements
5
and
in
which
a
current
delivered
through
the
feeder
wires
10
and
the
individual
conductors
9
is
passed
through
the
liquid
4
to
be
measured
in
the
measuring
zone
and
the
resistance
of
the
liquid
is
measured.
EuroPat v2
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Verbesserung
der
Sprippingprozedur
in
Verbindung
mit
einem
Gasanalysengerät
z.B.
bei
der
Messung
von
organischen
Inhaltsstoffen
in
Wasser
hinsichtlich
eines
raschen
Stoffaustausches
mit
einer
direkten
Zuführung
des
aktuellen
Strippgases
zum
Analysator,
wobei
der
Strippvorgang
nicht
durch
die
Füllhöhe
der
Durchflußarmatur
oder
durch
eine
hohe
Strömungsgeschwindigkeit
in
der
Apparatur
beeinträchtigt
wird.
The
object
of
the
present
invention
is
an
improvement
of
the
spripping
procedure
in
conjunction
with
a
gas
analysis
instrument,
for
example,
in
the
measurement
of
organic
constituents
in
water
with
a
view
to
rapid
mass
transfer
with
direct
feeding
of
the
actual
stripping
gas
to
the
analyser,
without
the
stripping
procedure
being
adversely
affected
by
the
level
of
the
flow
fitting
or
by
a
high
flow
velocity
in
the
apparatus.
EuroPat v2
Die
Durchflußarmatur
EXflow
720
ist
aus
PVDF
gefertigt
und
kann
in
unterschiedlichen
Nennweiten
und
mit
unterschiedlichen
Prozessanschlüssen
geliefert
werden.
The
flow-vessel
EXflow720
is
made
of
PVDF
and
can
be
supplied
in
different
sizes
and
with
different
process
and
sensor
connections.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchflußarmatur
EXflow
710
ist
aus
Edelstahl
gefertigt
und
kann
in
unterschiedlichen
Nennweiten
und
mit
unterschiedlichen
Prozessanschlüssen
geliefert
werden.
The
flow-vessel
EXflow
710
is
made
of
stainless
steel
and
can
be
supplied
in
different
sizes
and
with
different
process
and
sensor
connections.
ParaCrawl v7.1